Scred Connexion — Le tout pour le tout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le tout pour le tout" van Scred Connexion.
Songteksten
Quand c’est œil pour œil, dent pour dent, coup pour coup…
Il reste un choix, le seul: le tout pour le tout
Alors t’as de l’ambition et pour projet être ton propre tron-pa
Ok mais ne te trompe pas, sinon si tu tombes bas
Le combat est loin d'être gagné, pas d’quoi s’dire «ça y est !»
Fournir un travail bâclé, rien n’est acquis
Les riches n’attendent que de tacler, te mettre au tapis, te taper
Te voir déposer la clef sous le paillasson et tracer affaire classée
Marre de prendre mon mal en patience
Je veux guérir ou périr, pas tenter ma chance
T’es dans mon traquenard, aujourd’hui tu sais plus quoi faire
Tu sais quoi? Je vais t’aider, réfléchis pas y’a plus rien à faire
L’opération est lancée on part à l’assaut
T’apprendras que de la rue on n’a pas que l’accent on a l’son aussi
Le vrai pas son sosie
Sans jouer les mauvais garçons ça ferait trop plaisir à Sarkozy
Mais rien n’est simple la preuve avant on était cinq
Et comme on a rien sans rien on tente le tout pour le tout, zinc'
Quand c’est fermé à double tour, quand du tunnel tu vois pas l’bout
Zin-cou, faut tenter l’tout pour le tout
Quand t’as rien à perdre, quand les portes se ferment, en gros quand c’est la
merde
Faut tenter l’tout pour le tout
Sache qu’il y a un temps pour tout
Nous si on s’fâche, c’est qu’il est venu celui du tout pour le tout
Quand c’est œil pour œil, dent pour dent, coup pour coup
Il reste un choix, le seul: le tout pour le tout
J’en ai fait du chemin depuis l’berceau, quand j’la joue perso
Cross-over, j’grimace, thug, j’m’accroche à l’arceau
J’resterais zen quoique vous fassiez
Ces années de lére-ga m’ont permis de me forger un moral d’acier
Avec la Scred on garde le cap
On vise le top, y’a pas d’concurrent on a le haut level des papes
Chez nous on fait pas la manche, t’as qué-cra
On t’qué-bra, venu de nulle part comme Cobra puis on cé-tra
Cherche pas la faille dans mon staff, mec, on est blindés
Comme d’hab on distribue des baffes on fait le taf toujours en indé
On joue le coup à fond, on tente le tout pour le tout
On mise jusqu’au caleçon
On est têtus, on continue tant qu’on a encore du jus
Tu bouges encore, passe-moi le micro il faut que je tue
Il faut que je t’enterre
Repose en paix, condoléances sincères
Quand c’est fermé à double tour, quand du tunnel tu vois pas l’bout
Zin-cou, faut tenter l’tout pour le tout
Quand t’as rien à perdre, quand les portes se ferment, en gros quand c’est la
merde
Faut tenter l’tout pour le tout
Sache qu’il y a un temps pour tout
Nous si on s’fâche, c’est qu’il est venu celui du tout pour le tout
Quand c’est œil pour œil, dent pour dent, coup pour coup
Il reste un choix, le seul: le tout pour le tout
Quand il s’agit de vie ou de mort, on plaisante pas
C’est le tout pour l’tout la tête baissée on fonce dans l’tas
Comme c’est la merde on sort le grand jeu les quatre as
Même si c’est une galère comme s'évader d’Alcatraz
J’tente le tout pour le tout quand j’fais du surplace
Quand j’touche le fond, quand j’dois remonter à la surface
Du temps on en a assez perdu à se chercher
Il est l’heure de redescendre sur terre, d’arrêter d’rester perché
Me demande pas pour tenter faut avoir quel âge
De-spee dans tous les secteurs y’a embouteillage
C’est l’tout pour le tout car les temps sont durs, tout le monde se plaint,
tout a un prix
Les drogues sont dures, derrière les murs j’entends des cris
Moi je mets de l’huile dans mon moteur, et celui qu’a un sourire moqueur j’me
méfie de lui
Sache que la victoire c’est la galère qui la rend belle
Donc fonce si tu la sens, si le jeu en vaut la chandelle
Quand c’est fermé à double tour, quand du tunnel tu vois pas l’bout
Zin-cou, faut tenter l’tout pour le tout
Quand t’as rien à perdre, quand les portes se ferment, en gros quand c’est la
merde
Faut tenter l’tout pour le tout
Sache qu’il y a un temps pour tout
Nous si on s’fâche, c’est qu’il est venu celui du tout pour le tout
Quand c’est œil pour œil, dent pour dent, coup pour coup
Il reste un choix, le seul: le tout pour le tout
Zin-cou, aujourd’hui tu sais plus quoi faire !
