Scribe — Dreaming songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreaming" van Scribe.
Songteksten
I came a long way since back in the day
From a teenager trying to make a rap in this way
Ever since I was a kid I had something to say
Rocking mics was a dream I didn’t care about pay
I sacrificed late nights and going out with my friends
Just to stay home alone with my pad and my pen
Had my eyes on my prize, my mind on my goal
As I carved these rhymes out with my hear and my soul
I didn’t have a CD; all I had was a tape
On the dole thru my flow was my only escape
From a world where they didn’t wanna see my prevail
Didn’t wanna see me take it all
They’d rather see me fail
Its like …
I was down and out
Struggling
Wondered how I’m gonna make it thru
I got a dream (I got a dream)
Holding old (I'm gonna hold on)
I can’t let go cos I gotta make it come true
Hey yo I got a dream to make it big in New York
Give up the drugs and alcohol
I didn’t want to distort
My vision to be living life to the full
And I wouldn’t of made it if it wasn’t for you
You picked me up every time that I fell
When I was going thru hell you told me that I would prevail
You said I had exactly what it took to be great
That I was young and in the future would a man I would make
Its like you saw something in me I couldn’t see
You said I would succeed and be anything I wanted to be
I’m 23 and I just wanna be me Wanna be free
Wanna be everything I can be But I don’t have many choices
Can’t afford to be wrong
All I do is try to stay true to the words of my song
Just don’t hesitate and wait too long
Cos like a dream when you wake up its gone … its gone
I was down and out
Struggling
Wondered how I’m gonna make it thru (I had no money in my pockets)
I got a dream (all I had was a pad and a pen)
Holding old (that's all I ever needed)
I can’t let go cos I gotta make it come true
Hey yo It was a sunny day and we were feeling high
Jamming the song underneath the baby blue sky
Thinking 'bout in the time when we were so poor
'Member the kids used to laugh at the clothes we wore
We always knew one day that things were gonna change
And from that day I was never gonna be the same
I went to sleep that night; I dreamt I touched the sky
And ever since I’ve been trying to keep my dream alive
So when you see this Scribe, dropping the Ill’ed rhyme
To find how I’m living mine in this day and time
I’m working 9 to 5; I’m slaving over beats
Its hard work living the dream I hardly ever sleep
I’m in the rhythm deep, Yo just trying to do my thing
Its funny when you shine and people hate to see the gleam
No matter what they say keep on doing what you do And don’t give up cos only you can make that dream come true
Its like…
I was down and out (I was way out)
Struggling
Wondered how I’m gonna make it thru
I got a dream
Holding old
I can’t let go cos I gotta make it come true
I was down and out …
Wonder how …
I got a dream …
I won’t let go cos I got …
Songtekstvertaling
Ik ben van ver gekomen sinds vroeger.
Van een tiener die op deze manier probeert te rappen.
Sinds ik een kind was, had ik iets te zeggen.
Rockende Microfoons was een droom waar ik niets om gaf.
Ik offerde late avonden op en ging uit met mijn vrienden.
Om thuis te blijven met M 'n huis en M' n pen.
Had mijn ogen op mijn Prijs, mijn geest op mijn doel
Terwijl ik deze rijmen eruit kerfde met mijn horen en mijn ziel
Ik had geen CD, ik had alleen een bandje.
Op de dole door mijn stroom was mijn enige ontsnapping.
Van een wereld waar ze mijn overwinning niet wilden zien
Ik wilde niet dat ik alles opnam.
Ze zien me liever falen.
Het is net als ... …
Ik was down en out
Worstelen
Ik vroeg me af hoe ik het zou maken.
Ik heb een droom)
Ik hou me vast.)
Ik kan het niet loslaten, want ik moet het laten uitkomen.
Ik heb een droom om het groot te maken in New York.
Geef de drugs en alcohol op.
Ik wilde niet vervormen.
Mijn visie om het leven ten volle te leven
En ik zou het niet gered hebben als jij er niet was geweest.
Je pikte me op elke keer dat ik viel.
Toen ik door de hel ging, zei je dat ik zou zegevieren.
Je zei dat ik precies had wat nodig was om geweldig te zijn.
Dat ik jong was en in de toekomst zou een man die ik zou maken
Het is alsof je iets in me zag wat ik niet kon zien.
Je zei dat ik zou slagen en alles zou zijn wat ik wilde zijn.
Ik ben 23 En Ik wil gewoon mezelf zijn wil vrij zijn
Ik wil alles zijn wat ik kan zijn, maar ik heb niet veel keus.
Ik kan me niet veroorloven fout te zijn.
Alles wat ik doe is proberen trouw te blijven aan de woorden van mijn lied
Aarzel niet en wacht te lang.
Want als een droom als je wakker wordt is hij weg.
Ik was down en out
Worstelen
Ik vroeg me af hoe ik het zou maken.)
Ik kreeg een droom (alles wat ik had was een pad en een pen)
Oud vasthouden (dat is alles wat ik ooit nodig had)
Ik kan het niet loslaten, want ik moet het laten uitkomen.
Het was een zonnige dag en we voelden ons high.
Jamming the song underneath the baby blue sky
Denken aan de tijd toen we zo arm waren
"Lid de kinderen lachten om de kleren die we droegen
We wisten altijd dat er ooit dingen zouden veranderen.
En vanaf die dag zou ik nooit meer hetzelfde zijn.
Ik ging slapen die nacht; Ik droomde dat ik de lucht aanraakte
En sinds ik probeer mijn droom in leven te houden
Dus als je deze schrijver ziet, die het slechte rijmpje laat vallen
Om te zien hoe ik de mijne leef in deze dag en tijd
Ik werk van 9 tot 5, Ik werk over beats.
Het is hard werken om de droom te beleven die ik bijna nooit slaap
Ik zit diep in het ritme. Ik probeer gewoon mijn ding te doen.
Het is grappig als je schitteren en mensen haten om de glans te zien
Het maakt niet uit wat ze zeggen blijf doen wat je doet en geef niet op want alleen jij kan die droom laten uitkomen
Het is net als ... …
Ik was neer en weg (Ik was weg)
Worstelen
Ik vroeg me af hoe ik het zou maken.
Ik heb een droom
Oud houden
Ik kan het niet loslaten, want ik moet het laten uitkomen.
Ik was down en out …
Ik vraag me af hoe. …
Ik heb een droom …
Ik laat niet los, want Ik heb …