Scylla — Erreurs génétiques songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Erreurs génétiques" van Scylla.
Songteksten
Non là je ne me sens pas semblable à ce mec
Sans blague, ici les gens qui s’emballent s’aimaient
Pour ne pas rester maigre l’un tue, l’autre pleure sans haïr
Existe-t-il ce bout de terre qui n’a jamais vu le sang jaillir?
Est-ce que mes gènes sont les mêmes?
Quoi vous m’voyez? Mettre de la coke dans le bras d’un jeune et une arme au
bout de son poignet?
Pourtant je suis humain aussi mais je ne pratique pas ces lapidations, viols,
génocides dont tous vos articles parlent
Non là je ne me sens pas semblable à ces traîtres
Non mais sans blague, cette bande de lâches me ressemble d’assez près
Mais ce n’est pas moi qui ait fait d’mes gosses de vulgaires bouts d’chair
humaine
Objet chaque année d’vagues 200 millions de touristes sexuels
M’autoproclame civilisé en nation capitaliste modèle
Mais ne pratique rien d’autre qu’une sorte de cannibalisme moderne
80% du globe meurt pour le bénéfice de 20
Si je ressemble à ça, ce n’est qu’une erreur de génétique simple
Si c’est bien ça l’espèce humaine c’est qu’il est peut être l’heure qu’on
m’explique
Moi je ne suis pas des leurs, je crie et plaide l’erreur génétique
J’n’y arrive pas Seigneur, il faut m’enlever ma charge
Mes chromosomes se trompent, j’ai honte ne fusse que de ressembler à ça
Allez y traitez moi de fou mais ne me parlez même pas !
Si c’est bien ça l’espèce humaine c’est qu’on est pas d’la même race !
Je hais c’corps, ce n’est qu’un fardeau d’incapable
Je préférerais encore me tordre dans la peau d’un cafard
Mon espèce se saoule à l’or noir pour oublier comment la crise l’irrite
Au chevet de la Terre elle s’est couchée en coma éthylique
Elle a détruite puis crie ces doléances à chaudes larmes
Et changer l’Oscar de l’hypocrisie en conférence de Copenhague
Ils signent et disent colmater la brèche sur des paves de taules en vrai
Un cargo venu de loin s’apprête à chier sur les plages bretonnes
La justice à deux vitesses, la notre avance à dos d'âne
Mais dites-moi qui fera le poids face aux avocats de Total
Leur machine creuse le sol, puis y enterre ses déchets
C’est l'échec, le dégel, un drôle de sort se déchaîne
La Terre tremble, la forêt disparaît, fais le tour de tes îles
Demande à ces gens avant l’homme blanc quand tout était paisible
Voilà donc la mélodie de mes esprits, l’intense de nos crises internes
On marche vers le même précipice, on s’jette dedans en file indienne
On s’habitue aux cris d’un frère qui tombe dans le vide pile devant nous
Pourvu que ne fusse que le confort de nos p’tites vies se maintiennent
Qui peut me dire s’il existe un ciel?
Les rois des holding financiers semblent avoir acheter les seules clés du
paradis de Saint Pierre
Y’a t’il un type sincère ou une vraie p’tite princesse?
Y’a t-il quelqu’un qui ne désire point vivre la vie d’un tel?
Regarde nous cesser de nous envier
Regarde nous promettre sans cesse qu’on va tout faire pour changer
Regarde nous aimer, ouais ou du moins tenter
Regarde les statistiques d’omoplates plantées
Si c’est bien ça l’espèce humaine c’est qu’il est peut être l’heure qu’on
m’explique
Moi je ne suis pas des leurs, je crie et plaide l’erreur génétique
J’n’y arrive pas Seigneur, il faut m’enlever ma charge
Mes chromosomes se trompent, j’ai honte ne fusse que de ressembler à ça
Allez y traitez moi de fou mais ne me parlez même pas !
Si c’est bien ça l’espèce humaine c’est qu’on est pas d’la même race !
Je hais c’corps, ce n’est qu’un fardeau d’incapable
Je préférerais encore me tordre dans la peau d’un cafard
Mais que vais-je devoir devoir dire au gamin: «Désolé petit»?