Songtekstvertaling
Oog om oog, tand om tand, klap voor klap.…
Er blijft één keuze, de enige: alles voor alles.
Dus je hebt ambitie en project om je eigen tron-pa te zijn
Oké, maar vergis je niet, anders val je.
Het gevecht is verre van gewonnen, er is niets te zeggen " dat is het !»
Zorg voor slordig werk, niets wordt verkregen
Rijke mensen wachten om te praten, slaan je neer, neuken je
Zet de sleutel onder de deurmat en maak een gesloten zaak.
Moe van het nemen van mijn pijn in geduld
Ik wil genezen of sterven, niet mijn geluk beproeven.
Je zit in mijn val, vandaag Weet je niet wat je moet doen.
Weet je wat? Ik zal je helpen, denken dat er niets meer te doen is.
De operatie is gestart we gaan op de aanval
Je zult leren dat van de straat we hebben niet dat accent we hebben het geluid ook
De echte niet zijn dubbelganger
Zonder de slechte jongens te spelen zou het te veel plezier zijn voor Sarkozy
Maar niets is eenvoudig het bewijs voor we vijf waren.
En omdat we niets hebben zonder niets proberen we alles voor alles, zink'
Als de dubbele toren gesloten is, als je het einde van de tunnel niet ziet.
Zin-neck, je moet alles proberen voor alles.
Als je niets te verliezen hebt, als de deuren sluiten, eigenlijk als het de
Onzin
Je moet alles proberen voor alles.
Weet dat er een tijd is voor alles.
Als we boos worden, is het dat hij de ene kwam voor het geheel.
Oog om oog, tand om tand, klap voor klap.
Er blijft één keuze, de enige: alles voor alles.
Ik ben ver gekomen van de wieg, als ik het persoonlijk speel.
Cross-over, ik grimace, thug, ik klamp me vast aan de boog
Ik zou zen blijven, wat je ook doet.
Deze jaren van lére-ga hebben me in staat gesteld om een moraal van staal te smeden
Met de schede houden we de koers
We streven naar de top, Er is geen concurrent we hebben het hoge niveau van pausen
Bij ons maken we de mouw niet, jij que-cra
Wij que-beha, komen uit het niets als Cobra dan stoppen we
Zoek niet naar de fout in mijn staf, Man, We zijn gepantserd.
Zoals gewoonlijk verspreiden we snorren we doen de taf altijd in Indië
We spelen het spel hard, we proberen alles voor alles.
We zetten het op het ondergoed.
We zijn koppig, we gaan door zolang we nog sap hebben.
Als je weer beweegt, geef me dan de microfoon die ik moet doden.
Ik moet je begraven.
Rust in vrede, oprecht medeleven
Als de dubbele toren gesloten is, als je het einde van de tunnel niet ziet.
Zin-neck, je moet alles proberen voor alles.
Als je niets te verliezen hebt, als de deuren sluiten, eigenlijk als het de
Onzin
Je moet alles proberen voor alles.
Weet dat er een tijd is voor alles.
Als we boos worden, is het dat hij de ene kwam voor het geheel.
Oog om oog, tand om tand, klap voor klap.
Er blijft één keuze, de enige: alles voor alles.
Als het om leven of dood gaat, maak je geen grapje.
Het is allemaal voor het hele hoofd naar beneden we lopen tegen de hoop
Zoals het is de shit we krijgen uit de grote wedstrijd de vier Azen
Zelfs als het een kombuis is zoals ontsnappen uit Alcatraz
Ik doe alles voor alles als ik alles doe.
Als ik de bodem aanraak, als ik naar de oppervlakte moet
We hebben genoeg tijd verloren om elkaar te zoeken.
Het is tijd om terug te komen naar de aarde, om te stoppen met zitten
Vraag me niet om te proberen hoe oud te zijn.
De-spee in alle sectoren is er botteling
Het is allemaal voor het geheel omdat de tijden zwaar zijn, iedereen klaagt,
alles heeft een prijs.
Drugs zijn hard, achter de muren hoor ik geschreeuw
Ik heb olie in mijn motor gedaan, en degene met een spottende glimlach.
vertrouw hem niet.
Weet dat de overwinning de kombuis is die haar mooi maakt.
Dus ren als je het voelt, als het spel de kaars waard is
Als de dubbele toren gesloten is, als je het einde van de tunnel niet ziet.
Zin-neck, je moet alles proberen voor alles.
Als je niets te verliezen hebt, als de deuren sluiten, eigenlijk als het de
Onzin
Je moet alles proberen voor alles.
Weet dat er een tijd is voor alles.
Als we boos worden, is het dat hij de ene kwam voor het geheel.
Oog om oog, tand om tand, klap voor klap.
Er blijft één keuze, de enige: alles voor alles.
Zin-neck, vandaag Weet je niet wat je moet doen !