Scritti Politti — A Day Late And A Dollar Short songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Day Late And A Dollar Short" van Scritti Politti.
Songteksten
A day late
And a dollar short
Who’d have believed it?
Yeah, who’d have thought?
A done deal
You blew it all
You wouldn’t listen
When the time was called
Cause 'enough is enough' is a tough one
And one of us better just say (better say)
A day late and a dollar short
You promised to be true to the word
Like some afterthought
You come a day late and a dollar short
I wondered where the truth would be found ---------→ I wondered whether truth
would be found
I found what I sought
Around a day late and a dollar short
(A day late and a dollar dollar short)
(A day late and a dollar dollar short)
A bottom line
Well I’ll go without
Too () you girl ---------→ Two minus you, girl
Go figure out
At long last
Well I’m getting smart
You can follow the cash
I’ll follow my heart
Tell me why I would I ever believe you?
Why shouldn’t I ever just leave you?
A day late and a dollar short
You promised to be true to the word
Like some afterthought
You come a day late and a dollar short
I wondered where the truth would be found
I found what I sought
Around a day late and a dollar short
(A day late and a dollar short)
(A day late and a dollar short)
The ship has sailed
With the dispossessed
In the setting sun
For the second best
And the first to fail
As you may have guessed
Is just having fun
Nothing more or less
A day late and a dollar short
You promised to be true to the word
Like some afterthought
You come a day late and a dollar short
I wondered where the truth would be found
I found what I sought
Around a day late and a dollar short
You promised me a star with a moon
But the love that I sought
Is love a day late and a dollar short
I wonder when the luck’s gonna change
I’m struck by the thought
That life’s a day late and a dollar short
(A day late and a dollar dollar)
(A day late and a dollar dollar)
A day late and a dollar short
Songtekstvertaling
Een dag te laat
En een dollar tekort
Wie zou dat geloven?
Ja, wie had dat gedacht?
A done deal
Je hebt alles verpest.
Je wilde niet luisteren.
Toen de tijd werd geroepen
Want 'genoeg is genoeg' is een moeilijke
En een van ons kan beter zeggen)
Een dag te laat en een dollar te kort
Je beloofde trouw te zijn aan het woord
Als een bijzaak.
Je komt een dag te laat en een dollar te kort
Ik vroeg me af waar de waarheid zou zijn.---------→ Ik vroeg me af of de waarheid
zou worden gevonden
Ik vond wat ik zocht.
Ongeveer een dag te laat en een dollar te kort
(Een dag te laat en een dollar te kort)
(Een dag te laat en een dollar te kort)
Conclusie
Ik ga wel zonder.
Too () you girl ---------→ twee minus jou, meisje.
Zoek het maar uit.
Eindelijk.
Ik word slim.
Je kunt het geld volgen.
Ik zal mijn hart volgen
Waarom zou ik je geloven?
Waarom zou ik je nooit verlaten?
Een dag te laat en een dollar te kort
Je beloofde trouw te zijn aan het woord
Als een bijzaak.
Je komt een dag te laat en een dollar te kort
Ik vroeg me af waar de waarheid zou zijn.
Ik vond wat ik zocht.
Ongeveer een dag te laat en een dollar te kort
(Een dag te laat en een dollar te kort)
(Een dag te laat en een dollar te kort)
Het schip is uitgevaren
Met de onteigende
In de ondergaande zon
Voor het op een na beste
En de eerste die faalt
Zoals je misschien geraden hebt.
Is gewoon plezier maken
Niets meer of minder
Een dag te laat en een dollar te kort
Je beloofde trouw te zijn aan het woord
Als een bijzaak.
Je komt een dag te laat en een dollar te kort
Ik vroeg me af waar de waarheid zou zijn.
Ik vond wat ik zocht.
Ongeveer een dag te laat en een dollar te kort
Je beloofde me een ster met een maan
Maar de liefde die ik zocht
Is liefde een dag te laat en een dollar te kort
Ik vraag me af wanneer het geluk gaat veranderen
Ik ben getroffen door de gedachte
Dat het leven een dag te laat is en een dollar te kort
(Een dag te laat en een dollar dollar)
(Een dag te laat en een dollar dollar)
Een dag te laat en een dollar te kort