Scritti Politti — Prince Among Men songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prince Among Men" van Scritti Politti.
Songteksten
Yo, yo watch out, here we come, I never trust no-one
Make my own laws up ever since day one
Make my own rules, I’m a choose my own life
And who are you to say how I spend my nights?
Whether bustin' off steel or I’m bustin' on mikes
Well I’m turning out lights or I’m ready to fight
Trust no-one (no-one), same man who brought me here
Was the same man who left me broke and disappeared
She’d a tear for the future, don’t know what it holds
You can have no clothes, look up and strike gold
And the world’s so cold I ask my own questions
Find my own answers, learn my own lessons
Count my own blessings, book my own sessions
Worst comes to worst, got my own Smith & Wessons
Don’t bother me, I’m screaming, fuck authority
I hate those cats with a suit and a tie
Starts to come apart
Our high regard for making marks (and being organised)
It’s hard to just discard
Our being smart for losing heart (you've got the Gorgan’s eyes)
Run for cover superstars and
Show me that it’s over
I’m telling you
Because the man to believe in now
Is just leavin'
You’ll never find his likes again
Yes I try to believe in myself and walk surely
You know your boring speaches can’t do nothing for me
The world saw me and gave me no other thing
With the prince amongst men, who will soon be king
Sit on a gold throne, yeah rule everything
Or maybe just a page in a young man’s dream
Can’t really conversate if you’re ain’t down with my team
Can’t really set it straight if you don’t the team
So live your own life, how you feel about that?
Well I’m a keep making money and watch my funds stack
They watched the craft stack, I watch the format
Technique is what they lack, I write my own rap
As a matter of fact, when you turn up the track
Make sure it sounds phat, how d’you feel about that?
Yo it’s time to rule the world, man your positions
I’m out to the world, peace, I hope you listen
Sure, it all depends on circumstances
(But the chance is that you never know)
More than means and ends but only glimpses
(Of an answer then it’s time to go)
Run for cover Ubermensch
Show me that it’s over
I’m telling you
'Cause we’re the men to believe in now
But we’re leaving
You’ll never find our like again
'Cause we’re so crazy
We got that dark in our hearts
So watch your apple carts
'Cause here we go
In duplicate
Indifferent to rain
Indifferent to pain
Indifferent to pain
Never to me, never to me, never to me now
Give it to me, give it to me, give it to me now
Never to me, never to me, never to me now
Give it to me, give it to me, give it to me now
Songtekstvertaling
Yo, yo, kijk uit, hier komen we, Ik vertrouw niemand
Verzin mijn eigen wetten sinds de eerste dag.
Maak mijn eigen regels, Ik ben een keuze mijn eigen leven
En wie ben jij om te zeggen hoe ik mijn nachten doorbreng?
Of ik nu van staal ga of Van Microfoons ga.
Ik doe het licht uit of ik ben klaar om te vechten.
Vertrouw niemand (niemand), dezelfde man die me hier bracht
Was dezelfde man die me Blut achterliet en verdween.
Ze had een traan voor de toekomst, Ik weet niet wat het inhoudt
Je kunt geen kleren hebben, omhoog kijken en goud vinden.
En de wereld is zo koud dat ik mijn eigen vragen stel.
Vind mijn eigen antwoorden, Leer mijn eigen lessen
Tel mijn eigen zegeningen, boek mijn eigen sessies
Het ergste komt in het ergste geval, heb mijn eigen Smith & Wessons
Val me niet lastig, ik schreeuw, neuk Autoriteit
Ik haat die katten met een pak en een stropdas.
Begint uit elkaar te vallen
Onze hoge achting voor het maken van punten (en worden georganiseerd)
Het is moeilijk om gewoon weg te gooien.
Ons slim zijn voor het verliezen van het hart (Je hebt de ogen van de Gorgan ' s)
Zoek dekking supersterren en
Laat me zien dat het voorbij is.
Ik zeg het je.
Omdat de man om nu in te geloven
Gaat net weg.
Je zult zijn voorkeuren nooit meer vinden.
Ja, ik probeer in mezelf te geloven en zeker te lopen.
Je weet dat je saaie speakers niets voor me kunnen doen.
De wereld zag me en gaf me niets anders.
Met de prins onder de mensen, die binnenkort koning zal zijn.
Ga op een gouden troon zitten, ja regeer alles
Of misschien gewoon een pagina in de droom van een jonge man
Ik kan niet praten als je niet meedoet met mijn team.
Ik kan het niet recht zetten als je het team niet helpt.
Dus leef je eigen leven, wat vind je daarvan?
Ik blijf geld verdienen en kijk hoe mijn geld opstapelt.
Ze keken naar de craft stack, ik kijk naar het formaat
Techniek is wat ze missen, Ik schrijf mijn eigen rap
In feite, als je de track
Zorg dat het goed klinkt, wat vind je daarvan?
Yo het is tijd om de wereld te regeren, beman je posities
Ik ben op weg naar de wereld, vrede, ik hoop dat je luistert
Het hangt allemaal af van de omstandigheden.
Maar de kans is dat je het nooit weet.)
Meer dan middelen en doeleinden, maar slechts glimpen
(Van een antwoord dan is het tijd om te gaan)
Zoek dekking Ubermensch
Laat me zien dat het voorbij is.
Ik zeg het je.
Want wij zijn nu de mannen om in te geloven.
Maar we vertrekken.
Je zult ons nooit meer terug vinden.
Want we zijn zo gek.
We hebben dat duister in ons hart
Dus let op je appelkarren.
Want daar gaan we.
In tweevoud
Onverschillig naar regen
Onverschillig naar pijn
Onverschillig naar pijn
Nooit voor mij, nooit voor mij, nooit voor mij nu
Geef het aan mij, Geef het aan mij, Geef het nu aan mij
Nooit voor mij, nooit voor mij, nooit voor mij nu
Geef het aan mij, Geef het aan mij, Geef het nu aan mij