Scylla — Mon refuge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon refuge" van Scylla.
Songteksten
Elle a vu l’jour un soir d’octobre dans les 300 rue des alliés
Elle m’a dit: «Vois c’que t’offre un p’tit peu d’encre avec un cahier.»
Elle m’a dit: «Cherches le concept, transmet les émotions
T’as dans la tronche de bons thèmes t’as qu'à plancher les vrais notions»
Technique, flow, des rimes et de bonnes phases merde
J'écris mes premières lignes avec Karib et mon pote Abdel
A cette époque elle était simple et sans trop d’calcul
Poids plume ses bras ne portaient pas les mêmes grosses massues
Mon premier texte c'était les caractéristiques humaines
J’me voyais pas dix ans plus tard cracher des rimes diluviennes
Quelques mois passent et viennent les premiers vrais drames
Des soucis d’santé, d’cœur ont zieuté mes traces
À croire qu’elle savait, elle m’a rejoint aux urgences
Elle a fait l’bouche à bouche avec ma vie quand y avait plus d’sens
Elle est une pure sang, rapide et indomptable
Classique mais tragique ma zic arrive en fond d’balle
Still find a way to hurt them
No, they’re so smart
Don’t leave outside the pain
I chose to hide
Après à peine deux ans de rap de chambre elle commence a squatter les mixtapes
Elle prend un peu confiance et pense qu’elle peut froisser les beats sec
Elle fait ses classes en maison d’jeunes entre Saint Gilles et Forest
J’en place une pour Anaconda les tas d’barres de rire consommées
Phil et tous les potes qui m’ont grave pris au sérieux
Moi j'étais triste et proche du précipice j’aurais tapé l’saut perieu
Ma zik était opaque tout comme mon collectif à cinq têtes
En 2002, j’les rencontre; en 2004, j’fais pleins d’scènes
Wesh frère bien serv', elle prend un peu d’expérience
Ma princesse qui aime bien le siège veut pas terminer servante
Elle garde cette larme à l'œil au coin d’l'âme constante
Tout peut disparaître en une seconde, elle en reste consciente
Alors elle s’affine, fait cramer les cabines
Elle s’abrite de plus en plus à gauche dans les poitrines
Elle devient magique, rapide et indomptable
Classique mais tragique ma zik arrive en fond d’balle
Still find a way to hurt them
No, they’re so smart
Don’t leave outside the pain
I chose to hide
Là couz' à l’heure qu’il est, comme elle débarque elle est salement émotionnelle
A fleur de peau si elle démarre, c’est pour cash foncer au sommet
Elle peut pas s’casser au soleil, elle aime pas trop les endroits chauffés
Elle se conserve à moins 47 degrés à peu près
Elle est sauvage (eu), rageuse, taffeuse, gracieuse, sage (eu), âpre (eu),
brave (eu), smacheuse
Ceux qui m’suivent et qui m’supportent depuis longtemps l’savent
Refile lui une bonne prod, elle finira d’office dans l’plâtre
Elle est non formatable, elle est mon port d’attache
Elle se développe par elle même, met les normes à poil
Elle a cette gorge à balle avec des scores à battre
Ça fait d’jà quelque temps qu’elle est passée en mode napalm
J’vais pas t’en taper l’descriptif détaillé
Y 'a tout l’album qui suit tu verras bien de quelle pierre elle est taillée
Elle est magique, assassin, rapide et indomptable
Classique mais tragique ma zik arrive en fond d’balle
Allez y poussez-moi à bout, dépassez les limites que vous imposent la raison
Soyez pas timides traînez-moi dans la boue car c’est la saison
J’ai besoin que l’on me pique à vif un bide ça s’vide
J’ai besoin de savoir si je vis car on oublie ça vite
Faites couler de l’eau sur mes joues que je sente le sel
Ce s’ra l’plus beau d’mes jours si je sens que je saigne
Dans cette pièce où triste est la peinture qu’ils crachent sur les codes
Que la boucle de ceinture revienne claquer sur mes côtes
Redites moi qu’elle nous a quitté bien avant de boire
J’irais me péter le poignet droit sur le même banc de bois
Je n’sens plus la douleur faites moi revivre l’enfer
Que ma mère appelle en pleure, me dise «Ton frère repart pour 12 ans ferme»
Ouvrez mes plaies n’hésitez pas à faire tourner la lame
Je trouverais la paix qu’après avoir senti coulé la larme
Je leur montrerais mon dos pour qu’ils viennent le matraquer
Je veux sentir la peur dans la peau de l’animal traqué
Refaites moi voir si je suis sensible quitte à c’que le sang gicle
Tant pis frappez faites moi mal que je me sente vivre
Oui je m’adresse à vous!
