Seamus Kennedy — Armed Services Tribute/Drunken Sailor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Armed Services Tribute/Drunken Sailor" van Seamus Kennedy.
Songteksten
: Why?
Why?
Because by the time you’ve got to the end of it, they’ve understood the first
line
What does a Marine call a helicopter?
Uhh, uhh, bird-uuh
How can you tell a Marine working on an oil rig at sea?
He’s the one throwing bread to the incoming helicopters. «Here, birdy, birdy,
birdy.»
How do ya get a Marine to commit suicide?
Throw a shovel of sand at a brick wall and tell him to «hit the beach!»
Y’know what the word «Marine» stands for?
Muscles Are Required, Intelligence Not Essential
Ooh, some Army people over there
What do ya call a Marine with an IQ of 70?
General
How can you tell when a Marine has been using your computer terminal?
White-Out on the screen
Now, you also know that the Marine’s Hymn is the most versatile song written in
the United States because you can sing it to any melody
: Prove it!
You don’t believe me?
: No!
Want some examples?
: Yeah!
Ok, guess you’ll have to settle for 10
From the halls of Montezuma to the shores of Tripoli
We will fight our countries battles in the air, on land, and sea
Or like this:
From the halls of Montezuma to the shores of Tripoli
We will fight our country’s battles in the air, on land and sea
First to fight for right and freedom
And to keep our honor clean
We are proud to bear the title of United States Marines
Or like this:
From the halls of Montezuma to the shores of Tripoli
We will fight our country’s battles in the air, on land and sea
First to fight for right and freedom
And to keep our honor clean
We are proud to bear the title of United States Marines
Gung Ho!
Gung ho!
We are proud to bear the title of United States Marines
Here’s how they do it in Texas:
From the halls of Montezuma to what’s left of Tripoli
We will fight our country’s battles in the air, on land and sea
First to fight for right and freedom
And to keep our honor clean
We are proud to bear the title of United States Marines
Traditional Version:
From the halls of Montezuma to the shores of Tripoli
We will fight our country’s battles in the air, on land and sea
First to fight for right and freedom
And to keep our honor clean
We are proud to bear the title of United States Marines
Semper Fi
And now those Air Force pukes:
Off we go into the wild blue Yonder
Lost again, son of a bitch!
And now the Airborne, first the men who fly the airplanes, the pilots:
The pilot tried to loop-the-loop at zero-zero feet
The pilot tried to loop-the-loop at zero-zero feet
The pilot tried to loop-the-loop at zero-zero feet
He ain’t gonna fly no more!
Gory, gory, what a helluva way to die
Gory, gory, what a helluva way to die
Gory, gory, what a helluva way to die
And now the men and women who jump from those airplanes, Paratroopers, Rangers,
Green Berets. Jumping from perfectly good airplanes with not a thing wrong
with them. And they say Marines were dumb?
There was blood upon the riser, there were brains upon his chute
Intestines were a-dangling from his paratrooper suit
He was a mess, they picked him up and poured him from his boot
And he ain’t gonna jump no more!
Gory, gory, what a helluva way to die
Gory, gory, what a helluva way to die
Gory, gory, what a helluva way to die
He ain’t gonna jump no more!
The Army. Artillery:
Was it high, was it low, where the hell did that one go?
And the caissons go rolling along
The Coast Guard:
I’m Popeye the sailor man
I’m Popeye the sailor man
I fights to the finish 'cause I eats me spinach
I’m Popeye the sailor man
The Navy:
Let’s go get laid, my boys, let’s go get laid…
Nope, something a bit more dignified for the Navy. That’s accurate,
but something more dignified
What shall we do with a drunken sailor
What shall we do with a drunken sailor
What shall we do with a drunken sailor
Early in the morning
Heave-ho and up she rises, heave-ho and up she rises
Heave-ho and up she rises, early in the morning
Shave his belly with a rusty razor, shave his belly with a rusty razor,
shave his belly with a rusty razor
Early in the morning
Heave-ho and up she rises, heave-ho and up she rises
Heave-ho and up she rises, early in the morning
Put him in the bilge and make him drink it
Put him in the bilge and make him drink it
Put him in the bilge and make him drink it
Early in the morning
Heave-ho and up she rises, heave-ho and up she rises
Heave-ho and up she rises, early in the morning
Well make him skipper of the Exxon Valdez
Make him a skipper of the Exxon Valdez
Make him a skipper of the Exxon Valdez
Early in the morning
Heave-ho and up she rises, heave-ho and up she rises
Heave-ho and up she rises, early in the morning
We’ll lock him in a room full of bagpipe music
Lock him in a room full of bagpipe music
Lock him in a room full of bagpipe music
Early in the morning
Heave-ho and up she rises, heave-ho and up she rises
Heave-ho and up she rises, early in the morning
Heave-ho and up she rises, heave-ho and up she rises
Heave-ho and up she rises, early in the morning
Now let’s have a really big round of applause for all of our Armed Services,
they’re always there when we need them. Army, Navy, Air Force, Marines,
Coast Guard, National Guard
Songtekstvertaling
Waarom?
Waarom?
Want tegen de tijd dat je er klaar mee bent, hebben ze het eerste begrepen.
lijn
Hoe noemt een marinier een helikopter?
Uhh, uhh, bird-uuh
Hoe weet je dat een marinier op een booreiland werkt?
Hij is degene die brood gooit naar de binnenkomende helikopters. "Hier, vogeltje, vogeltje,
birdy.»
Hoe krijg je een marinier zover om zelfmoord te plegen?
Gooi een schep zand tegen een stenen muur en zeg hem "Ga naar het strand!»
Weet je waar het woord "marinier" voor staat?
Spieren Zijn Nodig, Intelligentie Niet Essentieel
Wat legermensen daar.
