Scylla — Le salaire de la peur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le salaire de la peur" van Scylla.
Songteksten
Un nouveau jour se lève donc surveille bien tes arrières
Ta vie risquerait d’accoucher de son cadavre par césarienne
Parce qu’aujourd’hui t’auras milles raisons de partir au ciel
Mais n’y penses pas trop tu étoufferas vite dans les réflexions lacrymogènes
Cousin, tu te sentais bien
Tu chillais tranquille sur les bancs de Bruxelles
Mais t’es reparti en flippe depuis ce reportage sur les bandes urbaines
T’oses plus trop mettre un pied dehors par crainte de prendre une balle en tête
Ou de chopper les symptômes de la grippe H5-ZXN-47
Tu te placerais bien en quarantaine, le monde t’as l’air pété
Pour toi chaque femme qui porte un voile c’est pire qu’une bombe avec des pieds
Un bâton de dynamite qui marche donc dès que t’en croise un ta gorge s’assèche
Et pour leurs mâles c’est un peu pareil sauf que c’est leur barbe qui forme la
mèche
Cousin, à chaque seconde tes genoux claquent de peur
On peut te suivre à la trace tellement tu laisses traîner de flaques de sueur
Mais décompresse frère, éloigne-toi de cette vision
Parce qu’un bénéficiaire se cache derrière chacun de tes frissons
J’ai mis ma vie entre les mains de Dieu
Non je ne crains plus rien d’eux
Tant qu’je sais qu’elles me guident j’pourrais m’jeter dans le vide
J’ai mis ma vie entre les mains de Dieu
Ma vie est dans les mains de Dieu
Non je ne crains plus rien d’eux
Tant qu’je sais qu’elles me guident j’pourrais m’jeter dans le vide
J’ai mis ma vie entre les mains de Dieu
Ecoute:
Si en ce moment le sourire demeure
J’accepte mon destin si demain je dois mourir, je meurs
J’répète, ok:
Si en ce moment le sourire demeure
Je fais confiance en mon destin si demain je dois mourir, je meurs
J’suis prêt
Je me refuse d'être l’esclave de leur frustration
A chacune de mes craintes ils me feront boire de leur jus de poison
Je n’accepte pas cette prise d’otage
Ils guident nos pas, c’est qu’ils veulent qu’on vive dans une psychose la plus
totale
Cousin, j’ai fait mes choix et je ne tremblerais plus jamais
J’ai que mon âme et ma plume mais je pourrais te renverser une armée
Écoute-les ricaner, frère
Ils attendent juste que tu tombes
Mais retiens bien que si c’est le cas ils prendront le salaire de ta peur
On peut déjà te suivre à la trace tant tu laisses par terre de sueur
Donc vas-y trouve tes armes pour gérer ta pressions
Moi j’ai opté pour les textes, le rap attends je …
Excusez-moi celle-ci est partie toute seule
Car j’en ai marre qu’il y ait partout ce gout de sueur
Mais décompresse frère
Éloigne-toi de ces vision
Parce qu’un bénéficiaire se cache derrière chacun de tes frissons
Les industries pharmaceutiques tireront profit de ta phobie des épidémies et
l’alimenteront
Certains pouvoirs politiques, compagnies pétrolières, tenant des conceptions
liberticides de la laïcité, tireront profit de ton islamophobie,
ou de ta crainte des autres religions et l’alimenteront
La presse à scandale; le business de la sensation tireront profit d’une
multitude de faits divers, dont ceux impliquant la violence des jeunes et
l’alimenteront
Tes propres ennemis, dans ta vie quotidienne, profiteront de tes craintes et
les alimenteront, pour mieux te voir mordre la poussière
C’est ce que j’appelle le salaire de la peur mon frère. Un bénéficiaire se
cache derrière chacun de tes frissons. Alors en ce qui me concerne j’ai décidé
de ne plus jamais me soumettre ou me plier à aucune de leurs pressions quelques
soient leur nature ou leurs origines, plus jamais
J’ai fait mes choix mon frère… Moi…
Songtekstvertaling
Een nieuwe dag is voorbij dus let op je rug
Jouw leven riskeert de geboorte van haar lijk door keizersnede.
