Seals & Crofts — Tin Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tin Town" van Seals & Crofts.
Songteksten
Have you been down to Tin Town, where dreams in cans once were drowned.
A snag somewhere in someone’s life caught him there, pulled him to strife.
A bottle here, and there are left. Many broken, the air is deaf.
With non-understanding vows, remember tears upon their brows.
In Tin Town, has-been town. Tin Town, has-been town.
A tiny flag upon a mast, where camptown children played in past.
A river winding through the trees. Banks eroded, extreme degrees.
Once a place to be baptized, when pentecostal need arise.
A shank or two with rotted plank. A fish or two, their eyes are blank.
In Tin Town, has-been town. Tin Town, has-been town.
Well I been down to Tin Town, where once a boy I did fall down.
And cut my arm on piled up junk. I wrapped it up and I hailed a drunk.
He carried me three miles to home, where daddy said I was cut to the bone.
The doctor washed his hands and said, «Five more minutes, the boy’d been dead.»
Down where people lose their heads.
In Tin Town, has-been town. Tin Town, has-been town. I know you well.
Well I live here in Tin Town. Not many people come around.
When when they do I smile at them. And say, «Hello, it’s a mighty hot day.
Can you spare a man a dime? I got thirty cents and I can buy some wine.
I’m livin' in my childhood schemes. Please, mister, you can make my dreams (you
can make my dreams!).»
In Tin Town, has-been town. Tin Town, has-been town.
It’s my home. It’s my home. It’s my home. It’s my home.
Songtekstvertaling
Ben je in Tin Town geweest, waar dromen in blikken ooit verdronken werden.
Een probleem ergens in iemands leven betrapte hem daar, trok hem naar strijd.
Een fles hier, en er zijn er nog over. Veel gebroken, de lucht is doof.
Met niet-begrijpende geloften, denk aan tranen op hun wenkbrauwen.
In Tin Town, is-geweest stad. Tin Town, is-geweest stad.
Een kleine vlag op een mast, waar camptown kinderen vroeger speelden.
Een rivier die door de bomen kronkelt. Banken zijn geërodeerd, Extreme graden.
Eens een plek om gedoopt te worden, wanneer pinksternood opkomt.
Een mes of twee met een rottende plank. Een paar vissen, hun ogen zijn leeg.
In Tin Town, is-geweest stad. Tin Town, is-geweest stad.
Ik ben in Tin Town geweest, waar ooit een jongen viel.
En sneed mijn arm aan opgestapelde troep. Ik pakte het in en riep een dronkaard aan.
Hij droeg me drie mijl naar huis, waar papa zei dat ik tot op het bot was gesneden.
De dokter waste zijn handen en zei: "nog vijf minuten en de jongen was dood.»
Daar waar mensen hun hoofd verliezen.
In Tin Town, is-geweest stad. Tin Town, is-geweest stad. Ik ken je goed.
Ik woon hier in Tin Town. Er komen niet veel mensen langs.
Als ze dat doen, lach ik naar ze. En zeg: "hallo, het is een hele hete dag.
Kun je een man een dubbeltje missen? Ik heb 30 cent en ik kan wijn kopen.
Ik leef in mijn jeugd. Alstublieft, Meneer, u kunt mijn dromen maken (u
kan mijn dromen maken!).»
In Tin Town, is-geweest stad. Tin Town, is-geweest stad.
Het is mijn thuis. Het is mijn thuis. Het is mijn thuis. Het is mijn thuis.