Seabound — A Grown Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Grown Man" van Seabound.
Songteksten
The pilot was alive
After his plane went down
On that fateful sunday morning
Near an upstate town.
The pilot survived
When his plane crashed down
Onto a travelling circus
Wiping out the clowns
I know who I am
I am awake
I am aware
The fear of being caught
It’s a paralyzing thought
But reproval from the board
Makes you a grown man
With nerves of steel
It’s treachery you feel
What they hide from you, you steal
You are a grown man
The fear of being caught
What a ridiculous thought
Disapproval from the lord
You are a grown man
Chains of steel
Shortchanged you feel
What she holds back from you, you steal
You are a grown man
I know who I am
I am awake
I am aware
Are you awake?
Are you aware?
Do you notice?
Do you care?
The smell of bandages
Is confusing
Are you choosing life?
Do you think twice?
Are you awake?
Are you aware?
Do you notice?
Do you care?
The pilot was alive
After his plane went down
On that fateful sunday morning
Near an upstate town.
The pilot survived
When his plane crashed down
Onto a travelling circus.
The fear of being caught
It’s a paralyzing thought
But reproval from the board
Makes you a grown man…
Songtekstvertaling
De piloot leefde nog.
Nadat zijn vliegtuig neerstortte.
Op die noodlottige zondagmorgen
In de buurt van een stad in het noorden.
De piloot heeft het overleefd.
Toen zijn vliegtuig neerstortte.
Op een reizend circus
De clowns uitroeien.
Ik weet wie ik ben.
Ik ben wakker.
Dat Weet ik.
De angst om gepakt te worden
Het is een verlammende gedachte.
Maar verwijten van het bestuur
Maakt je een volwassen man
Met stalen zenuwen
Het is verraad dat je voelt.
Wat ze voor je verbergen, steel je
Je bent een volwassen man.
De angst om gepakt te worden
Wat een belachelijke gedachte.
Afkeuring van de Heer
Je bent een volwassen man.
Kettingen van staal
Kortgesloten voel je je
Wat ze voor je achterhoudt, steel je.
Je bent een volwassen man.
Ik weet wie ik ben.
Ik ben wakker.
Dat Weet ik.
Ben je wakker?
Weet je dat?
Zie je dat?
Kan het je wat schelen?
De geur van verband
Is verwarrend
Kies je voor het leven?
Denk je twee keer na?
Ben je wakker?
Weet je dat?
Zie je dat?
Kan het je wat schelen?
De piloot leefde nog.
Nadat zijn vliegtuig neerstortte.
Op die noodlottige zondagmorgen
In de buurt van een stad in het noorden.
De piloot heeft het overleefd.
Toen zijn vliegtuig neerstortte.
Op een reizend circus.
De angst om gepakt te worden
Het is een verlammende gedachte.
Maar verwijten van het bestuur
Maakt je een volwassen man…