Qu’la paix s’arrête après leurs poignées de main devant les objectifs
Puisqu’ils n’ont pas de cœur, ils rient aux larmes, là-bas la douleur dort
Crois-tu qu’une pierre pourrait soudain se mettre à battre sous leur torse?
Y’a t-il encore des gens capables de chuter sans t’entraîner?
J'écris ce texte, disons qu’une partie de mes cellules sont gangrenées
La moitié de mon sang boue l’autre se tempère
Est-ce le mal qui se marre?
Est-ce que naîtra une tempête si je baisse le masque?
Que vais-je dire à ces gosses qui portent l’ADN d’une espèce auto suicidaire
D’une bête si perverse qu’elle fait de la paix une force militaire
Qui a juste l’air intelligente mais qui a que de très petits cerveaux
Dans six milliards de vulgaires paquets de merde serties d'émeraude
L’ADN d’une race qui sature d’arrogance
Qui s’assure de sa stature par la fracture de nos jambes
Immature jusqu'à l’ossature, à la parure d'éloquence
De ces abus on en paiera la facture de notre sang
Nous pouvons tous avoir une vie belle et libre, mais nous l’avons oublié…
Notre savoir nous a fait devenir cynique, nous sommes inhumains à force
d’intelligence
Nous ne ressentons pas assez et nous pensons beaucoup trop, nous sommes trop
mécanisés et nous manquons d’humanité
L’envie a empoisonné l’esprit des Hommes, a barricadé le Monde avec la haine,
nous a fait sombrer dans la misère et les effusions de sang
Ces hommes machines ! Avec une machine à la place de la tête et une machine
dans le cœur
Si c’est bien ça l’espèce humaine c’est qu’il est peut être l’heure qu’on
m’explique
Moi je ne suis pas des leurs, je crie et plaide l’erreur génétique
J’n’y arrive pas Seigneur, il faut m’enlever ma charge
Mes chromosomes se trompent, j’ai honte ne fusse que de ressembler à ça
Allez y traitez moi de fou mais ne me parlez même pas !
Si c’est bien ça l’espèce humaine c’est qu’on est pas d’la même race !
Je hais c’corps, ce n’est qu’un fardeau d’incapable
Je préférerais encore me tordre dans la peau d’un cafard
Songtekstvertaling
Nee, Ik voel me niet zo.
Geen grap, hier houden mensen die opgewonden raken van elkaar.
Om niet mager te blijven één doodt, de andere huilt zonder te haten
Is er dit stuk land dat nog nooit bloed heeft zien vloeien?
Zijn mijn genen hetzelfde?
Wat zie je me? Coke in de arm van een jongeman stoppen en een pistool tegen de ...
het einde van zijn pols?
Maar ik ben ook menselijk, maar ik doe niet aan steniging, verkrachting.,
genocide waar al je artikelen over praten
Nee, Ik voel me niet als deze verraders.
Nee, maar dat meen je niet, die lafaards lijken me wel wat op.
Maar ik ben niet degene die mijn kinderen in vulgaire stukken vlees veranderde.
menselijk
Elk jaar golven 200 miljoen sekstoeristen
Zelfverklaard als een modelkapitalistische natie
Maar oefen niets anders dan een soort modern kannibalisme
80% van de wereld sterft ten behoeve van 20
Als ik er zo uitzie, is het gewoon een genetica fout.
Als dit de menselijke soort is, is het misschien de tijd dat we
leg eens uit.
Ik ben niet een van hen, Ik schreeuw en pleit voor genetische fouten
Ik kan het niet, Heer, Ik moet mijn lading eraf halen.
Mijn chromosomen zijn verkeerd, Ik schaam me al was het maar om er zo uit te zien
Noem me gek, maar praat niet tegen me.
Als dat de menselijke soort is, zijn we niet hetzelfde ras.
Ik haat dit lichaam, het is gewoon een last van onbekwaamheid.
Ik kronkel nog liever in de huid van een kakkerlak.
Mijn soort wordt dronken van zwart goud om te vergeten hoe de crisis hem irriteert.
Aan het hoofd van de aarde lag ze in een ethylcoma.
Ze vernietigde en schreeuwde dan deze grieven in warme tranen.
En verander de Oscar van hypocrisie op de Conferentie van Kopenhagen
Ze tekenen en zeggen om de breuk op de kasseien in het echt te sluiten.
