SDP — Antifriedensmusik songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Antifriedensmusik" van SDP.
Songteksten
Ja weeßte ick hör immer,
hier friedensdemonstration,
da lichterkette,
alle immer so one love,
piece and harmony
soll ick dir wat sagen ey,
ich scheiß da drauf,
ich scheiß drauf, echt ey!
yo leute,
verpisst euch mit eurer friedensmusik,
es geht doch nichts über einen ordentlichen schönen krieg!
ihr seid doch alles memmen,
tanzt nackig zu hippieliedern
und demonstriert mit sitzblockaden
für den frieden.
regt euch mal nicht so auf,
weil ein paar menschen starben,
die werden es schon irgendwie verdient haben.
ich werd aggressiv,
bei euch blöden hippiespacken,
mit flipfloplatschen und retrotrainigsjacken,
armyparkern und dreads bis zum fuß,
blumen in den haaren und hanna tattoos.
ich sag euch jetzt ist schluss,
quasi zapfenstreich,
weils mir jetzt mal endlich mit euren faxen reicht!
sagt: ja, wir wollen leid,
sagt: ja, wir wollen krieg,
plus wirtschaftlichen aufschwung durch die waffenindustrie!
das geht an alle bürger,
und alle die uns regieren:
lasst uns gemeinsam die weltbevölkerung etwas dezimieren!
lasst uns gemeinsam an die hände fassen,
und einen kleinen süßen krieg entfachen!
wir brauchen nicht klug sein, um das zu schaffen,
denn zum glück haben wir doch intelligente waffen!
wir brauchen traumata,
zerfetzte menschen,
und wir bauen panzer,
und versetzen grenzen,
wir verbrennen heimat,
und vernichten zu hause,
wir vertreiben menschen,
sind dann da zu hause.
wir steuern bomben übers internet,
und wir steuern menschen über bild und bz!
wir führen krieg und die wirtschaft boomt,
nach einer theorie von georgwebusch!
und jedes mädchen wird ne fruchtbare mutter,
die familie ist die quelle für kanonenfutter,
starke söhne gebären,
die den krieg verehren,
sich ausgebildet an gewehren
an der front bewähren.
kennst du diesen geilen duft?
napalm in der luft!
kennst du die musik?
fliegeralarm!
kennst du diesen geruch?
blut in der luft!
lasst uns gemeinsam an die hände fassen
und einen kleinen süßen krieg entfachen!
wir brauchen nicht klug sein, um das zu schaffen,
denn zum glück haben wir doch intelligente waffen!
lasst uns gemeinsam an die hände fassen
und einen kleinen süßen krieg entfachen!
wir brauchen nicht klug sein, um das zu schaffen,
denn zum glück haben wir doch intelligente waffen!
(Dank an Sdp Fan für den Text)
Songtekstvertaling
Ja, ik luister naar de,
hier vredesdemonstratie,
sinds elfenlicht,
allemaal zo één liefde,
stuk en harmonie
moet ik het je vertellen?,
Verdomme.,
Ik neuk het, echt!
mensen.,
rot op met je vredesmuziek.,
er gaat niets boven een mooie oorlog!
je bent een watje.,
naakt dansen op hippie liedjes
en gedemonstreerd met sit-ins
voor vrede.
wind je niet zo op.,
omdat een paar mensen stierven.,
ze zullen het op een of andere manier verdiend hebben.
Ik word agressief.,
stomme hippie.,
met flip-flops en retro-trainers,
army Parkers en dreads to the foot,
bloemen in haar haar en Hanna tatoeages.
Ik zeg je dat het nu voorbij is.,
quasi-avondklok,
want ik nu, eindelijk, met je faxen is genoeg!
zegt: Ja, we willen spijt hebben,
zegt: Ja, we willen oorlog,
plus economische opleving door de wapenindustrie!
dit gaat naar alle burgers,
en allen die over ons heersen:
laten we de wereldbevolking samen decimeren!
laten we elkaars hand vasthouden.,
en een kleine zoete oorlog ontsteken!
we hoeven niet slim te zijn om dat te doen.,
want gelukkig hebben we slimme wapens.
we hebben trauma nodig.,
gehavende mensen,
en we bouwen tanks,
en grenzen verleggen,
we branden thuis.,
en thuis vernietigen,
we verkopen mensen,
zijn er dan thuis.
we controleren bommen via het internet.,
en we controleren mensen door middel van image en bz!
we zijn in oorlog en de economie bloeit,
volgens een theorie van georgwebusch!
en elk meisje wordt een vruchtbare moeder,
de familie is de bron van kanonnenvoer.,
sterke zonen baren,
die de oorlog dienen,
getraind op wapens.
bewijs het aan het front.
ken je deze hete geur?
napalm in de lucht!
ken je de muziek?
flyer alarm!
ken je deze geur?
bloed in de lucht!
laten we elkaars hand vasthouden.
en een kleine zoete oorlog ontsteken!
we hoeven niet slim te zijn om dat te doen.,
want gelukkig hebben we slimme wapens.
laten we elkaars hand vasthouden.
en een kleine zoete oorlog ontsteken!
we hoeven niet slim te zijn om dat te doen.,
want gelukkig hebben we slimme wapens.
(Dank aan SDP Fan voor de tekst)