Screeching Weasel — Fortune Cookie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fortune Cookie" van Screeching Weasel.
Songteksten
I look inside my fortune cookie; it never changes
It seems I’m fated to continue to repeat mistakes
I’m always behind the 8-ball; a victim of my destiny
All the stars aligned in mocking harmony
I often think of what I could’ve been if I’d the courage
Instead of clinging to you helplessly, I’m so discouraged
If I should come back to you, avert thine eyes of pity then
I don’t want my fortune coming true again
Each day I’m just a little closer to forgetting
Then I’m reminded there will be no happy ending
Looking inside my fortune cookie is too depressing
I’ve become fed up with the fantasies and second guessing
Now it’s so much easier to sit back and accept it But I don’t want my fortune coming true again
No, I don’t want my fortune coming true again, you again
I don’t want my fortune coming true
Songtekstvertaling
Ik kijk in mijn gelukskoekje, het verandert nooit.
Het lijkt erop dat ik voorbestemd ben om fouten te blijven herhalen.
Ik ben altijd achter de 8-ball; een slachtoffer van mijn lot
Alle sterren uitgelijnd in spot harmonie
Ik denk vaak aan wat ik had kunnen zijn als ik de moed had gehad.
In plaats van hulpeloos aan je vast te houden, ben ik zo ontmoedigd.
Als ik bij je terug kom, wend dan je ogen van medelijden af.
Ik wil niet dat mijn fortuin weer uitkomt.
Elke dag ben ik een beetje dichter bij het vergeten
Dan word ik eraan herinnerd dat er geen gelukkig einde komt.
In mijn gelukskoekje kijken is te deprimerend.
Ik heb genoeg van de fantasieën en het twijfelen.
Nu is het zoveel makkelijker om achterover te leunen en het te accepteren ... maar Ik wil niet dat mijn fortuin weer uitkomt.
Nee, Ik wil niet dat mijn fortuin weer uitkomt, jij weer.
Ik wil niet dat mijn fortuin uitkomt.