Een vrachtschip van ver staat op het punt te schijten op de Bretonse stranden.
Two-speed justice, onze ezel-back lead
Maar vertel me wie het zwaar zal maken tegen Total ' S Advocaten.
Hun machine graaft de grond en begraaft dan zijn afval.
Het is falen, ontdooien, een grappige spreuk breekt uit
De aarde beeft, het bos verdwijnt, ga rond uw eilanden
Vraag deze mensen voor de blanke man wanneer alles vredig was.
Dus dit is de melodie van mijn gedachten, de intense van onze interne crises
We lopen naar dezelfde afgrond, we gooien onszelf in een Indiaanse lijn
We wennen aan de kreten van een broeder die recht voor ons in de leegte valt.
Zolang het comfort van ons kleine leven behouden blijft
Wie kan me vertellen of er een hemel is?
De Kings of financial holding lijken de enige sleutels van de
paradijs van Sint Petrus
Is er een oprechte man of een echt prinsesje?
Is er iemand die dat niet wil?
Kijk hoe we ophouden onszelf te benijden.
Kijk naar ons voortdurend beloven dat we alles zullen doen om te veranderen
Kijk naar ons liefde, ja of probeer het tenminste
Kijk naar de statistieken van geplant schouderbladen
Als dit de menselijke soort is, is het misschien de tijd dat we
leg eens uit.
Ik ben niet een van hen, Ik schreeuw en pleit voor genetische fouten
Ik kan het niet, Heer, Ik moet mijn lading eraf halen.
Mijn chromosomen zijn verkeerd, Ik schaam me al was het maar om er zo uit te zien
Noem me gek, maar praat niet tegen me.
Als dat de menselijke soort is, zijn we niet hetzelfde ras.
Ik haat dit lichaam, het is gewoon een last van onbekwaamheid.
Ik kronkel nog liever in de huid van een kakkerlak.
Maar wat moet ik tegen het kind zeggen: "sorry little"?
Moge de vrede stoppen na hun handdrukken voor de doelen.
Omdat ze geen hart hebben, lachen ze tot tranen, daar slaapt de pijn
Denk je dat een steen plotseling onder hun romp kan gaan slaan?
Zijn er nog steeds mensen die kunnen vallen zonder training?
Ik schrijf deze tekst, laten we zeggen dat een deel van mijn cellen gangreneus zijn.
De helft van mijn bloed is modderig de andere is aan het temperen
Lacht het kwaad?
Wordt er een storm geboren als ik het masker laat zakken?
Wat moet ik zeggen tegen deze kinderen die het DNA dragen van een zelf-suïcidale soort?
Van een beest zo pervers dat het vrede een militaire macht maakt
Die er slim uitziet, maar slechts kleine hersenen heeft.
In zes miljard vulgaire pakjes stront met smaragd
Het DNA van een ras dat verzadigd met arrogantie
Die zeker is van zijn status door de breuk van onze benen
Onvolwassen tot aan het frame, tot de versiering van welsprekendheid
Van deze misstanden zullen we de rekening van ons bloed betalen.
We kunnen allemaal een mooi en vrij leven hebben, maar we zijn het vergeten. …
Onze kennis heeft ons cynisch gemaakt, we zijn onmenselijk met geweld.
intelligentie
We voelen niet genoeg en we denken te veel, we zijn ook
gemechaniseerd en we missen menselijkheid
Afgunst vergiftigde de geest van de mensen, barricadeerde de wereld met haat. ,
hij liet ons zinken in ellende en bloedvergieten.
Deze machine mannen ! Met een machine in plaats van het hoofd en een machine
in het hart
Als dit de menselijke soort is, is het misschien de tijd dat we
leg eens uit.
Ik ben niet een van hen, Ik schreeuw en pleit voor genetische fouten
Ik kan het niet, Heer, Ik moet mijn lading eraf halen.
Mijn chromosomen zijn verkeerd, Ik schaam me al was het maar om er zo uit te zien
Noem me gek, maar praat niet tegen me.
Als dat de menselijke soort is, zijn we niet hetzelfde ras.
Ik haat dit lichaam, het is gewoon een last van onbekwaamheid.
Ik kronkel nog liever in de huid van een kakkerlak.