Screeching Weasel — Friday Night Nation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friday Night Nation" van Screeching Weasel.
Songteksten
Used to be a little punk
Then she suddenly grew up Like she stepped into a time warp
She’s tattooed with old school flash
And listening to Johnny Cash
As though it somehow makes her interesting
Don’t you know
First! We’re gonna get all dressed up Next! We’re gonna get all messed up Third! We’re gonna get all scraped up From the floor and start it all over now
Once upon a time that kid
Didn’t care if he fit in But he felt like such a nobody
Now every night he’s buying drinks
For the scenesters ‘cause he thinks
It’ll boost his popularity
Don’t you know
First! We’re gonna get all dressed up Next! We’re gonna get all messed up Third! We’re gonna get all scraped up From the floor and start it all over now
First! We’re gonna get all dressed up Next! We’re gonna get all messed up Third! We’re gonna get all used up And wrung out in a Friday night nation
First! We’re gonna get all dressed up Next! We’re gonna get all messed up Third! We’re gonna get all scraped up From the floor and start it all over now
First! We’re gonna get all dressed up Next! We’re gonna get all messed up Third! We’re gonna get all used up And wrung out in a Friday night nation
They don’t want to be alone (on Friday night)
Songtekstvertaling
Was vroeger een kleine punk.
Toen groeide ze plotseling op alsof ze in een tijdsprong stapte.
Ze is getatoeëerd met old school flash.
En luisteren naar Johnny Cash
Alsof het haar interessant maakt.
Weet je dat niet?
Eerst! We gaan ons nu aankleden. We worden derde. We gaan ons van de vloer schrapen en het allemaal opnieuw beginnen.
Er was eens dat kind
Het kon hem niet schelen of hij erbij hoorde, maar hij voelde zich zo ' n niemand.
Nu koopt hij elke avond drankjes.
Voor de scenesters omdat hij denkt
Het zal zijn populariteit verhogen.
Weet je dat niet?
Eerst! We gaan ons nu aankleden. We worden derde. We gaan ons van de vloer schrapen en het allemaal opnieuw beginnen.
Eerst! We gaan ons nu aankleden. We worden derde. We raken helemaal op in een vrijdagnacht natie.
Eerst! We gaan ons nu aankleden. We worden derde. We gaan ons van de vloer schrapen en het allemaal opnieuw beginnen.
Eerst! We gaan ons nu aankleden. We worden derde. We raken helemaal op in een vrijdagnacht natie.
Ze willen niet alleen zijn (op vrijdagavond)