Scritti Politti — Tinseltown To The Boogiedown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tinseltown To The Boogiedown" van Scritti Politti.
Songteksten
(Keep slipping
Time keep slipping)
Yo, the only thing Majors don’t waste is time in bed
My timing is rare, take time, time to prepare
No time for fear, how many times I said it this year?
What time ya going to realise the time is near
Call a time out Scritti Politti Majors climb down
The cracks in the streets waste no time on beats
Most def, mos definitely, the rap sheet
The new release, time to make cream, time to take a piece,
And at the same time, time to build, time is rilla
I swear I bring the heat, the tracks to Val Kilmer.
You know that time waits for no man, in time you’ll see
That you’re wasting all your time while you watchin' TV And yo Scritti, I’m on it like walls to graffiti,
From night sticks to punches to NYPD
From new smell of B.B. King you see me fine (what)
You stay away from time man just wasting your time
Ya Timetables keep turning — like tinseltown
You’ve got the both ends burning — to the boogie down
(Time-time keeps slipping)
They play for time
And work for spaces
Timetables keep turning — and clocks are wound
You’ve got the both ends burning — and worked around
And in their prime
They change their faces
Yeah, from boogiedown to tinseltown, I had 'em all gettin' down
My baggage claim’s got exotic names, I get around
How I’m living now well that’s a whole lot different now
From where I’m sittin' at I got a whole different vision now.
I play the tables hard, wild cards I was flipping down
My partner’s sitting pat somewhere off in prison now
I’m flipping out they switch chains so suddenly
The way you act today is the cause where you wanna be Your company shift when you start livin' comfortably
The spotlight switch and then you get right from under me Don’t front with me, I want to be perfectly clear
Time is here I’m keeping yesterday in the rear
A current affair most definitely Majors appear
But the rock is sitting pretty with the Scritti you hear
And it’s a block that time sitting you could there, would you?
Sit back and look cuz time??? you
Timetables keep turning — like tinseltown
You’ve got the both ends burning — to the boogie down
(Time-time keeps slipping)
They play for time
And work for spaces
Timetables keep turning — and clocks are wound
You’ve got the both ends burning — and worked around
And in their prime
They change their faces
Yeah
Now one time I thought I had it all
Mass of broads, flash awards, cash cards,
Time’s a double-edged sword,
One day you hear applause next day when you leave
You catch an L in the C like Christopher Reeves
But y’all believe that this pass through dirt in my name
Give 'em time because you ain’t if I? 'em point game
At time I used to swerve now I’m learning my lane
Trapped in time what a shame with no one to blame.
You waste of no one cuz that’s slow one, because you’re no fun
Standing like a shogun,??? drinking no rum
Hey Yoda, you better how do it like you closer
'Cuz time keep slipping, make no difference if you don’t come
It’s me you want record and how he’s??? advisory
Get our game and do our thing and spend these moments wisely
It’s time to make chase get pace, no time to waste
First you on then you gone, so long, you’ve been replaced
Timetables keep turning — like county high
You’ve got the both ends burning — to the do or die
(Time-time keeps slipping)
They set their hearts
And fix their courses
The timetables keep turning — and dreams of dreams
You’ve got the both ends burning up — of how it seems
They steel themselves
They are resources
Timetables keep turning — like tinseltown
You’ve got the both ends burning up — to the boogie down
(Time-time keeps slipping)
They play for time
And work for spaces
Timetables keep turning — and clocks are wound
You’ve got the both ends burning — and worked around
And in their prime
They change their faces
Timetables keep turning
You’ve got the both ends burning up And all the lies you been learning
You keep the future?
Timetables keep turning
You’ve got the both ends burning up And all your lies you been learning
You keep the future?
Songtekstvertaling
(Blijf uitglijden
De tijd blijft wegglijden.)
Het enige wat Majors niet verspillen is tijd in bed.
Mijn timing is zeldzaam, neem tijd, tijd om je voor te bereiden
Geen tijd voor Angst, hoe vaak heb ik het dit jaar gezegd?
Hoe laat ga je je realiseren dat de tijd nabij is
Roep een time out Scritti Politi Majors klim naar beneden
De scheuren in de straten verspillen geen tijd aan beats
Zeer zeker, mos zeker, het strafblad
De nieuwe release, tijd om crème te maken, tijd om een stuk te nemen,
En tegelijkertijd, tijd om te bouwen, is rilla
Ik zweer dat ik de hitte en de sporen naar Val Kilmer breng.
