Scud Mountain Boys — A Ride songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Ride" van Scud Mountain Boys.
Songteksten
It was winter of '85
It was Christmas outside
At one a.m. my phone’s awake
All fucked up you called me up for a ride
You hid your face in a pocket book
You had your shoes in your hand
The road was slick and we never spoke
I held the wheel when I should have held your hand
You were frail like a skeleton
All you needed from me
Was a greater pain to soak you up
I look back and I don’t feel one thing
Don’t feel a thing
How come I can’t cross that water in my head?
How come I get the feeling though part of me is dead?
It was winter of '85
It was Christmas outside
At one a.m. my phone’s awake
All fucked up you called me up for a ride
Songtekstvertaling
Het was winter van '85.
Het was Kerstmis buiten.
Om één uur ' s nachts is mijn telefoon wakker.
Je belde me voor een lift.
Je verstopte je gezicht in een Zakboek.
Je had je schoenen in je hand.
De weg was glad en we spraken elkaar nooit.
Ik hield het stuur vast toen ik je hand had moeten vasthouden.
Je was zo zwak als een skelet.
Alles wat je nodig had van mij
Was een grotere pijn om je op te zuigen
Ik kijk om en ik voel niets.
Voel niets.
Waarom kan ik dat water in mijn hoofd niet oversteken?
Hoe komt het dat ik het gevoel krijg dat een deel van mij dood is?
Het was winter van '85.
Het was Kerstmis buiten.
Om één uur ' s nachts is mijn telefoon wakker.
Je belde me voor een lift.