Scred Connexion — Les diables et les anges songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les diables et les anges" van Scred Connexion.
Songteksten
La rue réserve un triste sort pour ceux qui veulent s’y aventurer
On aime pas quand tu t’en sors
On aime pas quand tu te sens fort
On envoie pas les renforts quand ça part en vrille
Est-ce que je vois les mêmes qui dans la débauche sont pris?
La même tristesse sur les visages, la peur du métissage
Des rappeurs à francs 2 qui n’arrivent pas à faire passer le message
Les détenus de prison, ceux qu’ont pas la liberté
Ceux qui ne voient pas l’horizon, ceux qui nous ont déserté
Hé ! la rue c’est ni ta meuf, ni ta copine et c’est pas la peine
Vu que les seringues se ramassent à la pelle
Regarde à quoi ressemble la vie d’un toxico
Y’a pas le moral ni le soleil de Mexico
Toujours en mouvement derrière sa galette
La vie c’est son dessin et y’a plus de peinture dans sa palette
Par terre, y’a les pas nets et les canettes
Les gars sur terre et ceux qui vivent sur une autre planète
T’as ceux qui ont faim et ceux qui mangent
Les te-bés et les te-tés, les diables et les anges
Y’en a toujours qui viennent t’embêter
Y’a pas d'évolution mais que les saisons qui changent
Merde, c’est bizarre, ça donne ma rue quand tu mélanges
La rue, je suis sur sa liste mais elle m’a pas eu
Malgré le peu de diplômes, pas de taf et pas de bahut
Un boulot le samedi/dimanche pour pas gratter aux parents
Histoire de pas faire la manche, aucun défaut apparent
Compte pas sur ta mairie pour trouver un appart'
Ni sur les présidents français qui font leur argent et qui partent
En province ou à l'étranger, belle maison et bon manger
On cherche la variation mais y’a que les saisons qui ont changé
Je te parle du monde à l’envers, la jeune fille du raciste
La vieille qui regarde de travers, la bêtise qui insiste
Persiste comme le FN, les merdes sur les ondes FM
T’as ceux qui ont faim et ceux qui mangent
Les te-bés et les te-tés, les diables et les anges
Y’en a toujours qui viennent t’embêter
Y’a pas d'évolution mais que les saisons qui changent
Merde, c’est bizarre, ça donne ma rue quand tu mélanges
À force d'être enfermé et d’encaisser, un jour ça va té-cla
On sortira les crocs, nos yeux auront perdu de leur éclat
Toujours pour l'évolution, c’est pas une révolution
On connaît les coupables à la base de la pollution
C’est pas un virus que t’attrapes mais t’y a droit quand t’es petit
Elle échange ton caractère et agrandit ton appétit
T’as ceux qui lâchent pas, qui serrent la main et qui rentrent chez eux
Qui font leurs devoirs le soir, en gros qui sont sérieux
Et t’as les rescapés qu’ont côtoyé les caniveaux
Qu’ont su relever la tête, mec, devenir sportifs de haut-niveau
Sa mère est fière de lui, le soir elle pense à lui
Et à ses copains qui sont encore sous un nuage de pluie
Nous on est là avec la vérité, le poids des mots
Et le choc des cassettes démo
Des entraînements pendant des mois
Et pour la fin, je reste discret, peu importe si tu te rappelles de moi
«Mokless…Mo…Mokless "
T’as ceux qui ont faim et ceux qui mangent
Les te-bés et les te-tés, les diables et les anges
Y’en a toujours qui viennent t’embêter
Y’a pas d'évolution mais que les saisons qui changent
Merde, c’est bizarre, ça donne ma rue quand tu mélanges
Songtekstvertaling
De straat reserveert een treurig lot voor degenen die daar willen komen
We vinden het niet leuk als je het haalt.
We houden er niet van als je je sterk voelt.
We sturen geen versterkingen als het haast heeft.
Zie ik dezelfde die in losbandigheid gevangen worden?
Dezelfde droefheid op de gezichten, De angst voor kruising
Rappers van 2 Franc die de boodschap niet kunnen overbrengen.
Gevangenen in de gevangenis, zij die geen vrijheid hebben
Zij die de horizon niet zien, zij die ons verlaten.
Hey ! de straat is noch je meisje, noch je vriendin en het is het niet waard.
Sinds de spuiten oprapen met de schep
Kijk hoe het leven van een toxico eruit ziet.
Er is geen moreel noch de zon van Mexico.
Altijd achter z ' n taart.
Het leven is zijn tekening en er zit meer verf in zijn palet.
Op de grond zijn er de nettrappen en de blikjes
Mannen op aarde en zij die op een andere planeet leven
Je hebt degenen die honger hebben en degenen die eten.
De ges en de ges, de duivels en de engelen.
Er zijn altijd mensen die je lastig vallen.
Er is geen evolutie behalve de seizoenen die veranderen
Shit, het is raar, het geeft mijn straat als je mixt
De straat, ik sta op haar lijst, maar ze kreeg me niet.
Ondanks de paar graden, geen taf en geen bahut
Een baan op zaterdag / zondag om de ouders niet te krabben
Geschiedenis van het niet maken van de mouw, geen schijnbare defect
Reken niet op het stadhuis om een appartement te vinden.
Noch over de Franse presidenten die hun geld verdienen en vertrekken
In de provincie of in het buitenland, prachtig huis en goed eten
We zijn op zoek naar variatie maar er zijn alleen seizoenen die zijn veranderd
Ik vertel je over de wereld ondersteboven, het meisje van de racist
De oude vrouw die de andere kant op kijkt, de dwaas die aandringt
Blijft als de FN, de shit op FM golven
Je hebt degenen die honger hebben en degenen die eten.
De ges en de ges, de duivels en de engelen.
Er zijn altijd mensen die je lastig vallen.
Er is geen evolutie behalve de seizoenen die veranderen
Shit, het is raar, het geeft mijn straat als je mixt
Door opgesloten te zijn en te incasseren, komt het op een dag goed.
We zullen de tanden eruit halen, onze ogen zullen hun glans verloren hebben.
Voor de evolutie is het geen revolutie.
We kennen de schuldigen achter de vervuiling.
Het is geen virus dat je vangt, maar je hebt er recht op als je klein bent.
Het verandert je karakter en verhoogt je eetlust.
Je hebt mensen die handjes blijven schudden en naar huis gaan.
Die hun huiswerk ' s avonds doen, die in principe serieus zijn
En je hebt de overlevenden die in de goten zijn geweest.
Wat wisten ze om hun hoofd op te steken, Man, sporters van hoog niveau te worden?
Zijn moeder is trots op hem, ' s avonds denkt ze aan hem.
En aan zijn vrienden die nog steeds onder een wolk van regen
We zijn hier met de waarheid, het gewicht van woorden
En de schok van de demo banden
Trainingen voor maanden
En uiteindelijk blijf ik discreet, ongeacht of je me nog kent.
"Mokless ... Mokless ... Mokless "
Je hebt degenen die honger hebben en degenen die eten.
De ges en de ges, de duivels en de engelen.
Er zijn altijd mensen die je lastig vallen.
Er is geen evolutie behalve de seizoenen die veranderen
Shit, het is raar, het geeft mijn straat als je mixt