Seal — Prayer For The Dying songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prayer For The Dying" van Seal.
Songteksten
Ah, ho-oo-oh-oo
Fearless people,
Careless needle.
Harsh words spoken,
And lives are broken.
Forceful ageing,
Help me I’m fading.
Heaven’s waiting,
It’s time to move on.
Crossing that bridge,
With lessons I’ve learned.
Playing with fire,
And not getting burned.
I may not know what you’re going through.
But time is the space,
Between me and you.
Life carries on… it goes on.
Just say die,
And that would be pessimistic.
In your mind,
We can walk across the water.
Please don’t cry,
It’s just a prayer for the dying.
I just don’t know what’s got into me.
Been crossin' that bridge,
With lessons I’ve learned.
…learned…
Playing with fire,
And not getting burned.
…burned burned…
I may not know what you’re going through,
But time is the space,
Between me and you. (L)
There is a light through that window
…light through that window…
Hold on say yes, while people say no Life carries on
…on on on…
Ohh!
It goes on… oh-ee-oh, whoa-ee-oh ho oh…
I’m crossing that bridge, (L)
With lessons I’ve learned… (L)
I’m playing with fire, (L)
And not getting burned… (L)
I may not know what you’re going through.
But time is the space,
Between me and you. (L)
There is a light through that window. (L)
Hold on say yes, while people say no
'Cause life carries on… oh-ee-oh, whoa-ee-oh ho on…
It goes on… oh-ee-on,
It goes on.
Whoah.
Whoah.
Life carries on.
When nothing else matters.
When nothing else matters.
I just don’t know what’s got into me.
It’s just a prayer for the dying.
…dying dying dying dying…
For the dying.
Songtekstvertaling
Ah, ho-oo-oh-oo
Onbevreesde mensen,
Onzorgvuldige naald.
Harde woorden gesproken,
En levens zijn kapot.
Krachtig ouder worden,
Help me, ik vervaag.
De hemel wacht.,
Het is tijd om verder te gaan.
Over die brug,
Met lessen die ik heb geleerd.
Spelen met vuur,
En niet verbrand worden.
Ik weet misschien niet wat je doormaakt.
Maar tijd is de ruimte,
Tussen jou en mij.
Het leven gaat door.
Zeg gewoon dat je moet sterven.,
En dat zou pessimistisch zijn.
In je gedachten,
We kunnen over het water lopen.
Huil alsjeblieft niet.,
Het is maar een gebed voor de stervenden.
Ik weet niet wat me bezielt.
Ik heb die brug doorkruist.,
Met lessen die ik heb geleerd.
…geleerd…
Spelen met vuur,
En niet verbrand worden.
... verbrand…
Ik weet misschien niet wat je doormaakt.,
Maar tijd is de ruimte,
Tussen jou en mij. (L)
Er is een licht door dat raam.
... licht door dat raam…
Wacht even zeg ja, terwijl mensen zeggen nee het leven gaat door
... op…
Ohh!
Het gaat verder ... oh-ee-oh, whoa-ee-oh ho oh…
Ik steek die brug over.)
Met de lessen die ik heb geleerd... (L)
Ik speel met vuur, (L)
En niet verbrand worden...)
Ik weet misschien niet wat je doormaakt.
Maar tijd is de ruimte,
Tussen jou en mij. (L)
Er is een licht door dat raam. (L)
Wacht, zeg ja, terwijl mensen nee zeggen.
Want het leven gaat door.…
Het gaat maar door.,
Het gaat door.
Whoah.
Whoah.
Het leven gaat door.
Als niets anders er toe doet.
Als niets anders er toe doet.
Ik weet niet wat me bezielt.
Het is maar een gebed voor de stervenden.
... stervend stervend stervend…
Voor de stervenden.