SDP — Hast du mal ein Problem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hast du mal ein Problem" van SDP.
Songteksten
Hast du mal ein Problem
Und kannst keine Rettung sehn
Dann ruf «SDP!»
Cause this looks like a job for me!
(Hilfe, hilfe, SDP)
What the hell? Wer ruft da? Scheinbar ein Notfall
Ladies haltet durch, ich bin gleich startklar
Dag ist auch schon da, mein privater Robin
Ist der Schurke noch so böse, egal er verkloppt ihn!
Ich nenn ihn auch Rockqueen, härter als Stern
Man erkennt ihn an dem Overall mit dem roten R
Oh Yeah! Überall lauern Gefahren
Doch wir boxen euch da raus, Dag hol schon mal den Wagen
Unser Rap-Mobil plus Subwoofer zum bouncen
Denn auch Superhelden wollen 'nen guten Sound
Denn 90 Prozent aller Heroes sind weg
Und das liegt an ihrem falschen Handgepäck
Scheiß auf Fledermausmasken und Spinnenkostüm
Ich komm splitternackt, mit der Lizenz zum chillen
Ich will keinen Martini, nicht geschüttelt nicht gerührt
Ich will nur das ihr alle unsern Namen brüllt!
Hast du mal ein Problem
Und kannst keine Rettung sehn
Dann ruf «SDP!»
Cause this looks like a job for me!
Zwei Girls werden bedroht, von einem Elefanten
Und der ist so bekannt, den hab ich gleich erkannt
Denn er tut zwar immer lieb, doch ist ein böses Bübchen
Frisst gerne Kinderdärme und heißt Benjamin Blümchen
Ich wollte erst noch mit ihm diskutieren
Ihn quasi mit Argumenten paralysieren
Doch er war gleich gestresst, ey
Und haute mir mit seinem Rüssel voll in die Fresse
Während ich so meine Nase verarzte
Sehe ich Dag schon in der nächsten Kampfphase
Denn zum Glück kann er ja Bullet Time
Und diese Fähigkeit setzt er gleich ein
(Ho, ho, ho, ho Ladies and Gentleman, let’s get ready to rumble)
Im Matrix Style schwebe ich durch den Raum
Der Auserwählte, Dag Alexus, Benny traut den Augen kaum
Bei meinem schwarzen Outfit kriegt jeder Angst
Bei meinem harten Faustkick wird das ein kurzer Kampf
Doch Benny die Sau ist stärker als ich dachte
Was mich wiederrum auf eine andre Idee brachte
Quasi Trick 17 mit dem kriegt man sie alle
Action Peter Dag Alexus stellt Benny eine Falle
Doch immer mit der Ruhe, ich erklär euch den Streich
Ich forder Benny auf zum Rüssel-Vergleich
Der dumme Prolet springt natürlich darauf an
Zeigt stolz seinen Rüssel und denkt, er steht seinen Mann
Ich täusche vor nach meiner Pfeife zu greifen
Doch greife mir seinen wenig steifen Nasenschwanz
Und mach 'nen Knoten rein
Damit hat er nicht gerechnet und fängt an zu weinen
Lange Rede kurzer Sinn, Benny gibt auf
Denn es kämpft sich ja schlecht mit nem Knoten in seinem Schlauch
Ende gut, alles gut
Denn alle sind gut drauf
Die geretteten Ladies geben uns 'ne Runde aus
Hast du mal ein Problem
Und kannst keine Rettung sehn
Dann ruf «SDP!»
Cause this looks like a job for me!
Songtekstvertaling
Heb je een probleem?
En geen redding kan zien
Bel dan " SDP!»
Want dit ziet eruit als een klus voor mij!
(Help, help, SDP)
Wat krijgen we nou? Met wie spreek ik? Blijkbaar een noodgeval.
Dames, wacht even, Ik ben klaar om te gaan.
Dag is er al, mijn soldaat Robin.
Is de schurk zelfs zo slecht, het maakt niet uit dat hij hem knock-out slaat!
Ik noem hem ook Rockqueen, harder dan Ster.
U kunt hem herkennen aan de Overall met de rode R
Oh Ja! Overal liggen gevaren op de loer.
Maar we vechten je eruit, Dag haal de auto.
Onze Rap-Mobil plus Subwoofer voor bouncing
Want zelfs superhelden willen een goed geluid.
Want 90 procent van alle helden zijn weg.
En dat komt door je verkeerde Handbagage.
Fuck bat maskers en spinnenkostuum
Ik kom naakt, met de vergunning om te chillen
Ik wil geen Martini, niet geschud, niet geroerd.
Ik wil dat jullie allemaal onze Namen roepen!
Heb je een probleem?
En geen redding kan zien
Bel dan " SDP!»
Want dit ziet eruit als een klus voor mij!
Twee meisjes worden bedreigd door een olifant.
En hij is zo bekend, dat ik hem meteen herkende.
Want hij houdt altijd van, maar is een slechte jongen
Houdt van het eten van de ingewanden van kinderen en heet Benjamin Blümchen
Ik wilde het met hem bespreken.
Verlammen met argumenten
Maar hij was even gestrest.
En sloeg me met zijn kofferbak vol in het gezicht
Terwijl ik mijn neus behandelde
Ik zie Dag al in de volgende gevechtsfase.
Omdat hij gelukkig kan schieten.
En deze gave, hij gebruikt dezelfde
Dames en heren, maak je klaar om te knokken.)
In Matrixstijl zwef ik door de kamer
De uitverkorene, Dag Alexus, Benny vertrouwt de ogen nauwelijks.
Met mijn zwarte Outfit wordt iedereen bang.
Met mijn harde vuist trap zal dit een kort gevecht zijn
Maar Benny de zeug is sterker dan ik dacht.
Wat bracht me terug naar een ander idee
Quasi Truc 17 waarmee je ze allemaal krijgt
Actie Peter Dag Alexus zet Benny in een val
Maar altijd met de kalmte, leg ik je de grap uit.
I forder Benny on for proboscis comparison
De stomme Prolet springt er natuurlijk naar toe.
Laat trots zijn kofferbak zien en denkt dat hij zijn mannetje staat.
Ik doe alsof ik mijn pijp pak.
Maar val me aan, zijn kleine stijve neus en staart
En maak een zuivere knoop.
Hij had dat niet verwacht en begint te huilen.
Om een lang verhaal kort te maken, Benny geeft het op
Omdat het slecht worstelt met NEM knoop in zijn slang.
Einde goed, alles goed
Omdat iedereen in een goede bui is.
De geredde dames geven ons een rondje
Heb je een probleem?
En geen redding kan zien
Bel dan " SDP!»
Want dit ziet eruit als een klus voor mij!