SDP — Ein Soldat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ein Soldat" van SDP.
Songteksten
Ich könnte mir vorstell’n, ein Krieger zu sein
Doch niemals ein Soldat, du weißt, was ich mein
Ein Krieger kämpft, steht für seine Sache ein
Soldaten sind Sklaven mit Tötungs-Füherschein
Wer sollte Führer sein? Die Gefreiten kümmert's nicht
Egal, wer kommandiert, er tut halt seine Pflicht
Er weiß nicht mal, wie das System funktioniert
Aber um es zu beschützen wird Skalpier’n trainiert
Von seinen Offizieren wird ihm beim Argumentieren souffliert
Zensiert kommt bei ihm an, was hier passiert
Ich möcht nur einen von den mal auf dem Schlachtfeld sehn
Wenn Maschinengewehre seine Kumpels niedermähen
Und allein so ein Soldat knieftief im Blut waten
So wie Massengräber aussehen lassen
Solang bis er beginnt sich selbst zu hassen (sich selbst zu hassen)
Vielleicht klappt’s ja auch, wenn ich ihn unterrichte
Im kleinen Ein mal Eins und in Geschichte
Sodass er kapiert, wem er sein Leben schenkt
Wenn er sich weiterhin in diese Uniform zwängt
Und da salutiert er und Stiefel poliert er
Bis er ein Stück weiter denkt (weiter denkt, weiter denkt)
Und er den ersten Feind erhängt! (Feind erhängt, Feind erhängt)
Das, was wir wollen, ist doch einfach und nicht schwer zu kapieren
Doch es scheint unmöglich es zu realisieren
Wir wollen nur Frieden auf Erden!
Lieber Liebe als sterben
Und das Völker Freunde statt Feinde werden
Doch denk nicht, wir haben hier ne Musterlösung
Auch das ist nur ein Lied, Frust und Empörung
Viele sagen wir sind zu weit gegangen
Doch wir wollen das es da draußen einfach alle empfangen
Komm statt Panzer fahren lieber tanzen man
Denn der ganze Kram kotzt mich so tierisch an! (kotzt mich so tierisch an,
kotzt mich so tierisch an)
Songtekstvertaling
Ik kan me voorstellen dat ik een krijger ben.
Maar nooit een soldaat, je weet wat ik bedoel.
Een krijger vecht, komt op voor zijn zaak.
Soldaten zijn slaven met een moordvergunning.
Wie moet de leider zijn? Het kan de soldaten niet schelen.
Het maakt niet uit wie het bevel voert, hij doet gewoon zijn plicht.
Hij weet niet eens hoe het systeem werkt.
Maar om het te beschermen is scalperen getraind.
Door zijn officieren vraagt hij wanneer jullie redetwisten.
Gecensureerd komt op hem af, wat hier gebeurt
Ik wil gewoon één van die momenten op het slagveld zien.
Als machinegeweren zijn maten neermaaien
En alleen zo ' n soldaat die kniede diep in het bloed
Massagraven laten lijken
Totdat hij zichzelf begint te haten.)
Misschien werkt het ook, als ik het hem leer.
Once Upon a time and in history
Zodat hij begrijpt aan wie hij zijn leven geeft.
Als hij zichzelf blijft dwingen in dit Uniform
En als hij salueert, en laarzen, poetst hij
Totdat hij een beetje verder denkt (meer denken, meer denken))
En hij hing de eerste vijand op. (Vijand opgehangen, vijand opgehangen)
Wat we willen is eenvoudig en niet moeilijk te begrijpen
Maar het lijkt onmogelijk om het te realiseren.
We willen alleen vrede op aarde.
Liefde in plaats van te sterven
En dat mensen vrienden worden in plaats van vijanden.
Maar denk niet, we hebben hier een voorbeeldoplossing.
Dit is gewoon een lied, frustratie en verontwaardiging.
Velen zeggen dat we te ver zijn gegaan.
Maar we willen gewoon dat het iedereen ontvangt.
Kom in plaats van tanks rijden nogal dans man
Omdat al dit spul me zo kwaad maakt! (kotst naar me zo beestachtig,
ik word er zo kwaad van. )