Seals & Crofts — Wayland The Rabbit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wayland The Rabbit" van Seals & Crofts.
Songteksten
Oh my Wayland, there’s deer in the forests and rivers are flowing just for you.
Oh my father, look down through the mountains and valleys, the grain’s in the
silo.
All for you.
One fine morning, as Dad was walking, just to see what he could see.
He spied, a little white rabbit. He was frozen as solid as he could be.
And Dad cried, as he knelt down beside him. He asked God, «How could you be so cruel?»
And his heart broke, for the little white rabbit. «But you see that the owl
Would never have been so gentle,
And God is so kind.»
I love Wayland 'cause he’s strong. And I love him 'cause he’s weak.
And the rabbit is running within him.
Oh my Wayland, the children are waiting and berries are ripe down below the
hill.
Oh, my father, the shadows of nighttime can’t touch you.
Immortal go quickly, be thankful the water is cool.
Drink your fill.
Today as I walked 'long beside him, I said, «Dad why do you look so sad?»
He turned as he stood by the doorway, he said, «Things are not like they used
to be.»
I smiled, as if I could teach him. I said «Dad, it’s mercy in disguise.
Once you told of a little white rabbit, and you said that the owl would never
have been so gentle, and God is so kind.»
And I love you 'cause you’re strong. And I love you 'cause you’re weak.
And the rabbit is running within me.
Songtekstvertaling
Oh mijn Wayland, er zijn herten in de bossen en rivieren stromen alleen voor jou.
Oh mijn vader, kijk naar beneden door de bergen en valleien, het graan is in de
silo.
Allemaal voor jou.
Op een mooie ochtend, toen Papa liep, om te zien wat hij kon zien.
Hij bespioneerde een klein wit konijntje. Hij was zo bevroren als hij kon zijn.
En Papa huilde, terwijl hij naast hem knielde. Hij vroeg God: "Hoe kon je zo wreed zijn?»
En zijn hart brak, voor het kleine witte konijn. "Maar je ziet dat de uil
Zou nooit zo zacht zijn geweest.,
En God is zo aardig.»
Ik hou van Wayland omdat hij sterk is. En ik hou van hem omdat hij zwak is.
En het konijn zit in hem.
Oh mijn Wayland, de kinderen wachten en de bessen zijn rijp onder de
heuvel.
Mijn vader, de schaduwen van de nacht kunnen je niets maken.
Onsterfelijk ga snel, wees dankbaar dat het water koel is.
Drink je vulling.
Vandaag, toen ik lang naast hem liep, zei Ik: "pap, Waarom kijk je zo verdrietig?»
Hij draaide zich om toen hij bij de deuropening stond, zei hij, " dingen zijn niet zoals ze gebruikt werden
is.»
Ik lachte, alsof ik het hem kon leren. Ik zei: 'pa, het is genade in vermomming.
Ooit vertelde je over een klein wit konijntje, en je zei dat de uil nooit
zijn zo zachtaardig geweest, en God is zo aardig.»
En ik hou van je omdat je sterk bent. En ik hou van je omdat je zwak bent.
En het konijn zit in me.