Seals & Crofts — We May Never Pass This Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We May Never Pass This Way" van Seals & Crofts.
Songteksten
[During their tour in 1992, S &C substituted the word «Magellan"for the word
«Columbus"in this song -- at least at a concert they gave at the now defunct
Circle
Star Theater in Redwood City, Ca. As an Italian-American, I was shocked.
The lyric was
restored when they returned to the Bay Area and played at a Saratoga winery
several months later -- AB]
Life, so they say, is but a game and we let it slip away.
Love, like the Autumn sun, should be dyin' but it’s only just begun.
Like the twilight in the road up ahead, they don’t see just where we’re goin'.
And all the secrets in the Universe, whisper in our ears
And all the years will come and go, take us up, always up.
We may never pass this way again. We may never pass this way again.
We may never pass this way again.
Dreams, so they say, are for the fools and they let 'em drift away.
Peace, like the silent dove, should be flyin' but it’s only just begun.
Like Columbus in the olden days, we must gather all our courage.
Sail our ships out on the open sea. Cast away our fears
And all the years will come and go, and take us up, always up.
We may never pass this way again. We may never pass this way again.
We may never pass this way again.
So, I wanna laugh while the laughin' is easy. I wanna cry if it makes it worthwhile.
We may never pass this way again, that’s why I want it with you.
'Cause, you make me feel like I’m more than a friend. Like I’m the journey and
you’re the journey’s end.
We may never pass this way again, that’s why I want it with you, baby.
We may never pass this way again. We may never pass this way again.
We may never pass this way again. We may never pass this way again.
Songtekstvertaling
[Tijdens hun tour in 1992 verving S &C het woord "Magellan"door het woord "Magellan".
"Columbus" in dit nummer -- tenminste op een concert dat ze gaven op het nu verdwenen
Cirkel
Star Theater in Redwood City, Ca. Als Italiaan was ik geschokt.
De tekst was
gerestaureerd toen ze terugkeerden naar de Bay Area en speelden bij een Saratoga wijnmakerij
enkele maanden later -- AB]
Het leven, zeggen ze, is maar een spel en we laten het wegglippen.
Liefde, net als de herfstzon, zou moeten sterven, maar het is nog maar net begonnen.
Net als de schemering verderop, zien ze niet waar we heen gaan.
En alle geheimen in het universum, fluisteren in onze oren
En alle jaren komen en gaan, nemen ons mee, altijd omhoog.
Misschien komen we hier nooit meer langs. Misschien komen we hier nooit meer langs.
Misschien komen we hier nooit meer langs.
Dromen, zeggen ze, zijn voor de dwazen en ze laten ze wegdrijven.
Vrede, zoals de Stille duif, zou moeten vliegen, maar het is nog maar net begonnen.
Net als Columbus in de oude tijd, moeten we al onze moed verzamelen.
Zeil onze schepen uit op de open zee. Verwerp onze angsten.
En alle jaren komen en gaan, en nemen ons op, altijd op.
Misschien komen we hier nooit meer langs. Misschien komen we hier nooit meer langs.
Misschien komen we hier nooit meer langs.
Dus, Ik wil lachen terwijl het lachen makkelijk is. Ik wil huilen als het de moeite waard maakt.
Misschien komen we nooit meer langs, daarom wil ik het met jou.
Want door jou voel ik me meer dan een vriend. Alsof ik de reis ben en
jij bent het einde van de reis.
Misschien komen we hier nooit meer langs, daarom wil ik het met jou, schatje.
Misschien komen we hier nooit meer langs. Misschien komen we hier nooit meer langs.
Misschien komen we hier nooit meer langs. Misschien komen we hier nooit meer langs.