Seachange — News From Nowhere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "News From Nowhere" van Seachange.
Songteksten
Tradition and roots weigh in heavy, when the future is unsure
Unrest in the neighbourhood not seen since years before
The breaking of the news is pouring fuel onto the fire
I start speaking words, that I know inside don’t seem right
I met him where the road breaks up to the track into the woods
He hadn’t had a talk for a while, he wanted to feel understood
And what he had to say sent shivers
Shivers down my spine
Don’t go until the ground frosts cleared
The river’s higher than people have seen for years
Dry bark by the fireside
Avoid the eyes of strangers outside
Left him in the eye of the storm
He said he needed no-one else at all
He follows the law of the land
It’s all there to remind me
Spent years on long term sick in a terraced house in town
Something inside of him broke, and he made the move out
Took up a secluded barn with a ten year stock of supplies
He says when the church bells ring
That’s when he’ll know they’re near
The way he looked at me sent shivers
Shivers to the bones
Keep inside until the first green shows
He says the trees tell him all he needs to know
Cut off from the rest of the world
Nervous speech in riddles and codes
Left him in the eye of the storm
He said he needed no-one else at all
He follows the law of the land
It’s all there to remind me
It’s all there to remind me
Well did you notice him the other day
The tone in his voice has worried me
We think he may be alone from us now
He may be further in
Be smart, be still, take the action now
You’re yelling about a time that’s gone
Cause and effect take a step back
Step back, step back
Don’t go until the ground frosts clears
The river’s higher than people have seen for years
Dry bark by the fireside
Avoid the eyes of strangers outside
Left him in the eye of the storm
He said he needed no-one else at all
He follows the law of the land
It’s all there to remind me
Well thank you
Somehow you helped me through
The centre’s founder speaks
Says all these people are freaks
And I sympathise, but that’s as far as it goes
He says all he needs is a loving wife
Forgotten about the hours they spent
Under the water tower
It’s not like that anymore…
Don’t go until the ground frosts clears
The river’s higher than people have seen for years
Dry bark by the fireside
Avoid the eyes of strangers outside
Left him in the eye of the storm
He said he needed no-one else at all
He follows the law of the land
It’s all there to remind me
Songtekstvertaling
Traditie en wortels wegen zwaar, wanneer de toekomst onzeker is
Onrust in de buurt sinds jaren niet meer gezien
Het nieuws brengt brandstof op het vuur.
Ik begin woorden te spreken, waarvan ik weet dat ze van binnen niet goed lijken.
Ik ontmoette hem waar de weg afbreekt naar het spoor in het bos.
Hij had al een tijdje geen gesprek gehad, hij wilde zich begrepen voelen.
En wat hij te zeggen had, gaf rillingen.
Rillingen over mijn rug
Ga niet totdat de grond vrij is.
De rivier is hoger dan mensen in jaren hebben gezien.
Droge schors bij het vuur
Vermijd de ogen van vreemden buiten
Liet hem achter in het oog van de storm
Hij zei dat hij niemand anders nodig had.
Hij volgt de wet van het land
Het is er allemaal om me eraan te herinneren.
Jaren lang ziek geweest in een rijtjeshuis in de stad.
Iets in hem brak, en hij maakte de verhuizing.
Nam een afgezonderde schuur met een voorraad voorraden van tien jaar.
Hij zegt wanneer de kerkklokken luiden
Dan weet hij dat ze in de buurt zijn.
De manier waarop hij naar me keek, gaf rillingen.
Rillingen van de botten
Blijf binnen tot de eerste groene shows
Hij zegt dat de bomen hem alles vertellen wat hij moet weten.
Afgesneden van de rest van de wereld
Nerveuze spraak in raadsels en codes
Liet hem achter in het oog van de storm
Hij zei dat hij niemand anders nodig had.
Hij volgt de wet van het land
Het is er allemaal om me eraan te herinneren.
Het is er allemaal om me eraan te herinneren.
Heb je hem onlangs gezien?
De toon in zijn stem heeft me bezorgd gemaakt.
We denken dat hij nu alleen van ons is.
Hij kan verder in
Wees slim, wees stil, neem de actie nu
Je schreeuwt over een tijd die voorbij is.
Oorzaak en gevolg een stap terug
Achteruit, achteruit.
Ga niet totdat de grond vrijkomt.
De rivier is hoger dan mensen in jaren hebben gezien.
Droge schors bij het vuur
Vermijd de ogen van vreemden buiten
Liet hem achter in het oog van de storm
Hij zei dat hij niemand anders nodig had.
Hij volgt de wet van het land
Het is er allemaal om me eraan te herinneren.
Dank je.
Je hebt me geholpen.
De stichter van het centrum spreekt
Zegt dat al deze mensen freaks zijn.
En ik voel met je mee, maar verder gaat het niet.
Hij zegt dat hij alleen een liefhebbende vrouw nodig heeft.
Vergeten over de uren die ze doorbrachten
Onder de watertoren.
Zo is het niet meer.…
Ga niet totdat de grond vrijkomt.
De rivier is hoger dan mensen in jaren hebben gezien.
Droge schors bij het vuur
Vermijd de ogen van vreemden buiten
Liet hem achter in het oog van de storm
Hij zei dat hij niemand anders nodig had.
Hij volgt de wet van het land
Het is er allemaal om me eraan te herinneren.