Scred Connexion — Le poids des préjugés songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le poids des préjugés" van Scred Connexion.
Songteksten
A c’qui paraît …
Paraît qu’on est prêt à tout pour faire de l’argent
Et c’est sûrement un gars d’chez nous qui a volé l’orange du marchand
Paraît qu’on est gourmand, qu’on a la soif de l’or
Et que les forces de l’ordre nous attendent au tournant
Nous, paraît qu’on a de belles voitures
Et qu’on est grossiste et que tout c’la alimente les réseaux terroristes
Paraît qu’on traîne en bande sur les places et bancs publics
Et qu’on n’est pas vraiment des enfants d’la République
Qu’on fout l’bazar le jour, la nuit on est des reurti
Qu’on mène des vies d’zonards, qu’on est des bâtards comme Ol’Dirty
Paraît qu’on marche en troupeau en traînant la patte
Et qu’notre image elle est brouillée comme sur la 4
Tu sais, paraît qu’on est considéré comme un danger
Le genre de gens qui blesse et agresse le boulanger
Que la violence en nous est comme une seconde nature
Qu’on sait pas réfléchir alors le soir on crame des voitures
Paraît qu’en général on a pas de culture
Et qu’on confond bibliothèque avec Vidéo Futur
Paraît qu’on est incapable d’aller à la Fac, à la Fac
Paraît qu’les plus doués chez nous ont le BAFA
Eh, paraît qu’on a pas grand-chose dans la tête et l’cartable
Que l’enfant d’immigrés n’est pas intégré, ni adaptable
Paraît qu’on est innocent avant d’se faire juger
Mais nous ici, on vit sous le poids des préjugés
A c’qu’il paraît, à c’qu’il paraît
A c’qu’il paraît on est innocent avant d’se faire juger
Mais nous ici, on vit sous le poids des préjugés
Paraît qu’on est tous fichés dans vos comicos
Déjà sans ça on avait du mal à passer incognito
Paraît qu’on est des gars pas sages, des gars pas saints
Donc à notre passage, guette bien l'étalage dans ton magasin
Cousin, paraît qu’on est considéré comme d’la mauvaise graine
Et qu’c’est d’notre faute si les gens votent à l’extrême
Paraît qu’on est mauvais, quand on vient d’la cité
C’est la télé qui nous a fait cette mauvaise publicité
Paraît qu’on vend d’la came, qu’on est des trafiquants
Et qu’on traite les femmes comme les talibans
Paraît qu’on est des infidèles, qu’on mérite aucune ovation
Qu’on tient pas 2 secondes à l'île de la tentation
Eh, paraît qu’on gêne avec nos traditions et nos voiles
Et qu’ici c’est pas la nation du croissant et d’l'étoile
Paraît qu’on fout le bordel et qu’on fout la panique
Qu’on fait couler la France comme iceberg et Titanic
Paraît que petit frère n’est pas en cours car il les a séchés comme Tom Sawyer
Il n’aime pas l'école et préfère pêcher
Paraît que dans l’scolaire il kiffe que les vacances
C’est triste à dire mais c’est comme ça que vos gars pensent
Eh, paraît qu’on est du genre à jamais fournir l’effort
Et d’où on vient on comprend rien à part la loi du plus fort
Paraît qu’on est innocent avant d’se faire juger
Mais nous ici on vit sous le poids des préjugés
Paraît qu’on est considéré comme de la crapule
Le genre de gens que jamais personne ne congratule
A l'école, ils m’ont dit toi tu louperas le virage
Et depuis l’départ, de nous ils ont une sale image
Paraît qu’on est innocent avant d’se faire juger
Et depuis l’départ, de nous ils ont une sale image
Songtekstvertaling
A C ' apprès …
Ik hoor dat we alles doen om geld te verdienen.
En het is waarschijnlijk een man van thuis die de sinaasappel stal van de handelaar.
Ik hoor dat we hebberig zijn, we hebben dorst naar goud.
En dat de ordediensten op ons wachten op het keerpunt.
Ik heb gehoord dat we mooie auto ' s hebben.
En dat we een groothandelaar zijn en dat het de terroristische netwerken voedt
Ik hoor dat we rondhangen op de openbare pleinen en banken.
En dat we niet echt kinderen van de Republiek zijn
Dat we de dag verpesten, de nacht dat we reurti zijn
Dat we levens leiden van zonards, dat we klootzakken zijn als oude Dirty
Ik hoor dat we in een kudde lopen, met onze poten slepen.
En dat ons beeld vertroebeld is zoals op de 4
Ik hoor dat we een gevaar zijn.
Het soort mensen die de bakker pijn doen en aanvallen
Dat geweld in ons als een tweede natuur is
'S avonds verbranden we auto' s.
Ik hoor dat er geen cultuur in het algemeen is.
En dat we bibliotheek verwarren met toekomstige video
Ik hoor dat we niet naar de universiteit kunnen.
Het lijkt erop dat de meest getalenteerde in ons land hebben de BAFA
Ik hoor dat we niet veel in ons hoofd en in de tas hebben.
Dat het kind van immigranten niet geïntegreerd of aanpasbaar is
Ik hoor dat we onschuldig zijn voordat we berecht worden.
Maar we leven hier onder het gewicht van vooroordelen.
Naar wat het lijkt, naar wat het lijkt
Het lijkt erop dat we onschuldig zijn voordat we berecht worden.
Maar we leven hier onder het gewicht van vooroordelen.
Ik hoor dat we allemaal in je comedians zitten.
Zonder dat hadden we het moeilijk om incognito te passeren.
Ik hoor dat we geen wijsneuzen zijn, geen heilige jongens.
Dus in onze passage, kijk naar het display in uw winkel
Neef, ik hoor dat we een slecht zaadje zijn.
En dat het onze schuld is dat mensen op het extreme stemmen.
Ik hoor dat we slecht zijn als we uit de stad komen.
Het was de TV die ons deze slechte publiciteit maakte.
Ik hoor dat we drugs verkopen, we zijn dealers.
En behandel vrouwen als de Taliban.
Ik hoor dat we ongelovigen zijn, we verdienen geen staande ovatie.
Dat we geen 2 seconden vasthouden aan het eiland van verleiding
Ik hoor dat we onze tradities en sluiers in de weg staan.
En dat hier niet de natie van de Halve Maan en de ster is
Ik hoor dat we het verknallen en we flippen.
Laat Frankrijk zinken als ijsberg en Titanic
Ik hoor dat broertje niet gaat omdat hij ze opgedroogd heeft zoals Tom Sawyer.
Hij houdt niet van school en houdt van vissen
Het lijkt erop dat in de school hij houdt van de feestdagen
Het is triest om te zeggen, maar zo denken jullie mannen.
Ik hoor dat wij nooit de moeite doen.
En waar we vandaan komen begrijpen we niets anders dan de wet van de sterkste
Ik hoor dat we onschuldig zijn voordat we berecht worden.
Maar hier leven we onder het gewicht van vooroordelen.
Ik hoor dat we als een schurk worden beschouwd.
Het soort mensen dat niemand ooit feliciteert
Op school zeiden ze dat je de afslag zou missen.
En vanaf het begin, van ons hebben ze een vies imago.
Ik hoor dat we onschuldig zijn voordat we berecht worden.
En vanaf het begin, van ons hebben ze een vies imago.