SDP — Der Anfang anzufangen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Anfang anzufangen" van SDP.
Songteksten
Ich weiß der Anfang Anzufangen ist hart
Denn manchmal kommt man nicht an Start
Beziehungsweise einfach nicht in fahrt
Aber wenn nicht jetzt wann denn dann?
Beweg dein Arsch!
Egal ob Autoschieber, Autovermieter
Putze in der Kita, chronischer Verlierer
Multimillionär, armer Schlucker
Radiohörer, Fernsehgucker
Jedem Menschen fällt das Anfangen schwer
Jeder schiebt die Scheiße vor sich her
Ich hab ein ganzen Semester zum Lernen Zeit
Doch fühl mich erst in der letzten Woche dazu bereit
Zu viele Verwandte von mir verdiehnen einen Brief
Aber irgendwie schaff ich das mit dem Schreiben nie
Und ich schwöre man
Ich habe es nicht verplant
Nur der Anfang Anzufangen ist so hart!
Ich weiß der Anfang Anzufangen ist hart
Denn manchmal kommt man nicht an Start
Beziehungsweise einfach nicht in fahrt
Aber wenn nicht jetzt wann denn dann?
Beweg dein Arsch!
(Ohh)
Beweg dein Arsch!
Du sitzt alleine aufn Sofa
Und starst ins Leere
Träumst davon — wooah
Wie es wohl wäre?!
Mit ner schicken Karre
Vor nem dicken Haus
Umschwärmt von Frauen
Alle sind ein Augenschmaus!
Doch dann wachst du auf
Und wieder ist alles trist
Da hörst du eine Stimme
Die aus der Stille zu dir spricht:
Wenn du nicht Anfängst langsam Anzufangen
Ohne Ägste, Bang und zu zaudern
Dann wirst du Tankwart mit nem Blaumann an
Und nie Blaubart King Of Frauenschwarm!
Wenn du nicht Anfängst langsam Anzufangen
Dann wirst du Handzahm ohne Kanzlerscharm
Verschlossen wie ein Pflanzensamen
Und Kopf durch die Wand wie beim Panzer fahrn
Du wirst Bausparen, Bauplan im Gepäck
Und wirst laut sagen «dein Kran steckt im Dreck!»
Also fang an und wander jetzt vom Fleck!
Alter alternier mal sobald du checkst
Dass was du tust tut dir nicht langen
Also hättest du besser gestern angefangen!
Du Bauer wachst auf und fühlst dich mies
Denn du ahnst das da noch Arbeit liegt
Von gestern Abend und letzter Nacht
Aber schade du hast nichts gemacht
Ich weiß der Anfang Anzufangen ist hart
Denn manchmal kommt man nicht an Start
Beziehungsweise einfach nicht in fahrt
Aber wenn nicht jetzt wann denn dann?
Beweg dein Arsch!
(Ohh)
Beweg dein Arsch!
Meine Mutter sagt:
Fang mal an
Tu dir keinen Zwang an!
Dag komm mal klar Lan
Tu dir keinen Zwang an!
Dag komm mal klar Lan
Fang doch mal an Mann!
Anfang anzufangen Dag!
Das ist bekannt, dass man anfängt anzufangen
Weil man denkt, man muss langsam anfangen
So wie Kampfsport, Wandern und Gesang
Oder Fangsport, Spannern, Kinderkram!
Man muss langsam anfangen
Anfangen aufzuhören
Mit Raucherzwang
Wird der Gestank dich stören
Aber fang mal erstmal an
Am Anfang anzufangen
Von ganz untern
Und steigere dich dann!
Also mach das genauso
Und lass nichts liegen
Besser heute erledigt
Als sie morgen erliegen
Wir sind alle verschieden
Findens alle schwierig
Richtig anfangen anzufangen, Maaaaann!
(Ohh)
Beweg dein Arsch!
Songtekstvertaling
Ik weet dat het begin moeilijk is om te beginnen.
Want soms kun je niet beginnen.
Of gewoon niet in beweging
Maar zo niet nu, wanneer?
Schiet op.
Of auto duwer, huurauto ' s
Pleisters in de crèche, chronische loser.
Een multimiljonair, arme donder.
Radio luisteraars, televisiekijkers
Iedereen vindt het moeilijk om te beginnen.
Iedereen duwt de stront voor hem.
Ik heb een heel Semester om te studeren.
Maar pas in de afgelopen week voel ik me klaar
Te veel familieleden verdienen een brief.
Maar op een of andere manier lukt het me nooit om te schrijven
En ik zweer het je.
Ik heb het niet gepland.
Alleen het begin om te beginnen is zo moeilijk!
Ik weet dat het begin moeilijk is om te beginnen.
Want soms kun je niet beginnen.
Of gewoon niet in beweging
Maar zo niet nu, wanneer?
Schiet op.
(Ohh)
Schiet op.
Je zit alleen op de Bank.
En kijkt in de leegte.
Dromen ervan-wooah
Hoe zou het zijn?!
Met Ner chic kar
Voor een dik huis
Overspoeld door vrouwen
Alles is een feest voor de ogen!
Maar dan word je wakker.
En nogmaals, alles is triest.
Daar hoor je een stem
Die tot u spreekt vanuit de stilte.:
Als je niet langzaam begint
Zonder Ägste, Bang en uitstel
Dan ben je pompbediende bij NEM Blaumann.
En nooit Blauwbaard koning van vrouwen zwermen!
Als je niet langzaam begint
Dan zul je tam zijn zonder de arm van de kanselier.
Verzegeld als een plant
En hoofd door de muur als een tank
U bespaart geld, blauwdruk in uw bagage
En zal hardop zeggen: "je kraan is in het vuil!»
Dus begin en dwaal nu van de plek af!
Verander na controle
Dat wat je doet je niet verlaagt
Dus je kunt beter gisteren beginnen!
Word wakker en voel je rot.
Omdat je vermoedt dat er nog werk is.
Van gisteravond en gisteravond
Maar jammer dat je niets hebt gedaan.
Ik weet dat het begin moeilijk is om te beginnen.
Want soms kun je niet beginnen.
Of gewoon niet in beweging
Maar zo niet nu, wanneer?
Schiet op.
(Ohh)
Schiet op.
Mijn moeder zegt:
Aan de slag
Dwing jezelf niet!
Dag komt keer klaar Lan
Dwing jezelf niet!
Dag komt keer klaar Lan
Begin met de Man!
Start Dag!
Het is bekend dat men begint te beginnen
Omdat je denkt dat je langzaam moet beginnen.
Zoals vechtsporten, wandelen en zingen
Of vissen, spanning, kinderspullen.
Je moet langzaam beginnen.
Begin met stoppen
Met Rokende Compulsie
Heb je last van de stank?
Maar eerst
Om te beginnen bij het begin
Van over de hele wereld
En dan jezelf verhogen!
Doe hetzelfde.
En laat niets liggen.
Beter gedaan vandaag.
Als ze morgen bezwijken
We zijn allemaal anders.
Alles moeilijk vinden
Begin meteen, Maaaann!
(Ohh)
Schiet op.