Seahaven — PV songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "PV" van Seahaven.
Songteksten
«Goodnight son.» was all he said, it was routine and simple.
I played it out inside my head until I was ghastly feeble.
Mourning came with the morning rain, hit the rooftop with the stern disdain.
Brought so much pain, no sun shiny day, dawn did not bring her beginning.
Eternal black fits a tragedy.
Too dark for adjusted eyes to see.
All they had to do was speak my name, to calm the lion, make him tame.
Were you as wild as they say. It’s what they say.
But I don’t really know what to believe, because if I really was so crippling,
Did you have the hear t to complete the cliche?
Did you follow me into the evergreen? Was it you sounding from the trees?
Or was it just a the breeze manipulating leaves, solidifying wishful thinking?
But I know you were there when I was deathly scared of how close I really got
to leaping.
You put your hand on me, said «Life is just a dream,
And if you love me, you will sleep.
I know I’ve hurt you so baldly.
But I only ask you for one thing.»
Their love makes up for a lot that has been lost.
So I guess it’s not as aphotic as I thought.
I’ve meet you in Costa Rica.
Open my eyes, Pura Vida.
Did you have the hear to complete the cliche?
They say you did but everybody makes mistakes.
I understand but this one’s slowly killing me.
But it can’t help to consume myself directing blame.
So I am taking what’s been done, washing it clean.
Excusing my entire life on a bad dream.
I’ve never been one to forgive,
Therefore I’m not one to forget.
But this leaves me indifferent.
Because I’ve leaved a lot about mistake,
And reason behind decisions made.
And waiting until too late, wasting time in vain.
This hour was for you.
Now it’s over and through.
There is nothing left,
But the universe around my neck.
Songtekstvertaling
Welterusten, zoon."was alles wat hij zei, Het was routine en eenvoudig.
Ik speelde het uit in mijn hoofd tot ik vreselijk zwak was.
Rouw kwam met de ochtendregen, sloeg het dak met de achtersteven minachting.
Bracht zoveel pijn, geen zon glanzende dag, dawn bracht haar niet aan het begin.
Eternal black past in een tragedie.
Te donker voor aangepaste ogen om te zien.
Het enige wat ze moesten doen was mijn naam uitspreken, om de leeuw te kalmeren, hem temmen.
Was je zo wild als ze zeggen. Het is wat ze zeggen.
Maar ik weet niet echt wat ik moet geloven, want als ik echt zo verlammend was,
Had je de hear t om het cliché af te maken?
Ben je me gevolgd naar het evergreen? Klonk jij vanuit de bomen?
Of was het gewoon een briesje dat bladeren manipuleert, en wishful thinking versterkt?
Maar ik weet dat je er was toen ik doodsbang was voor hoe dichtbij ik echt kwam.
springen.
Je legde je hand op me, zei: "het leven is maar een droom,
En als je van me houdt, zul je slapen.
Ik weet dat ik je zo kwaad heb gedaan.
Maar ik vraag je maar om één ding.»
Hun liefde maakt veel goed dat verloren is gegaan.
Dus ik denk dat het niet zo afotisch is als ik dacht.
Ik zie je in Costa Rica.
Open mijn ogen, Pura Vida.
Heb je het gehoord om het cliché af te maken?
Ze zeggen van wel, maar iedereen maakt fouten.
Ik begrijp het, maar deze maakt me langzaam kapot.
Maar ik kan er niets aan doen dat ik mezelf de schuld geef.
Dus ik neem wat gedaan is, het schoon wassen.
Mijn hele leven verontschuldigen voor een nachtmerrie.
Ik ben nooit iemand geweest om te vergeven.,
Daarom ben ik niet iemand om te vergeten.
Maar dat laat me onverschillig.
Omdat ik veel over fouten heb verteld.,
En reden achter beslissingen.
En wachten tot het te laat is, tijd verspillen voor niets.
Dit uur was voor jou.
Nu is het voorbij.
Er is niets meer over.,
Maar het universum om mijn nek.