Want vandaag heb je duizend redenen om naar de hemel te gaan.
Maar denk niet te veel dat je snel zult stikken in de tranen.
Neef, je voelde je goed.
U schreeuwde rustig op de banken van Brussel
Maar je flipt al sinds dit verslag over stedelijke bands.
Je durft niet naar buiten te gaan uit angst om een kogel door je hoofd te krijgen.
Of het afhakken van de symptomen van influenza H5-ZXN-47
Je zou jezelf in quarantaine zetten, de wereld lijkt een scheet te laten.
Voor jou is elke vrouw die een sluier draagt erger dan een bom met voeten
Een staaf dynamiet dat werkt, zo gauw je er een kruist, droogt je keel.
En voor hun mannetjes is het een beetje hetzelfde, behalve dat het hun baard is die de
lont
Neef, elke seconde sla je knieën in angst.
We kunnen je volgen op het pad zo veel dat je laat los van plassen van zweet
Maar haal de rits los, broeder, ga weg van dit visioen.
Omdat een begunstigde zich verstopt achter al je rillingen.
Ik leg mijn leven in de handen van God.
Nee, Ik ben niet meer bang voor ze.
Zolang ik weet dat ze me leiden kan ik mezelf in de leegte gooien.
Ik leg mijn leven in de handen van God.
Mijn leven is in de handen van God.
Nee, Ik ben niet meer bang voor ze.
Zolang ik weet dat ze me leiden kan ik mezelf in de leegte gooien.
Ik leg mijn leven in de handen van God.
Luisteren:
Als op dit moment de glimlach blijft
Ik accepteer mijn lot als ik morgen moet sterven, ik sterf
Ik herhaal, oké.:
Als op dit moment de glimlach blijft
Ik vertrouw op mijn lot als ik morgen moet sterven, ik sterf
Ik ben er klaar voor.
Ik weiger de slaaf te zijn van hun frustratie.
Bij elk van mijn angsten zullen ze me hun gifsap laten drinken.
Ik neem deze gijzelaar niet.
Ze leiden onze stappen, is dat ze willen dat we leven in een psychose het meest
totaal
Neef, ik heb mijn keuzes gemaakt en ik zou nooit meer beven.
Ik heb alleen m 'n ziel en M' n veer, maar ik kan een leger voor je afzetten.
Hoor ze lachen, broer.
Ze wachten tot je valt.
Maar onthoud dat als het zo is, ze het salaris van je angst zullen aannemen.
We kunnen je al volgen op het pad zo veel dat je op de vloer van het zweet achterlaat
Dus ga je wapens Zoeken om je druk aan te kunnen.
Ik koos voor de sms ' jes, de rap wacht ik …
Pardon, deze is alleen weg.
Want ik ben het zweet overal zat.
Maar het decomprimeert broer.
Ga weg van deze visioenen.
Omdat een begunstigde zich verstopt achter al je rillingen.
De farmaceutische industrie zal profiteren van uw fobie van epidemieën en
zal het voeden
Sommige politieke machten, oliemaatschappijen, het houden van ontwerpen
libertides van secularisme, zullen profiteren van uw islamofobie,
of je angst voor andere religies en het voeden
De pers tot schandaal; het bedrijf van de sensatie zal profiteren van een
een veelheid van verschillende feiten, waaronder die met jongerengeweld en
zal het voeden
Uw eigen vijanden, in uw dagelijks leven, zullen profiteren van uw angsten en
voer ze, om beter te zien hoe je in het stof bijt.
Dat is wat ik het salaris van angst noem, mijn broer. Begunstigde
verstop je achter al je rillingen. Dus wat mij betreft heb ik besloten
geef me nooit meer over of buig me voor een van hun druk een paar
zijn hun aard of hun Oorsprong, nooit meer
Ik heb mijn keuzes gemaakt, mijn broer ... ik…