Scud Mountain Boys — Liquor Store songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liquor Store" van Scud Mountain Boys.
Songteksten
The same old face you used to dream about
With every word now you’ve become to doubt
Three simple words were so sweet to say
Now all the wind won’t give breath enough
To say even one or two, no and I never tried
Maybe three or four might make something true
Any one will do
Another day you’ve gone and fooled again
And all your friends, they knew but wouldn’t say
Each step you take towards that liquor store
Might dull the pain with the same old refrain
Maybe one or two, then in a little while
Maybe three or four, help you find a door
Any one will do
Songtekstvertaling
Hetzelfde gezicht waar je vroeger van droomde.
Met elk woord nu twijfel je.
Drie eenvoudige woorden waren zo lief om te zeggen
Nu geeft de wind niet genoeg adem.
Om maar één of twee te zeggen, nee en ik heb het nooit geprobeerd.
Misschien maken drie of vier iets waar.
Iedereen zal het doen.
Weer een dag dat je weer voor de gek bent gehouden.
En al je vrienden wisten het, maar wilden het niet zeggen.
Elke stap die je zet naar die Slijterij
Zou de pijn kunnen verzachten met hetzelfde oude refrein
Misschien één of twee, dan over een tijdje.
Misschien drie of vier, om een deur te vinden.
Iedereen zal het doen.