Seahaven — Highway Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Highway Blues" van Seahaven.
Songteksten
Sick on the I-5 with you on my mind.
The sun is high, but it don’t shine.
I am making my way in heavy spite,
to denounce you line after line.
Great fields, they pass, made of greener grass.
My neck fights my will to not look back.
At everything that I never had and now will never have.
Just promise to let me know if you come around.
I won’t be too far from Torrance, California.
I’ll come to you at the moment I hear your call.
I’ll pick you up in your truck, this time no hesitation.
This life’s a mess, you and I know best.
But we ain’t got much control I guess.
I sat out in the rain on the first Christmas.
Your brother stood and said:
«Is God really that dirty, to not grant a man’s only wish?
You do not understand his Love, now I’m sorry you never will.»
Just promise to let me know if you come around.
I won’t be too far from Torrance, California.
I’ll come to you at the moment I hear your call.
I’ll pick you up in your truck, this time no hesitation.
You were the lonely one.
Now I am the lonely one.
You buried your Love.
So I dig for you Love.
Just promise to let me know if you come around.
I won’t be too far from Torrance, California.
I’ll come to you at the moment I hear your call.
I’ll pick you up in your truck, this time no hesitation.
Songtekstvertaling
Ziek van de I-5 met jou aan mijn hoofd.
De zon is hoog, maar hij schijnt niet.
Ik maak mijn weg in zware weer,
om je regel na regel aan te klagen.
Grote velden, ze passeren, gemaakt van groener gras.
Mijn nek vecht tegen mijn wil om niet om te kijken.
Op alles wat ik nooit had en nu nooit zal hebben.
Beloof me dat je het me laat weten als je langskomt.
Ik ben niet ver van Torrance, Californië.
Ik kom naar je toe zodra ik je oproep hoor.
Ik haal je op in je truck, deze keer zonder aarzeling.
Dit leven is een puinhoop, jij en ik weten het het beste.
Maar we hebben niet veel controle, denk ik.
Ik zat de eerste kerst in de regen.
Je broer stond en zei::
"Is God echt zo vies, om de enige wens van een man niet te vervullen?
Je begrijpt zijn liefde niet, nu spijt het me dat je dat nooit zult doen.»
Beloof me dat je het me laat weten als je langskomt.
Ik ben niet ver van Torrance, Californië.
Ik kom naar je toe zodra ik je oproep hoor.
Ik haal je op in je truck, deze keer zonder aarzeling.
Jij was de eenzame.
Nu ben ik de eenzame.
Je hebt je liefde begraven.
Dus ik hou van je.
Beloof me dat je het me laat weten als je langskomt.
Ik ben niet ver van Torrance, Californië.
Ik kom naar je toe zodra ik je oproep hoor.
Ik haal je op in je truck, deze keer zonder aarzeling.