Remerciez le ciel que ce monde ne soit qu’un gigantesque piège à loup
Vous êtes fait d’une âme et d’un cœur de chair
Réjouissez vous d’sentir comme il vous broie lorsqu’il se referme
Faites nous mal qu’on se sente vivre
Par pitié qu’on me fasse mordre la poussière j’réclame de plier sous les coups
du sort
A force de le bouffer j’ai appris a kiffer le gout du sol
J’en ai mangé à toute les sauces, j’ai les bonnes recettes
J’peux t’apprendre comment ingurgiter d’une traite plusieurs tonnes de pierre
Je suis un homme de paix qui n’se bat qu’la gorge pleine
Une forte tête au bord de nerf mais qui a l'âme en porcelaine
Je chanterais quand le poids des peines s’ra colossale que j’craquerais d’sous
Donc plantez moi des glaives dans les omoplates et cassez-vous!
Ah je vous en prie dites moi a quel point je vais souffrir
Je fermerais les yeux, j’encaisserais l’tout avec un sourire
Faites revenir une femme qui m’dira «Toi tu es le seul!»
Qu’elle me l’caresse doucement avant de m’fracturer le cœur
Faites vous plaisir allez y j’attend mon heure à genoux
Chacun de vos coups je les prendrais comme une preuve d’amour
La douleur puisse-t-elle agir
Ressuscitez moi j’crois qu’j’ai oublié c’qu'était la vie
Autrefois je rêvais d’mourir, aujourd’hui je rêve de vivre
Ici la plus belle chose qu’on puisse m’offrir ce serait une grosse paire de
gifles
C’est fou comme tout est triste ici!
Ouais c’est vide t’as vu? C'était quoi l’pire jour de ta vie? «Celui où la douleur a disparue!
Mais putain où est-elle une grimace et j’réncaisserai les coups?
Brimades, des cris d’primates
Mais qu’est ce qu’elle est courte!
La vie en vrai n’a pas d’prix
C’est fou comme tout est triste ici
La couleur permanente reste le noir matte quand le gris se dissipe
Je donnerai tout pour ressentir mes tripes se soulever
Qu’une page blanche a noircir en pleine crise me serve d’unique bouclier
Ils n’arrêtent pas d’se lamenter leurs plaintes sont persistantes
Mais chacune de vos plaies sont les témoins de votre existence
J’donnerais tout pour ces moments terribles messieurs se meure ma plume
Où j’ai atterri n’arrivent que ceux dont le cœur ne bat plus
Allez y souffrez
Pendant qu’il est encore possible, le corbeau siffle
Chante une chanson mais elle est morte aussi
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
Songtekstvertaling
Ze is geboren op een oktoberavond in de 300 Rue des bondgenoten
Ze zei: "Zie je wat ze je aanbiedt is een beetje inkt met een notitieboekje.»
Ze zei: "zoek naar het concept, breng de emoties over
Je hebt in het licht van goede thema ' s Je hoeft alleen maar te werpen op de echte noties»
Technical, flow, rhymes and good fases shit
Ik schrijf mijn eerste tekst met Karib en mijn vriend Abdel.
In die tijd was het eenvoudig en zonder te veel berekening
Vedergewicht zijn armen droegen niet dezelfde grote clubs
Mijn eerste tekst was menselijke kenmerken.
Tien jaar later kon ik mezelf niet zien als een zondvloed.
Een paar maanden gaan voorbij en komen de eerste echte drama ' s
Zorgen voor gezondheid, hart en ziel hebben mijn sporen uitgewist.
Om te geloven dat ze het wist, kwam ze bij me op de eerste hulp.
Ze deed mond op mond met mijn leven toen er meer betekenis was
Ze is puur bloed, snel en onverwoestbaar.
Klassiek maar tragisch mijn zic komt op de bodem van de bal
Vind nog steeds een manier om ze pijn te doen.
Nee, ze zijn zo slim.
Ga niet weg buiten de pijn.
I thing to hide
Na amper twee jaar slaapkamerrap begint ze de mixtapes te kraken.
Ze neemt een beetje zelfvertrouwen en denkt dat ze de beats kan verfrommelen.
Ze doet haar lessen in een jeugdhuis tussen Saint Gilles en Forest.
Ik heb er een voor Anaconda gemaakt. de stapels lachbars die geconsumeerd werden.
Phil en alle vrienden die me serieus namen.
Ik was verdrietig en dicht bij de afgrond ik zou de sprong perieu getypt hebben
Mijn zik was ondoorzichtig net als mijn vijfkoppige collectief.
In 2002 ontmoet ik ze; in 2004, doe ik vol scènes
Wesh brother well serv ' she take some experience
Mijn prinses die van de stoel houdt wil geen dienstmeid afmaken.
Ze houdt die traan in haar oog op de hoek van de constante ziel
Alles kan in een seconde verdwijnen, ze blijft zich ervan bewust.
Dus ze verfijnt, laat de hutten branden
Ze schuift steeds meer naar links in de borsten.
Ze wordt magisch, snel en onverwoestbaar.
Klassiek maar tragisch mijn zik komt op de bodem van de bal
Vind nog steeds een manier om ze pijn te doen.
Nee, ze zijn zo slim.
