Screeching Weasel — Bite Marks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bite Marks" van Screeching Weasel.
Songteksten
Cracked open, left hanging
With my tail swinging in the wind.
Grab a hold of me darling,
I’m about to break down again.
Now I’m reeling sideways.
Ain’t it always the case?
I had to do it my own way
And it blew up right in my face.
Time and again
I manage to fuck up Everything I come in contact with.
Grab a hold of me darling
Cause I think you’re all that I’ve got left.
Bite marks and bruises
Come and go every day
But breaks and contusions
Take a little more time to fade.
I gotta get it under control now
Cause I know I’m only getting worse.
I know what all of my friends say
I can quote them chapter and verse.
Grab a hold of me darling
Even though I’m always such a mess.
Grab a hold of me darling
Cause I think you’re all that I’ve got left.
Grab a hold of me darling
Cause I know you’re all that I’ve got left.
Songtekstvertaling
Opengebroken, links opgehangen
Met mijn staart zwaaiend in de wind.
Hou me vast, schat.,
Ik ga weer instorten.
Nu voel ik me zijwaarts.
Is dat niet altijd zo?
Ik moest het op mijn manier doen.
En het ontplofte recht in mijn gezicht.
Keer op keer
Ik kan alles verpesten waar ik mee in contact kom.
Hou me vast, schat.
Want ik denk dat jij alles bent wat ik nog heb.
Bijtwonden en kneuzingen
Kom en ga elke dag
Maar breuken en kneuzingen
Neem wat meer tijd om te vervagen.
Ik moet het nu onder controle krijgen.
Want ik weet dat het alleen maar erger wordt.
Ik weet wat al mijn vrienden zeggen.
Ik kan ze hoofdstuk en vers citeren.
Hou me vast, schat.
Ook al ben ik altijd zo ' n puinhoop.
Hou me vast, schat.
Want ik denk dat jij alles bent wat ik nog heb.
Hou me vast, schat.
Want ik weet dat jij alles bent wat ik nog heb.