Je weet dat de tijd op niemand wacht.
Dat je al je tijd verspilt terwijl je TV kijkt en je Scritti, ik sta erop als muren om te graffiti,
Van 's nachts tot' s avonds tot 's avonds tot' s nachts.
Van de nieuwe geur van B. B. King zie je me prima.)
Blijf uit de buurt van time man, verspil je tijd.
Ya dienstregelingen blijven draaien-als tinseltown
Je hebt de beide uiteinden branden tot de boogie neer
(Time-time blijft uitglijden)
Ze spelen voor de tijd
En werken voor spaties
Dienstregelingen blijven draaien - en klokken zijn verwond
Je hebt de beide uiteinden branden-en gewerkt rond
En in hun bloei
Ze veranderen van gezicht
Ja, van boogiedown tot tinseltown, ik had ze allemaal naar beneden
M ' n bagage heeft exotische namen.
Hoe ik nu leef, dat is nu heel anders.
Van waar ik zit heb ik nu een heel ander beeld.
Ik speel de tafels hard, wilde Kaarten ik flipte
Mijn partner zit nu ergens in de gevangenis.
Ik word gek ze wisselen zo plotseling van kettingen
De manier waarop je je vandaag gedraagt is de zaak waar je je bedrijfshift wilt zijn als je comfortabel begint te leven
Ik wil duidelijk zijn.
De tijd is hier die ik gisteren in de achterhoede bewaar.
Een huidige affaire verschijnt zeker Majors
Maar de rots zit mooi met de Scritti hoor je
En het is een blok dat je daar kunt zitten, wil je?
Achterover leunen en kijken omdat de tijd??? u
Tijdschema ' s blijven veranderen — als tinseltown
Je hebt de beide uiteinden branden tot de boogie neer
(Time-time blijft uitglijden)
Ze spelen voor de tijd
En werken voor spaties
Dienstregelingen blijven draaien - en klokken zijn verwond
Je hebt de beide uiteinden branden-en gewerkt rond
En in hun bloei
Ze veranderen van gezicht
Ja.
Nu een keer dacht ik dat ik alles had.
Massa van meiden, flash awards, cash cards,
Tijd is een tweesnijdend zwaard,
De ene dag hoor je applaus de volgende dag als je vertrekt
Je vangt een L in de C zoals Christopher Reeves.
Maar jullie geloven allemaal dat dit door de modder gaat in mijn naam.
Geef ze de tijd omdat jij het niet bent als ik het niet doe? 'em point game
Vroeger zwenkte ik, nu leer ik m ' n baan.
Gevangen in de tijd wat een schande zonder iemand om de schuld te geven.
Je verspilt van niemand omdat dat langzaam is, omdat je niet leuk bent.
Staan als een shogun??? geen rum drinken
Yoda, je kunt maar beter dichterbij komen.
Want de tijd blijft wegglijden, maakt geen verschil als je niet komt
Ik ben het die je wilt opnemen en hoe het met hem gaat??? Advisory
Pak ons spel en doe ons ding en breng deze momenten verstandig door.
Het is tijd om chase tempo te laten maken, geen tijd te verliezen.
Eerst jij, dan jij, zo lang, je bent vervangen.
De dienstregelingen worden steeds hoger.
Je hebt de beide uiteinden branden-om te doen of te sterven
(Time-time blijft uitglijden)
Zij zetten hun hart
En hun gangen bepalen.
De tijdschema ' s blijven draaien — en dromen van dromen
Je hebt de beide uiteinden gloeiend van hoe het lijkt
Ze stalen zichzelf.
Het zijn middelen.
Tijdschema ' s blijven veranderen — als tinseltown
Je hebt beide uiteinden gloeiend heet.
(Time-time blijft uitglijden)
Ze spelen voor de tijd
En werken voor spaties
Dienstregelingen blijven draaien - en klokken zijn verwond
Je hebt de beide uiteinden branden-en gewerkt rond
En in hun bloei
Ze veranderen van gezicht
Dienstregelingen blijven draaien
Je hebt de beide uiteinden verbrand en alle leugens die je hebt geleerd
Hou je de toekomst?
Dienstregelingen blijven draaien
Je hebt de beide uiteinden verbrand en al je leugens die je hebt geleerd
Hou je de toekomst?