SDP — Hände hoch! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hände hoch!" van SDP.
Songteksten
Jaauu
Rette sich wer kann
Jungs, schlagt Alarm
Wir sind wieder da Die zwei Jungs aus Berlin
Kommen mit Benzin
Nitroglyzerin
Und diese CD
Ist ein Waffensystem
Wir sind keine Band
Wir wollen die Macht übernehmen
Mitten in der Stadt
Bauen wir uns 'nen Palast
Wer uns nicht passt
Kommt direkt in den Knast
Hände hoch, das ist ein Überfall
Die NSA, die Stasi und die Gema
Wollen uns verbieten
Denn wir passen nicht ins Schema
Geht raus, schreibt es an die Wand
Bald regieren wir das ganze Land
Und wir haben eh alle eure Daten
D’rum hebt die Hand wie brave Soldaten
Vater Staat ruft den Notstand aus
Das ist kein Atomschlag, das ist unser Applaus
SDP — es gibt keinen cooleren Job
Wir haben früher zu zweit die ganze Schule gemobbt
Denn so eine Band hat noch keiner gesehen
Vincent und Dag — einer groß, einer schön
Die bekannteste unbekannte Band auf dieser Welt
Gefällt mir
Ist mir egal, was dir gefällt
Denn wir ticken nicht ganz sauber
Von Freitag auf Montag
Ich schreie meine Strophe
Scheiß auf die Tonart
Wir haben uns nie angepasst
Zu keinem Zeitpunkt
Zu sagen wir sind krass
Wäre eine Untertreibung
Und am Tag unserer Machtübernahme
Schwenkt das ganze Land uns’re Fahne
Songtekstvertaling
Jaau
Red jezelf wie dat kan
Jongens, sla Alarm.
We zijn terug de twee jongens uit Berlijn
Kom met benzine
Nitroglycerine
En deze CD
Is een wapensysteem
We zijn geen Band.
We willen de macht grijpen.
Midden in de stad
Laten we een paleis bouwen.
Die ons niet past
Komt rechtstreeks naar de gevangenis.
Handen omhoog, Dit is een overval.
De NSA, de Stasi en de Gema
Wil ons verbieden
Omdat we niet in het schema passen
Ga naar buiten, schrijf het op de muur
Binnenkort zullen we het hele land regeren.
En we hebben toch al je gegevens.
D ' Am steekt zijn hand op als dappere soldaten.
De noodtoestand is uitgeroepen.
Dit is geen nucleaire aanval, dit is ons applaus.
SDP - er is geen coolere taak
We pestten de hele school samen.
Omdat niemand ooit zo ' n Band heeft gezien.
Vincent en Dag-een grote, een mooie
De beroemdste onbekende Band ter wereld
Ik hou van
Het kan me niet schelen wat je wilt.
Omdat we niet kietelen
Van vrijdag tot maandag
Ik schreeuw mijn vers
De pot op met de sleutel.
We hebben ons nooit aangepast
Op geen enkel moment
Om te zeggen dat we lomp zijn.
Zou een understatement zijn.
En op de dag van onze machtsovername
Zwaaien met de vlag van het hele land