Ga niet weg buiten de pijn.
I thing to hide
Daar is het op dat moment, als ze landt is ze smerig emotioneel.
Een fleur de pele als het begint, is het voor geld om naar de top te haasten
Ze kan niet breken in de zon, ze houdt niet van verwarmde plaatsen te veel
Het blijft op min 47 graden ongeveer
Ze is wild, boos, taffeuse, gracieus, wijs, bitter),
brave (eu), ondeugend
Degenen die mij volgen en steunen voor een lange tijd weten het
Hervul haar een goede prod, ze zal automatisch eindigen in het gips
Het is niet formeerbaar, het is mijn thuishaven
Ze ontwikkelt zich alleen, stelt normen bloot
Ze heeft een bal keel met scores om te verslaan.
Het is al enige tijd in napalm modus
Ik ga je geen gedetailleerde beschrijving geven.
Er is het hele album dat volgt u zult goed zien van welke steen het is gesneden
Ze is magisch, Moordenaar, snel en ontembaar.
Klassiek maar tragisch mijn zik komt op de bodem van de bal
Ga me tot het einde duwen, ga verder dan de grenzen die de rede je oplegt
Wees niet verlegen sleep me in de modder want het is het seizoen
Ik heb iemand nodig die me levend steekt.
Ik moet weten of ik leef omdat we het snel vergeten.
Giet water op mijn wangen dat ik het zout voel
Het is de mooiste van mijn dagen als ik het gevoel heb dat ik bloed
In deze kamer waar verdrietig is het schilderij dat ze op de codes spugen.
Laat de gesp van de riem op m ' n ribben slaan.
Vertel me nog eens dat ze ons verliet lang voordat ze dronk.
Ik liet een scheet in mijn rechterpols op dezelfde houten bank.
Ik voel de pijn niet meer. Laat me de hel herbeleven.
Dat m ' n moeder huilend belt en zegt:»
Open mijn wonden voel je vrij om het mes te draaien
Ik zou vrede vinden dat nadat ik de traan voelde stromen
Ik liet ze mijn rug zien zodat ze hem in elkaar konden slaan.
Ik wil angst voelen in de huid van het opgejaagde dier.
Laat me zien of ik gevoelig ben, zelfs voor de bloedvlekken.
Zoveel erger kloppen maakt me gekwetst dat ik me levend voel.
Ja, Ik heb het tegen jou!
Godzijdank is deze wereld maar een gigantische Wolvenval.
Je bent gemaakt van een ziel en een hart van vlees.
Verheug je om te voelen hoe het je knarst als het sluit
Laat ons voelen alsof we leven
Laat me alsjeblieft in het stof bijten ik eis om te buigen onder de slagen
lot
Door het op te eten leerde ik de smaak van de grond te pakken.
Ik heb alle sauzen opgegeten, ik heb de juiste recepten.
Ik kan je leren hoe je een paar ton steen moet doorslikken.
Ik ben een man van vrede die alleen vecht met een volle keel.
Een sterk hoofd aan de rand van de zenuw, maar dat heeft de ziel in porselein
Ik zou zingen als het gewicht van de zorgen kolossaal is dat ik zou breken van onder
Dus steek zwaarden in mijn schouderbladen en breek!
Vertel me alsjeblieft hoeveel Ik zal lijden.
Ik sloot mijn ogen, verzilverde alles met een glimlach
Breng een vrouw terug die zegt: "Jij bent de enige!»
Laat haar me zachtjes strelen voordat ze mijn hart breekt.
Ga je gang Ik wacht op mijn tijd op mijn knieën
Al je foto ' s die ik zou nemen als bewijs van liefde
Kan pijn werken
Ik denk dat ik vergeten ben wat het leven was.
Ooit droomde ik van sterven, vandaag droom ik van leven
Hier is het mooiste wat je me kunt bieden zou een groot paar
klap
Het is gek hoe triest alles hier is!
Ja, Het is leeg. Wat was de ergste dag van je leven? "Degene waar de pijn verdween!
Maar waar is ze verdomme, een grimace, en ik ga haar in elkaar slaan?
Pesten, kreten van primaten
Maar hoe kort is het!
Het leven in waarheid heeft geen prijs
Het is gek hoe triest alles hier is.
De permanente kleur blijft mat zwart wanneer grijs verdwijnt
Ik zal alles geven om mijn ingewanden te voelen stijgen.
Dat een lege pagina om te verduisteren in crisis mij dient als het enige Schild
Ze stoppen niet met zeuren. hun klachten zijn hardnekkig.
Maar al je wonden zijn getuigen van je bestaan.
Ik zou alles geven voor deze vreselijke momenten heren sterven mijn pen
Waar ik landde alleen degenen wiens harten niet meer kloppen
Ga lijden.
Terwijl het nog mogelijk is, fluit de kraai
Zing een liedje, maar ze is ook dood.
Teksten geschreven en uitgelegd door de RapGenius Community Frankrijk