СД — На обратной стороне луны songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "На обратной стороне луны" van СД.
Songteksten
Давай за мной, я знаю там жизнь есть на обратной стороне луны.
Давай мне руку, ведь мы больше не одни — сожжем мосты
И улетим туда, куда зовут нас наши сны с тобой.
Целая жизнь с тобой, ты моя и я весь твой, только твой.
Там нет проблем, откуда им взяться? Там на мой этаж он сдан.
Здесь на Земле я попробовал разное, но лучше не стал.
В глаза чужих я всегда выглядел обреченным,
Так хотелось стереть свою память устройством из «Люди в черном».
Я причинил много зла и обид и гордиться нету причин,
Но там на Луне я чувствую сердце даже как-то по-другому стучит.
И плюс со мной мой ангел, я пропал бы если б не ты.
Признаюсь, до встречи с тобой я не верил в любовь, не верил в мечты.
И мы, крепко обнявшись, танцуем в кратере медленный танец,
Отбросив все предрассудки и я одеваю тебе колечко на палец.
Признаюсь, я не уверен, что был бы жив, если б не встретился с ней,
Так мало нужно для счастья, будь рядом до конца наших дней!
И мы с тобой на обратной стороне Луны.
Где они и где мы? Где они и где мы?
Я и ты на обратной стороне Луны.
Где они и где мы? Где они и где мы?
И мы с тобой на обратной стороне Луны.
Где они и где мы? Где они и где мы?
Я и ты на обратной стороне Луны.
На обратной стороне Луны.
Я помню падал вниз, помню то, что вставать было тяжело
И я бы точно не смог, если б не верил в счастливый итог.
Тот сил приток откинув груз проблем задержал, я словно титан.
Сейчас кажется чем-то далеким, будто всё стало на свои места.
Сейчас с улыбкой, а тогда был где-то был в себе целиком
И чувство реальности спрятано там, где души кусок адски далеко.
И что-то щемило, частенько мешало заснуть, давило на грудь
И в кружке не кофе, а ртуть, в которой легко утонуть.
Казалось себя не вернуть, прошлое — яд! Самоконтроль стремится к нулям,
Коктейль из депрессий, грусти, бессилия, боли. Причем в равных долях.
Поднять якоря, дрейфуем. Снова на ***, снова в защите фолят!
Вместо меня сотни дьяволят, но ты точно узнала кто из них я!
Возьми мою руку, не бойся! Путь будет долгим и не из простых,
Но ведь это пустяк, я и сам ходил по углям босым, пока он не остыл.
Если мы вместо, то значит мы прорвемся! Не выйдет — попробуем заново!
Что-то во мне так настойчиво утверждает, что это чувство то самое!
И мы с тобой на обратной стороне Луны.
Где они и где мы? Где они и где мы?
Я и ты на обратной стороне Луны.
Где они и где мы? Где они и где мы?
И мы с тобой на обратной стороне Луны.
Где они и где мы? Где они и где мы?
Я и ты на обратной стороне Луны.
На обратной стороне Луны.
Songtekstvertaling
Volg mij, Ik weet dat er leven is aan de andere kant van de maan.
Geef me je hand, want we zijn niet langer alleen-we zullen bruggen verbranden
En we vliegen naar de plek waar onze dromen met jou ons roepen.
Een heel leven met jou, Jij bent van mij en ik ben helemaal van jou, alleen van jou.
Er zijn geen problemen, waar komen ze vandaan? Het ligt op mijn vloer.
Hier op aarde heb ik verschillende dingen geprobeerd, maar ik werd niet beter.
In de ogen van vreemden, zag ik er altijd verdoemd uit.,
Ik wilde mijn geheugen wissen met het apparaat van mannen in het zwart.
Ik heb veel kwaad en wrok gedaan en er is geen reden om trots te zijn.,
Maar daar op de maan voel ik mijn hart op een andere manier bonzen.
En mijn engel is bij me, Ik zou verloren zijn als jij er niet was geweest.
Ik geef toe dat Voor ik jou ontmoette, ik niet in liefde geloofde, ik niet in dromen.
En wij, die elkaar stevig omhelzen, dansen een langzame dans in de krater,
Alle vooroordelen opzij zetten en ik leg een ring om je vinger.
Ik weet niet of ik nog zou leven als ik haar niet had ontmoet.,
Dus er is weinig nodig voor geluk, wees er voor de rest van onze dagen!
En we zijn aan de andere kant van de maan.
Waar zijn ze en waar zijn we? Waar zijn ze en waar zijn we?
Jij en ik staan aan de andere kant van de maan.
Waar zijn ze en waar zijn we? Waar zijn ze en waar zijn we?
En we zijn aan de andere kant van de maan.
Waar zijn ze en waar zijn we? Waar zijn ze en waar zijn we?
Jij en ik staan aan de andere kant van de maan.
Aan de andere kant van de maan.
Ik weet nog dat ik viel, ik weet nog dat het moeilijk was om op te staan.
En dat zou ik zeker niet kunnen als ik niet in een goede afloop geloofde.
De krachten die de instroom van de gedetineerden duwen, ik ben als een Titan.
Nu lijkt het iets ver weg, alsof alles op zijn plaats is gevallen.
Nu met een glimlach, en toen was ergens op zichzelf
En het gevoel van realiteit is verborgen waar de zielen zo ver weg zijn.
En iets kneep, vaak verhinderde slaap, drukte op de borst
En de beker is geen koffie, maar kwik, dat is makkelijk om in te verdrinken.
Het leek niet terug te keren, het verleden is vergif! Zelfbeheersing neigt naar nul,
Een cocktail van depressie, verdriet, impotentie, pijn. En in gelijke delen.
Om het anker op te heffen, drijf. Opnieuw op****, opnieuw in verdediging fout!
Er zijn honderden duivels in plaats van mij, maar je weet precies welke ik ben!
Pak mijn hand, wees niet bang! Het pad zal lang en niet gemakkelijk zijn,
Maar het is niets, ik liep zelf over de kolen tot het koud werd.
Als we hier zijn, breken we door! Als het niet werkt, proberen we het opnieuw!
Iets in mij dringt er zo sterk op aan dat dit gevoel hetzelfde is!
En we zijn aan de andere kant van de maan.
Waar zijn ze en waar zijn we? Waar zijn ze en waar zijn we?
Jij en ik staan aan de andere kant van de maan.
Waar zijn ze en waar zijn we? Waar zijn ze en waar zijn we?
En we zijn aan de andere kant van de maan.
Waar zijn ze en waar zijn we? Waar zijn ze en waar zijn we?
Jij en ik staan aan de andere kant van de maan.
Aan de andere kant van de maan.