Hoe noem je een marinier met een IQ van 70?
Algemene
Hoe weet je wanneer een marinier je computerterminal gebruikt?
Wit-Out op het scherm
Je weet ook dat de hymne van de Marine het meest veelzijdige lied is geschreven in
de Verenigde Staten omdat je het op elke melodie kunt zingen
Bewijs het!
Geloof je me niet?
Nee!
Wil je een paar voorbeelden?
Ja!
Oké, ik denk dat je genoegen moet nemen met tien.
Van de hallen van Montezuma naar de kust van Tripoli
We zullen onze landen strijd leveren in de lucht, op het land, en zee
Of zo.:
Van de hallen van Montezuma naar de kust van Tripoli
We zullen de strijd van ons land in de lucht, op land en zee voeren.
De eerste die vecht voor Recht en vrijheid
En om onze eer schoon te houden
We zijn trots om de titel van Amerikaanse mariniers te dragen.
Of zo.:
Van de hallen van Montezuma naar de kust van Tripoli
We zullen de strijd van ons land in de lucht, op land en zee voeren.
De eerste die vecht voor Recht en vrijheid
En om onze eer schoon te houden
We zijn trots om de titel van Amerikaanse mariniers te dragen.
Gung Ho!
Gung ho!
We zijn trots om de titel van Amerikaanse mariniers te dragen.
Zo doen ze het in Texas.:
Van de hallen van Montezuma tot wat er over is van Tripoli
We zullen de strijd van ons land in de lucht, op land en zee voeren.
De eerste die vecht voor Recht en vrijheid
En om onze eer schoon te houden
We zijn trots om de titel van Amerikaanse mariniers te dragen.
Traditionele Versie:
Van de hallen van Montezuma naar de kust van Tripoli
We zullen de strijd van ons land in de lucht, op land en zee voeren.
De eerste die vecht voor Recht en vrijheid
En om onze eer schoon te houden
We zijn trots om de titel van Amerikaanse mariniers te dragen.
Semper Fi
En nu kotsen die Luchtmacht.:
Daar gaan we in de wilde blauwe ginder
Weer verloren, klootzak!
En nu de Luchtlandings, eerst de mannen die de vliegtuigen besturen, de piloten:
De piloot probeerde de lus op nul voet te draaien.
De piloot probeerde de lus op nul voet te draaien.
De piloot probeerde de lus op nul voet te draaien.
Hij vliegt niet meer.
Gory, gory, wat een geweldige manier om te sterven
Gory, gory, wat een geweldige manier om te sterven
Gory, gory, wat een geweldige manier om te sterven
En nu de mannen en vrouwen die uit die vliegtuigen springen, paratroepers, Rangers,
Groene Baretten. Uit Perfecte vliegtuigen springen zonder iets fout te doen.
met hen. En ze zeggen dat Mariniers dom waren?
Er zat bloed op de reiger, er zaten hersenen op zijn parachute.
De darmen hingen aan z ' n parachutespak.
Hij was een puinhoop, ze pakten hem op en goot hem uit zijn laars.
En hij zal niet meer springen!
Gory, gory, wat een geweldige manier om te sterven
Gory, gory, wat een geweldige manier om te sterven
Gory, gory, wat een geweldige manier om te sterven
Hij springt niet meer.
leger. Artillerie:
Was het hoog, laag, waar is die gebleven?
And the caissons go rolling along
kustwacht:
Ik ben Popeye de ZEEMAN.
Ik ben Popeye de ZEEMAN.
Ik vecht tot het einde omdat ik spinazie eet
Ik ben Popeye de ZEEMAN.
Marine:
Laten we gaan neuken, mijn jongens, laten we gaan neuken…
Nee, iets waardiger voor de Marine. Dat klopt.,
maar iets waardiger
Wat doen we met een dronken zeeman?
Wat doen we met een dronken zeeman?
Wat doen we met een dronken zeeman?
Vroeg in de ochtend
Omhoog komt ze omhoog, omhoog komt ze omhoog
Hijsen en opstaan ze staat op, vroeg in de ochtend
Scheer zijn buik met een roestig scheermes, scheer zijn buik met een roestig scheermes,
scheer zijn buik met een roestig scheermes.
Vroeg in de ochtend
Omhoog komt ze omhoog, omhoog komt ze omhoog
Hijsen en opstaan ze staat op, vroeg in de ochtend
Stop hem in het ruim en laat hem het drinken.
Stop hem in het ruim en laat hem het drinken.
Stop hem in het ruim en laat hem het drinken.
Vroeg in de ochtend
Omhoog komt ze omhoog, omhoog komt ze omhoog
Hijsen en opstaan ze staat op, vroeg in de ochtend
Maak hem kapitein van de Exxon Valdez.
Maak hem kapitein van de Exxon Valdez.
Maak hem kapitein van de Exxon Valdez.
Vroeg in de ochtend
Omhoog komt ze omhoog, omhoog komt ze omhoog
Hijsen en opstaan ze staat op, vroeg in de ochtend
We sluiten hem op in een kamer vol doedelzak Muziek.
Sluit hem op in een kamer vol doedelzak Muziek.
Sluit hem op in een kamer vol doedelzak Muziek.
Vroeg in de ochtend
Omhoog komt ze omhoog, omhoog komt ze omhoog
Hijsen en opstaan ze staat op, vroeg in de ochtend
Omhoog komt ze omhoog, omhoog komt ze omhoog
Hijsen en opstaan ze staat op, vroeg in de ochtend
Een groot applaus voor al onze gewapende diensten.,
ze zijn er altijd als we ze nodig hebben. Leger, Marine, Luchtmacht, Mariniers,
Kustwacht, Nationale Garde