Scribe — The Fumanchurian songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Fumanchurian" van Scribe.
Songteksten
Okay, I think I know it right.
Aarrggh! Get there quicker cos I got no time!
Okay okay. Calm the fuck down man.
What did you say?
You’re scaring me man!
You, at the back with the scar! Do you anything about what’s happened so far?
Ashinindfgkjn WHAT?! Asahdajhsdhbhjhf WHAT? Ashsdshdsddsdsdsdhdh?
SHUT THE FUCK UP! AAARGGH!
Excuse me sir. I can help you. Of course, if you’d let me continue.
That’s what I call a diligent man. Get him a chair, uncuff his hands.
I’ll tell you Sir. Cos I know it well. As well as anyone who knew could tell.
He had white hair, and a tropical tan.
No… He was a chinese man.
Main khwabon ki shehzaadi. Main hoon har dil mein chayi.
Main khwabon ki shehzaadi.
Badal se moti cheenu. Bijli meri angdaayi.
Main khwabon ki shehzaadi.
So you were saying.
Yeah! I’ll make this quick cos we got no time!
There’s gonna be massive shift in time. Both dimensions will intertwine.
EEAAAARRGHH! What did you say?
YES. ZUBIN BALAPORIA. JUDGEMENT DAY.
We’ll stay at the back really far! Cos the red will find us no matter where we are.
Ashinindfgkjn WHAT?! Asahdajhsdhbhjhf WHAT? Ashsdshdsddsdsdsdhdh?
Is that chinese? Yup!
Now you listen to me carefully now. We can save them too but only you how.
Behind the photograph, you will find the key. Strap it on your wrist and then
you will see.
He had white hair, and a tropical tan.
No. He was a chinese man.
Main khwabon ki shehzaadi. Main hoon har dil mein chayi.
Main khwabon ki shehzaadi.
Badal se moti cheenu. Bijli meri angdaayi.
Main khwabon ki shehzaadi.
Bijli ki raani, main hoon aayi. Kehte hai mujhko Hawa Hawaii.
Teri jawaani badi mast mast hai.
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik het goed ken.
Aarrggh! Sneller, want ik heb geen tijd.
Oké. Rustig, man.
Wat zei je?
Je maakt me bang.
Jij, achterin met het litteken! Heb je iets over wat er tot nu toe gebeurd is?
Ashinindfgkjn wat?! Asahdajhsdhbhjhf wat? Ashsdddsdsdsdsdshdh?
HOU JE BEK. Aaargh!
Pardon, meneer. Ik kan je helpen. Natuurlijk, als je me door laat gaan.
Dat is wat ik noem een ijverige man. Geef hem een stoel, maak zijn handen los.
Dat zal ik u zeggen. Omdat ik het goed ken. Zo goed als iedereen die het wist kon zien.
Hij had wit haar en een tropische kleur.
Nee, Hij was een Chinees.
Main khwabon ki shehzaadi. Hoofdhoon har dil mein chayi.
Main khwabon ki shehzaadi.
Badal se moti cheenu. Bijli meri angdaayi.
Main khwabon ki shehzaadi.
Dat zei je.
Ja! Ik zal het kort houden, want we hebben geen tijd!
Er komt een enorme verschuiving in de tijd. Beide dimensies zullen vervlochten zijn.
EEAAARRGHH! Wat zei je?
BEVESTIGEND. ZUBIN BALAPORIA. DAG DES OORDEELS.
We blijven heel ver achter. Want de Rode zal ons vinden, waar we ook zijn.
Ashinindfgkjn wat?! Asahdajhsdhbhjhf wat? Ashsdddsdsdsdsdshdh?
Is dat Chinees? Yup!
Luister nu goed naar me. Wij kunnen hen ook redden, maar alleen jij hoe.
Achter de foto vind je de sleutel. Bind het om je pols en dan
je zult het zien.
Hij had wit haar en een tropische kleur.
Geen. Hij was een Chinees.
Main khwabon ki shehzaadi. Hoofdhoon har dil mein chayi.
Main khwabon ki shehzaadi.
Badal se moti cheenu. Bijli meri angdaayi.
Main khwabon ki shehzaadi.
Bijli ki raani, main hoon aayi. Kehte hai mujhko Hawa Hawaii.
Teri jawaani badi mast mast hai.