Screeching Weasel — Handcuffed To You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Handcuffed To You" van Screeching Weasel.
Songteksten
it’s been so long since that magic trick
went wrong
and chained me to you and
i wanna get out
please find the key cause i really gotta pee
and i’m sick of having to hold it
i’m tired of trying to write with
my left hand
and i’m tired of getting whiffs of your bad breath
and i’m tired of being this close to you
when you’ve got pms
but you know it’s okay handcuffed to you
it’s always the same this could be our big getaway
but we’re going nowhere at all
and you know
it’s not all that bad sometimes it’s kind of fun in fact
so let’s make the best of it and
ask your mom to send a hacksaw in a cake
pretty soon we’ll get the chance to make our break
and we’ll smile and say goodbye
and then we’ll go our separate ways
but for now it’s okay handcuffed to you
it’s alright 'cause i’m handcuffed to you
Songtekstvertaling
het is zo lang geleden sinds die goocheltruc.
misgaan
en me vastketend aan jou en
Ik wil eruit.
vind de sleutel, want ik moet echt Plassen.
en ik ben het zat om het vast te moeten houden.
ik ben het zat om te schrijven met
mijn linkerhand
en ik ben het zat om je slechte adem te horen.
en ik ben het zat om zo dicht bij je te zijn.
als je pms hebt
maar je weet dat het goed is geboeid aan jou.
het is altijd hetzelfde dit kan ons grote uitje zijn
maar we gaan helemaal nergens heen.
en je weet
het is niet zo erg. soms is het wel leuk.
dus laten we er het beste van maken en
vraag je moeder om een ijzerzaag in een taart te sturen.
binnenkort hebben we de kans om te ontsnappen.
en we zullen lachen en afscheid nemen
en dan gaan we onze eigen weg.
maar voor nu is het oké, geboeid aan jou.
het is goed, want ik ben aan je geboeid.