Seamus Moore — Me Driving Test songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Driving Test" van Seamus Moore.
Songteksten
I’m going to do my driving test
And Je’es, I must admit
I didn’t do a whole lot of
Studying for it
I read the book a couple of times
It didn’t make any sense!
I can’t understand them bleeding sings
And I can’t reverse from bins
And if I fail
Well, that’s okay
I can always do it again another day
And if I pass
That’s okay too
Then instead of you driving me, I’m driving you
The driving instructor was
A man from Kilmainham Wood
I said, «How am I doing?»
He said, «Well, not too good;
Keep your two hands on the wheel
Remember ten to two
Don’t be cutting around corners
And check your mirrors, too!»
If I fail
Well, that’s okay
I can always do it again another day
And if I pass
That’s okay too
Then instead of you driving me, I’m driving you
Now, the waiting list was two months
But I was waiting three
I couldn’t use my own car
I had no N.C.T
To drive a car these days
You need to be a millionaire
And that’s the price you have to pay
For driving in County Clare
If I fail
Well, that’s okay
I can always do it again another day
And if I pass
That’s okay too
Then instead of you driving me, I’m driving you
So if you do your driving test
You must remember this
Always take a lesson
And don’t go taking the piss
The road’s a dangerous place
And if you want to stay alive
If the sign says fifty
It doesn’t mean seventy-five!
If I fail
Well, that’s okay
I can always do it again another day
And if I pass
That’s okay too
Then instead of you driving me, I’m driving you
And if I fail
Well, that’s okay
I can always do it again another day
And if I pass
That’s okay too
Then instead of you driving me, I’m driving you
Yes!
Instead of you driving me, I’m driving you!
Songtekstvertaling
Ik ga mijn rijexamen doen.
En Je ' es, ik moet toegeven
Ik heb niet veel gedaan.
Studeren voor it
Ik heb het boek een paar keer gelezen.
Het sloeg nergens op.
Ik kan niet begrijpen dat die bloedende zingt
En ik kan niet terug van vuilnisbakken
En als ik faal
Dat geeft niet.
Ik kan het altijd nog een keer doen.
En als ik slaag
Dat is ook goed.
En in plaats van mij te rijden, rijd ik jou
De rij-instructeur was
Een man uit Kilmainham Wood.
Ik zei: "Hoe doe ik het?»
Hij zei: "nou, niet zo goed;
Hou je handen op het stuur.
Denk aan tien tegen twee.
Niet om de hoek kijken.
En controleer je spiegels ook!»
Als ik faal
Dat geeft niet.
Ik kan het altijd nog een keer doen.
En als ik slaag
Dat is ook goed.
En in plaats van mij te rijden, rijd ik jou
De wachtlijst was twee maanden.
Maar ik wachtte er drie.
Ik kon mijn eigen auto niet gebruiken.
Ik had geen N. C. T.
Om tegenwoordig met een auto te rijden
Je moet miljonair zijn.
En dat is de prijs die je moet betalen.
Voor rijden in County Clare
Als ik faal
Dat geeft niet.
Ik kan het altijd nog een keer doen.
En als ik slaag
Dat is ook goed.
En in plaats van mij te rijden, rijd ik jou
Dus als u uw rijexamen doet
Dit moet je onthouden.
Neem altijd een les
En neem me niet in de zeik.
De weg is een gevaarlijke plek.
En als je wilt blijven leven
Als het bord zegt 50
Dat betekent niet 75.
Als ik faal
Dat geeft niet.
Ik kan het altijd nog een keer doen.
En als ik slaag
Dat is ook goed.
En in plaats van mij te rijden, rijd ik jou
En als ik faal
Dat geeft niet.
Ik kan het altijd nog een keer doen.
En als ik slaag
Dat is ook goed.
En in plaats van mij te rijden, rijd ik jou
Ja!
In plaats van mij te rijden, rijd ik jou!