Seamus Moore — Flash the Lights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flash the Lights" van Seamus Moore.
Songteksten
I left school a while ago when I got meself a job
The craic was good on the building sites, and I made a couple a bob
I bought a Ford Festa, me pride and joy is she
If the’re stopping 'round the border, won’t ye flash the lights at me
Flash the lights at me, flash the lights at me
Use the code on the border roads and flash the lights at me
I paid the auld insurance, and it cost me a couple a grand
I’m stony broke and that’s no joke, I’m sure you’ll understand
I have no money left at all to pay for an M.O.T.
If they’re stopping 'round the border, won’t you flash the lights at me
The tyres are nearly bald and I have no tax at all
There’s a drop of red in the diesel tank that could be my downfall
If the customs, they are «dipping» or the boys in blue you see
If they’re stopping 'round the border, won’t ye flash the lights at me
Sometimes on a Sunday, to Jonesboro I go
I might have a couple a squibbs in the boot, tapes or videos
I might have a load of potin or a drop of duty free
If they’re stopping 'round the border, won’t ye flash the lights at me
We’re crafty 'round the border, that’s how we have to be
We like to get the better of the customs and authorty
We can barely forge, we know the score, we’ve a simple philosophy
If the thing’s not right day or night, won’t you flash the lights at me
Songtekstvertaling
Ik ben van school gegaan toen ik een baan had.
De craic was goed op de bouwplaatsen, en ik heb een paar Shilling verdiend.
Ik kocht een Ford Festa, mijn trots en vreugde is zij
Als ze bij de grens stoppen, zwaait u dan niet met de lichten naar me?
Met de lichten naar me knipperen, met de lichten naar me knipperen.
Gebruik de code op de grenswegen en steek de lichten aan.
Ik betaalde de auld verzekering, en het kostte me een paar duizend
Ik ben blut en dat is geen grap.
Ik heb geen geld meer om een M. O. T. te betalen.
Als ze bij de grens stoppen, wil je dan niet met de lichten naar me zwaaien?
De banden zijn bijna kaal en ik heb helemaal geen belasting.
Er zit een druppel rood in de dieseltank die mijn ondergang kan zijn.
Als de douane, ze zijn "dippen" of de jongens in het blauw zie je
Als ze bij de grens stoppen, zwaait u dan niet met de lichten naar me?
Soms op een zondag, naar Jonesboro GA Ik
Ik heb misschien een paar krabbels in de kofferbak, tapes of video ' s
Ik heb misschien een lading potin of een druppel duty free.
Als ze bij de grens stoppen, zwaait u dan niet met de lichten naar me?
We zijn sluw over de grens, dat is hoe we moeten zijn
We willen de douane en authenticiteit te boven komen.
We kunnen nauwelijks smeden, we kennen de score, we hebben een simpele filosofie
Als het ding niet goed is, dag of nacht, wil je dan niet met de lichten naar me knipperen?