SDP — ... Nur Musik ist schöner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "... Nur Musik ist schöner" van SDP.
Songteksten
Es ist 2003
Die bunten Jahre sind langst vorbei
Und ich frag mich
Wer spendet mir Trost
In unserer heutigen Welt
Ist es das, was viele denken
Macht und Geld?
In unserer heutigen kalten Zeit
Seh ich viel zu viel Hass, Gewalt und Leid!
Und du fragst mich
Was will ich eigentlich damit sagen
Ich weiß es nicht
Ich weiß nur das mich fragen plagen
An so vielen Tagen
Würd ich gern wieder Kind sein
Unbeschwert spielen können
In einer Welt aus Sonnenschein
Vieles von dem, was ich kenne
Hätt ich gerne nie gesehen
Denn all die Propaganda macht mich krank
Ich schau kein Fernsehen
Will nur selten Fortgehen
Ihr braucht das nicht zu verstehen
Es reicht mir
Wenn sich Leute hin und wieder mal die Zeit nehmen
Zu meinen Konzerten gehen
Und mich live singen sehen
Denn so vielen
Bereitet Musik so viel Freude
Sie zeigt einem andere Welten
Und verbindet Leute
Ja, so viele Menschen
Sind von Musik besessen
Und auch mich lässt Musik die ganze Scheiße vergessen!
Music!
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!
Rockin music
Music
Rockin music
Music
Musik geht tief rein
Durch Ohr und Bauch und Bein
Instrumentalist oder Vokaleur
An Installateuren
Allen dies gern hören
Rhythmus und Dancen
Keine witzlosen Poiten!
Uahuuh, das Texte schreiben
Ist mein Therapeut
Gib mir nen Zettel und nen Stift
Es wird nie wieder geheult!
Ich hab nen bessres Ventil
Als den Tränenkanal
Ich hör einfach Musik und dann sehn wa mal!
Ja, wenn Dag da ist
Danced er die derbsten Depris davon
Und manchmal rettet mich das Rappen
Regelrecht vor der Bong!
Danke Mucke, aber sag doch mal
Wann hast du eigentlich Geburtstag?
Ich hätt Bock dir was zu schenken
Und auf ne Party mit deinem Hofstaat!
Du bist die Queen auf Wahnsinn
In Berlin haust du stark auf die Kacke
In Wien, da trägst du Frack, Zylinder und Krawatte
In Rio bist du halbnackt
Und in Bayern einfach scheiße
In USA gibs Rap für Blacks
Und Countrystyle für Weiße!
Musik hat viele Facetten
Und ohne will ich nicht mehr
Ich bin kaum noch zu retten
Denn ohne kann ich nicht mehr
Doch mir gehts gut mit dem Rappen
Denn ohne muss ich nie mehr!
Gitarre zocken und singen und den andern zuhören!
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!
Rockin music
Music
Rockin music
Music
Let me tell you a short story of my life
I was born and I was growin up in Berlin City
Even as a little child I was always impressed by
Musicstands, 'cause harmonys and melodys
At the age of 6 I’ve had my own first hit
I was singing at my own, ??? were so impressed
He was so touched, the little tears run down his face
Music is the mean to just come out of your soul
Out of your mind, our of your heart
Music is just real when it’s coming out of your mind
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!
Songtekstvertaling
Het is 2003.
De kleurrijke jaren zijn allang voorbij.
En ik vraag me af
Die me troost geeft
In onze wereld van vandaag
Is dat wat velen denken
Macht en geld?
In de koude tijd van vandaag
Ik zie te veel haat, geweld en lijden!
En jij vraagt mij
Wat wil ik echt zeggen?
Geen idee.
Ik weet alleen dat vraag me plagen
Op zoveel dagen
Zou ik weer een kind willen zijn?
Kan zorgeloos spelen
In een wereld van zonneschijn
Veel van wat ik weet
Ik had het graag nog nooit gezien.
Omdat alle Propaganda me ziek maakt.
Ik kijk geen TV.
Zelden wil weg
Je hoeft het niet te begrijpen.
Het is genoeg voor mij.
Als mensen af en toe de tijd nemen
Naar mijn concerten gaan
En kijk hoe IK live zing
Omdat zo veel
Maakt muziek zo leuk
Het toont een andere wereld
En verbindt mensen
Ja, zoveel mensen.
Zijn geobsedeerd door muziek
En muziek laat me ook alles vergeten.
Muziek!
Muziek groeven is de ware voor mij
Zie je?
Dat zou ik nooit kunnen zijn.
Zonder haar in mijn leven!
Muziek groeven is de ware voor mij
Zie je?
Dat zou ik nooit kunnen zijn.
Zonder haar in mijn leven!
Rockin music
Muziek
Rockin music
Muziek
Muziek gaat diep van binnen
Door oor en buik en been
Instrumentalist of zanger
Naar Installateurs
Iedereen wil dit horen.
Ritme en dansen
Geen grap-vrije Poiten!
Uahuuh, het schrijven van teksten
Is mijn therapeut
Geef me een briefje en een pen.
Het zal nooit meer huilen!
Ik heb een betere klep.
Als de traanbuis
Ik luister gewoon naar muziek en dan zie ik wa times!
Ja, Als Dag er is.
Danste hij de ergste Depris ervan.
En soms redt het rappen me
Vlak voor de waterpijp.
Bedankt Mucke, maar vertel het me.
Wanneer ben je jarig?
Ik wil je iets geven.
En op een feest met uw hof!
Jij bent de Koningin van de waanzin.
In Berlijn raak je de stront hard.
In Wenen draag je tailcoat, hoge hoed en stropdas.
In Rio ben je halfnaakt.
Und in Bayern einfach scheiße
In USA gibs Rap für Blacks
Und Countrystyle für Weiße!
Musik hat viele Facetten
Und ohne will ich nicht mehr
Ich bin kaum noch zu retten
Denn ohne kann ich nicht mehr
Doch mir gehts gut mit dem Rappen
Denn ohne Moss ich nie mehr!
Gitarre zocken und singen und den andern zuhören!
Muziek groeven is de ware voor mij
Zie je?
Dat zou ik nooit kunnen zijn.
Zonder haar in mijn leven!
Muziek groeven is de ware voor mij
Zie je?
Dat zou ik nooit kunnen zijn.
Zonder haar in mijn leven!
Rockin music
Muziek
Rockin music
Muziek
Laat me je een kort verhaal van mijn leven vertellen.
Ik ben geboren en groeide op in Berlijn.
Zelfs als kind was ik altijd onder de indruk van
Muziekbanden, want harmonys en melodieën
Op m 'n zesde had ik m' n eigen eerste hit.
Zong ik alleen ??? waren zo onder de indruk.
Hij was zo ontroerd, dat de tranen over zijn gezicht liepen.
Muziek is de bedoeling om uit je ziel te komen
Uit je hoofd, ons hart
Muziek is gewoon echt als het uit je hoofd komt
Muziek groeven is de ware voor mij
Zie je?
Dat zou ik nooit kunnen zijn.
Zonder haar in mijn leven!
Muziek groeven is de ware voor mij
Zie je?
Dat zou ik nooit kunnen zijn.
Zonder haar in mijn leven!
Muziek groeven is de ware voor mij
Zie je?
Dat zou ik nooit kunnen zijn.
Zonder haar in mijn leven!