Scred Connexion — Vieux avant l'âge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vieux avant l'âge" van Scred Connexion.
Songteksten
Les couplets poussent dehors, et je récolte ce que le décor m’inspire
Un stick pour que je décolle et je crache ce que je peux pas retenir
Des millions de vie et parmi elle, combien de déceptions
Si je réussis, je rehausserai le niveau des exceptions
Mais bon malgré les lésions, on représente fièrement
C’est pas le tiers monde, nous on reste underground entièrement
Toujours la tête haute pourtant dedans c’est le foutoir
Tous instable on cherche le gent-ar comme Sta-Bu
Les frères coupables, c’est fréquent, tous plus précoces qu’avant
Bavant devant l’oseille et des types payent braqués à plat ventre
Le métier rentre tôt, et l’expérience vite
Quand on a pas de francs, juste des rêves trop grands dans une vie trop petite
En vrai y’a peu de titres et beaucoup de prétendants
On tente de devenir quelqu’un en restant vrai t’entend
Je bosse pour faire péter le poste, il faut que le son monte
L’impression d’avoir 30 ans de plus quand je parle de mon monde
On vit sur un ring, naissance, le 1er round sonne
Et depuis que je consomme je veux des grosses sommes
Ici tu fais pas le poids sauf si tu palpes
Comme on a rien sans thune, les plus jeunes grandissent vite
Et le crime s’accentue
Mais je gratte toujours mes textes, des stick et des unités
Dans mon D.I.X H.U.I.T
C’est rare que je voyage et pourtant je vois large mec
Et je largue ça pour tous les jeunes déjà vieux avant l'âge
On connait peu la vie, mais dans nos têtes c’est clair c’est net
Paradis garanti pour celui qui accumule les hassanats
Sache qu’il faut se dépêcher, même si t’as le meilleur détachant
Dur de se laver de ses pêchés
J’ai fléchis et échoué, le biz même l’hiver c’est chaud
J’avais qu'à lire la règle avant de jouer
J’ai les joies teintées de tristesse
Et mes rêves se brisent tous, pire en 10 secondes se dispersent
Tu sais pas qui, amortit la torpille
Flirter avec le diable c’est souvent heurter les orties
Le truc est clair j’aime plus les deux tiers de ce que j’ai fait hier
Je préfère comment j’en parle aujourd’hui
Je te le dis, parfois la haine m’habite
Ma rue j’y laisserai pas ma peau
Je me relèverai même si je suis au tapis
Vieux avant l'âge pas besoin de dompteur
Même quand ca s’empire, j’ai 24 piges à mon compteur
Je pose ce que je pense
Pour le choc j’ai pas les suspensions
Mais juste quelques substances
J’ai pas intérêt de coopérer
Je garde les pieds sur Terre
Déterre les faits enterrés
Antérieurs ou actuels
Je te dis qu’ils payeront
Au prix fort, devant les preuves ils se tairont
Je le crie fort, dans ce pays je suis tricard
Et j’ai du mal à le digérer même après 10 tonneaux de Ricard
T’as vu la vie qu’on mène, c’est un combat sans fin depuis la maternelle
On grandit vite vu qu’on nous dit, «ici t’es rien sans matériel»
Vieux avant l'âge car dans nos crânes l’argent résonne
Gratuit on sort le gun et même les jeunes y se prennent pour des hommes
Dans ma zone, ça fait un moment que c’est la zizanie
Y’a pas de confiance et rares sont ceux qui sont tes vrais amis
C’est la misère et on est tous dans leur viseur
Ma vie c’est une galère featuring le téléviseur
Y’a trop de mensonges et on s’en aperçoit à quel âge?
Je suis déçu par la vie comme d’une meuf qu’enlève son maquillage
Vieux avant l'âge, car y’a trop de choses qu’on veut se procurer
Quitte à un jour se retrouver devant le procureur
Natif du 18, on rêve tous de s’en tirer
Esquiver les balances et les profiteurs
Vieux avant l'âge car après l’argent on court
On a grandi vite de Barbès à Clignancourt
Songtekstvertaling
De couplets groeien buiten, en ik oogst wat het decor me inspireert.
