Scylla — Langage de signes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Langage de signes" van Scylla.
Songteksten
J’ai eu des milliers d'états d'âme, évité les questions
J’en ai trouvé des pas mal, mais j’ai oublié mes réponses
Oui j’ai crié «Même pas mal» quand je me livrais près des tombes
Fouillé toute ma life mais jamais vidé les décombres
J’ai été triste, en décalage avec le reste du monde
Réduit en esclavage sous le règne d’une ombre. J’ai fui…
J’ai fui… Et puis …
Excusez le manque de cohérence, j’ai oublié la suite
Je ne sais pas exactement vous dire ou m’a mené ma fuite
Oui j’ai couru toujours tout droit, dans le sens du devenir
En oubliant que des fois pour avancer, faut savoir revenir
Je suis parti en guerre, j’ai pris l’héritage des haines puis
En chemin j’ai oublié où était mes véritables ennemis
J’ai traversé l’enfer, fait des randonnées macabres
En revenant sur terre j’ai oublié d’en ramener ma flamme
J’ai du oublier de lire les signes
J’en ai vu, puis j’ai couru comme j’ai pu, mais j’ai oublié de vivre aussi…
On m’a conseillé d’ouvrir des livres, j’en ai lu, j’en ai retenu c’que j’ai pu
Mais j’ai oublié de vivre aussi
J’ai eu la chance de voyager, de quitter ma routine pour d’autres mœurs
Surement que j’en ai croisé des gens qui avaient des sourires chauffe-cour
Ça oui j’en ai croisé ! Mais pour moi courir, c'était trop le must!
Les seules fois que je leur ai parlé je leur ai dit: «Excuse me, how much?!»
Je me suis caché derrière des boucliers que j’ai oublié de redescendre
A trop étudier le passé, on en oublie ce qu’est le présent
J’ai connu quelques femmes, on a tout essayé
On a tout fait ensemble, sauf qu’on a du surement juste oublier de s’aimer!
Je me suis fixé combien d’objectifs? «Atteint tes buts» on m’a dit
«C'est comme ça qu’il faut que tu existes!»
Quand on tient sa victoire à deux mains, on voit qu’on oubliait
Que le principal ce n’est pas le point final, c’est le chemin
C’est ce qu’on a parcouru qui compte, l’arrivée n’importe que peu
Béni soit celui qui tombe! On ne comprend qu' «A force de»
Je vous entends soupirer «Ce type c’est qui?
Il aurait mieux fait d’avoir oublié d'écrire ces lignes!»
Songtekstvertaling
Ik had duizenden stemmingen, vermeed vragen
Ik vond sommige niet slecht, maar ik vergat mijn antwoorden
Ja, ik riep "niet slecht" toen ik me overgaf in de buurt van de graven.
Ik heb m ' n hele leven gezocht, maar nooit het puin geleegd.
Ik was verdrietig, uit de pas met de rest van de wereld.
Onderworpen onder het bewind van een schaduw. Ik rende weg.…
Ik ben weggelopen ... en dan …
Sorry voor het gebrek aan consistentie, ik vergat het vervolg
Ik weet niet precies vertel je of leidde me mijn ontsnapping
Ja, Ik Rende altijd rechtdoor, in de richting van
Vergeten dat je soms moet weten hoe je terug moet keren om verder te gaan
Ik ging naar de oorlog, ik nam de erfenis van haat en toen
Onderweg vergat ik waar mijn echte vijanden waren.
Ik ben door een hel gegaan, op gruwelijke wandelingen.
Bij terugkeer naar de aarde vergat ik mijn vlam terug te brengen.
Ik moet vergeten zijn om de tekens te lezen.
Ik zag wat, toen rende ik zo hard als ik kon, maar ik vergat ook te leven.…
Ik werd geadviseerd om boeken te openen, Ik las, ik herinnerde me wat ik kon
Maar ik ben ook vergeten te leven.
Ik had de kans om te reizen, om mijn routine te verlaten voor andere zeden.
Ik moet mensen hebben ontmoet die een verwarmde glimlach hadden.
Ik ben er een tegengekomen . Maar voor mij was rennen te veel een must!
De enige keer dat ik ze sprak, zei ik: "Sorry, hoeveel?!»
Ik verstopte me achter de schilden die ik vergat af te dalen.
Als we het verleden te veel bestuderen, vergeten we wat het heden is.
Ik heb een paar vrouwen ontmoet, we hebben alles geprobeerd.
We deden alles samen, behalve dat we waarschijnlijk vergeten zijn om van elkaar te houden!
Hoeveel doelen heb ik gesteld? "Reach your goals" werd mij verteld
"Zo moet je bestaan!»
Als je je overwinning met twee handen vasthoudt, zie je dat je het vergeten bent.
Dat het niet het eindpunt is, maar het pad.
Het is wat we hebben gereisd dat ertoe doet, de aankomst een beetje
Gezegend zij hij die valt! Wij begrijpen alleen " met geweld van»
Ik hoor je zuchten, " wie is deze man?
Hij had het beter gedaan als hij vergeten was die regels te schrijven!»