SDP — Mann über Bord songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mann über Bord" van SDP.
Songteksten
Meine Tränen bilden ein Meer
Auch das Salz hält mich nicht oben
Und wirft mir keiner einen Rettungsring her
Bin ich verloren
Siehst du nicht, dass ich ertrinke? (oh-o-oh)
Alles um mich rum verschwindet (oh-o-o-oh)
Bitte hilf mir, ich versinke (oh-o-oh)
Siehst du nicht, dass ich ertrinke? (oh-o-o-oh)
Kein Problem, ich schaff' das schon
Schaff' das alles schon alleine
Ich bin der Kapitän auf meinem Schiff
Ich bin alleine auf meiner Reise
Alles hört auf mein Kommando! Alles hört auf mein' Befehl
Ja, ich hab' alles unter Kontrolle, allein auf hoher See
Und die Wellen schlagen auf das Deck
Das nächste Land ist so weit weg
Und das Wasser steht mir bis zum Kinn
Doch keine Panik, ich krieg' das hin!
Siehst du nicht, dass ich ertrinke? (oh-o-oh)
Alles um mich rum verschwindet (oh-o-o-oh)
Bitte hilf mir, ich versinke (oh-o-oh)
Siehst du nicht, dass ich ertrinke?
Die Arme werden müde, die Beine schwer und taub
Das Salz brennt in den Augen und keiner zieht mich raus
Die Kälte und die Angst, all das halt' ich aus
Ich durchschwimm' den ganzen Ozean auf eigene Faust
Doch mit jedem Zug nach vorn wirft mich 'ne Welle zwei zurück
Doch bis zum Horizont ist es nur ein kleines Stück
Siehst du nicht, dass ich ertrinke? (oh-o-oh)
Alles um mich rum verschwindet (oh-o-oh)
Bitte hilf mir, ich versinke (oh-o-oh)
Siehst du nicht, dass ich ertrinke? (oh-o-o-oh)
Meine Tränen bilden ein Meer
Auch das Salz hält mich nicht oben
Und wirft mir keiner einen Rettungsring her
Bin ich verloren
Mann über Bord!
Siehst du nicht, dass ich ertrinke? (oh-o-oh)
Alles um mich rum verschwindet (oh-o-o-oh)
Bitte hilf mir, ich versinke (oh-o-oh)
Siehst du nicht, dass ich ertrinke? (oh-o-o-oh)
Songtekstvertaling
Mijn tranen vormen een zee
Zelfs het zout Houdt me niet wakker.
En niemand gooit me een lifebuoy
Ben ik verdwaald
Zie je niet dat ik verdrink? (oh-o-oh)
Alles om me heen verdwijnt.)
Help me, ik zink.)
Zie je niet dat ik verdrink? (oh-o-o-oh)
Geen probleem, Ik kan het.
Doe het helemaal alleen.
Ik ben de kapitein op mijn schip.
Ik ben alleen op mijn reis.
Alles luistert naar mijn bevel! Alles luistert naar mijn bevel.
Ja, Ik heb alles onder controle, alleen op volle zee.
And the waves hit the Deck
Het dichtstbijzijnde land is zo ver weg.
En het water is tot aan mijn kin
Maar geen paniek, ik kan het!
Zie je niet dat ik verdrink? (oh-o-oh)
Alles om me heen verdwijnt.)
Help me, ik zink.)
Zie je niet dat ik verdrink?
De armen worden moe, de benen zwaar en gevoelloos
Het zout brandt in mijn ogen en niemand trekt me eruit.
De kou en de angst, alles wat ik verdraag
Ik zwem de hele oceaan alleen.
Maar met elke beweging naar voren gooit een golf me twee terug.
Maar aan de horizon is het maar een klein stukje
Zie je niet dat ik verdrink? (oh-o-oh)
Alles om me heen verdwijnt.)
Help me, ik zink.)
Zie je niet dat ik verdrink? (oh-o-o-oh)
Mijn tranen vormen een zee
Zelfs het zout Houdt me niet wakker.
En niemand gooit me een lifebuoy
Ben ik verdwaald
Man overboord!
Zie je niet dat ik verdrink? (oh-o-oh)
Alles om me heen verdwijnt.)
Help me, ik zink.)
Zie je niet dat ik verdrink? (oh-o-o-oh)