Een stok voor mij om weg te gaan en uit te spugen wat ik niet kan tegenhouden
Miljoenen levens en waaronder, hoeveel teleurstellingen
Als het me lukt, zal ik de uitzonderingen verhogen.
Maar ondanks de verwondingen, vertegenwoordigen we trots
Dit is niet de derde wereld, we blijven volledig ondergronds
Nog steeds hoofd hoog in het is de puinhoop
Alle onstabiele zoeken we de gent-ar als Sta-Bu
De schuldigen broeders, het komt vaker voor, allemaal eerder dan voorheen.
Kwijlen in het bijzijn van sorrel en jongens betalen plat op hun buik
De baan komt vroeg thuis, en de ervaring snel
Als je geen francs hebt, droom je te groot in een te klein leven.
In feite zijn er weinig titels en veel vrijers
We proberen iemand te worden door waar te blijven hoor je
Ik werk om de baan op te blazen, het geluid moet omhoog.
Het gevoel 30 jaar ouder te zijn als ik over mijn wereld praat
We leven in een ring, geboorte, de eerste ronde geluiden
En omdat ik eet wil ik grote sommen
Hier maak je het gewicht niet, tenzij je palpeert.
Omdat we niets hebben zonder thune, groeit de jongste snel op.
En de misdaad escaleert
Maar ik krab nog steeds mijn sms ' jes, stokken en units
In mijn D. I. X H. U. I. T.
Het is zeldzaam dat ik Reis en toch zie ik broad dude
En ik laat het vallen voor alle jonge mensen al oud voor de leeftijd
We weten weinig over het leven, maar in ons hoofd is het duidelijk
Paradijs gegarandeerd voor degene die de hassanats verzamelt
Weet dat je moet opschieten, zelfs als je de beste vlekkenverwijderaar hebt.
Moeilijk om haar zonden weg te wassen
Ik heb geflitst en gefaald, de biz zelfs de winter is heet
Ik moest de regel lezen voordat ik speelde.
Ik heb vreugde getint van verdriet
En mijn dromen breken allemaal, erger in 10 Seconden verspreiden
Je weet niet wie, de torpedo dempen.
Flirten met de duivel raakt vaak brandnetels.
Het ding is duidelijk Ik hou meer dan tweederde van wat ik gisteren deed
Ik heb liever hoe ik er vandaag over praat.
Ik zeg je, soms woont haat in mij.
Mijn straat Ik zal mijn huid niet verlaten
Ik sta op, zelfs als ik beneden ben.
Oud voor de leeftijd geen noodzaak om te knoeien
Zelfs als het erger wordt, heb ik 24 chips op mijn toonbank.
Ik zet wat ik denk
Ik heb geen schorsingen.
Maar slechts een paar stoffen
Ik wil niet meewerken.
Ik hou mijn voeten op de grond
Graaf de begraven feiten op.
Vorig of lopend
Ik zeg het je, ze zullen betalen.
Tegen de hoge prijs, voor het bewijs, zullen ze zwijgen.
Ik schreeuw het hardop, in dit land ben ik tricard
En ik heb het moeilijk om het te verteren zelfs na 10 vaten Ricard
Je hebt het leven gezien dat we leiden, het is een eindeloze strijd sinds de kleuterschool
We groeien snel op omdat ons verteld wordt, " je bent hier niets zonder apparatuur»
Oud voor de leeftijd omdat in onze schedels geld resoneert
We pakken het wapen en zelfs jongeren zien zichzelf als mannen.
In mijn gebied, is het een tijdje geleden sinds zizanie
Er is geen vertrouwen en weinigen zijn degenen die je ware vrienden zijn.
Het is ellende en we zijn allemaal in hun vizier.
Mijn leven is een kombuis met TV
Er zijn te veel leugens en je weet op welke leeftijd?
Ik ben teleurgesteld in het leven als een meisje dat haar make-up afdoet
Oud voor oud, want er zijn te veel dingen die we willen
Op een dag staat hij voor de officier van Justitie.
We dromen er allemaal van om ermee weg te komen.
Dodge schubben en profiteurs
Oud voor de leeftijd, want na het geld rennen we
We groeiden snel op van Barbès tot Clignancourt.