SDP — Goldene Jahre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goldene Jahre" van SDP.
Songteksten
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder in den 90er Jahren
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder in den 90er Jahren
Strophe:
Ich bin behütet aufgewachsen am Rande uns’rer Hauptstadt
Wo jeder zweite den ich kannte ein haus hatte
Wir wir mit Garten umrandet von Bäumen
Ich hatte all das, wovon die anderen träumten
Ja, meine Eltern sorgten sich um’s arme Söhnchen
Am Wochenende gab es morgens warme Brötchen
Ein Elternpaar, das meine Dorgen versteht Werte und Normen wurden mir vorgelegt
Ich ging auf eine Schule auf der Gewalt nur ein Fremdwort war
Packte sie mit links, weil ich sie halt nur als Denksport sah
Löste Probleme ohne größeres Kämpfen
Außer meiner Lehrer kannte ich keine bösen Menschen
Damals, in den 90er Jahren, als alle freundlicher waren
Mit Spielzeug aus em (?) und aus der Mickeymaus
Auf Familienfotos sah ich so glücklich aus
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder in den 90er Jahren
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder in den 90er Jahren
Strophe:
Ich bin behütet aufgewachsen
Ich weiß es noch haargenau
Schlechte Nachrichten gabs nur abends in der Tagesschau
Heute gibt es sie fast zu allen tageszeiten
Früher hatte ich nur Angst bei 3 Fragezeichen, TKGG, fünf Freunde und
Ghostbusters und dachte, dass jeder Verbrecher schön im Knast saß
Alle waren lieb und es wurde mir erst jetzt klar, damals fühlte ich mich
unbesieg- und unverletzbar
An warmen Tagen grillten wir im Garten, dann um pünktlich halb vier klingelte
der Eismann, alles war im Einklang, Vater, Mutter, alle da, ja das Schlimmste
war, wenn die Kräuterbutter alle war
Damals in den 90er Jahren
Meinen goldenen Jahren
Viele hassen ihre Kindheit und ihren heimatort, nein, hätt' ich die wahl ich
würd so gerne wieder dort sein
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder in den 90er Jahren
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder in den 90er Jahren
Songtekstvertaling
Ik zou graag terug zijn.
Ik zou graag terug zijn.
Ik zou graag terug zijn in de jaren 90
Ik zou graag terug zijn.
Ik zou graag terug zijn.
Ik zou graag terug zijn in de jaren 90
Strofe:
Ik ben beschut opgegroeid aan de rand van onze hoofdstad.
Waar elke andere persoon die ik kende een huis had
Wij met tuin omringd door bomen
Ik had alles waar de anderen van droomden.
Ja, mijn ouders waren bezorgd over arme zonen.
In het weekend waren er warme broodjes in de ochtend
Een paar ouders die mijn Dorgen waarden en normen begrijpen werden aan mij voorgesteld.
Ik ging naar een school waar geweld een buitenlands woord was.
Ik pakte haar met links, want ik zag haar net als een hersendrager.
Problemen opgelost zonder grote strijd
Behalve mijn leraren, kende ik geen slechte mensen.
In de jaren ' 90, toen iedereen vriendelijker was.
Met speelgoed van em (?) en van de Mickey Mouse
Op familiefoto ' s zag ik er zo gelukkig uit.
Ik zou graag terug zijn.
Ik zou graag terug zijn.
Ik zou graag terug zijn in de jaren 90
Ik zou graag terug zijn.
Ik zou graag terug zijn.
Ik zou graag terug zijn in de jaren 90
Strofe:
Ik ben beschermd opgegroeid.
Ik weet het nog steeds precies.
Slecht nieuws was alleen ' s avonds in de Tagesschau.
Vandaag zijn ze bijna op elk moment van de dag beschikbaar
Ik was altijd bang bij drie vragen marks, TKGG, vijf vrienden en
Ghostbusters, en dacht dat elke crimineel mooi in de gevangenis zat.
Iedereen was lief en het werd me nu pas duidelijk, toen voelde ik
onoverwinnelijk en onschendbaar
Op warme dagen hebben we in de tuin gegrild, daarna om half vijf op tijd gebeld.
De Iceman, alles was in harmonie, vader, moeder, allemaal daar, ja de ergste
als de kruidenboter was alles
Terug in de jaren 90
Mijn gouden jaren
Velen haten hun jeugd en hun geboortestad, Nee, als ik de keuze had ik
ik zou er graag weer zijn.
Ik zou graag terug zijn.
Ik zou graag terug zijn.
Ik zou graag terug zijn in de jaren 90
Ik zou graag terug zijn.
Ik zou graag terug zijn.
Ik zou graag terug zijn in de jaren 90