Seagulls — The Great Leveler songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Great Leveler" van Seagulls.
Songteksten
I got an answer right off the bat this time
Something to regret.
I’ve never made such rash decisions that had these consequences,
but you’ve dealt this line 100 times before.
We’ve got one- request to make
Take your time- don’t over compensate
For your pride- just try listening
It’s just my heart in the balance.
I’ll get a response as the last thing I do We’ve been coached to move on.
As a matter of fact, I’ve had a speech prepared that I’ve been saving for this
day- though I usually root for happy endings
I’m blissfully torn between keeping my allegiance and letting what’s done be done.
I’m hoping life gets better over time, as I could use a pick me up.
Another day, just another day, I want another day without falling down.
Getting up is getting hard to do When I can’t accept the status quo.
I’ll lay in bed for another day
And keep fighting the feeling this thing’s gone
She had her reasons, I guess.
In time I’d have my own.
For now I’m trying to stand up
Songtekstvertaling
Deze keer heb ik meteen een antwoord.
Iets om spijt van te hebben.
Ik heb nog nooit zulke overhaaste beslissingen genomen die zulke gevolgen hadden.,
maar je hebt deze regel al 100 keer eerder behandeld.
We hebben één verzoek.
Neem de tijd.
Voor je trots-probeer gewoon te luisteren
Het is gewoon mijn hart in de balans.
Ik krijg een reactie als het laatste wat ik doe dat we geleerd hebben om verder te gaan.
Ik heb een toespraak voorbereid die ik hiervoor heb gespaard.
dag-hoewel ik meestal gek ben op een gelukkig einde
Ik ben gelukkig verscheurd tussen het houden van mijn trouw en het laten gebeuren.
Ik hoop dat het leven na verloop van tijd beter wordt, want ik kan wel een pick me up gebruiken.
Een andere dag, gewoon een andere dag, Ik wil nog een dag zonder te vallen.
Opstaan wordt moeilijk als ik de status quo niet kan accepteren.
Ik ga nog een dag in bed liggen.
En blijf vechten tegen het gevoel dat dit ding weg is.
Ze had haar redenen, denk ik.
Mettertijd zou ik mijn eigen hebben.
Voorlopig probeer ik op te staan.