Scred Connexion — La routine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La routine" van Scred Connexion.
Songteksten
Je veux vivre autre chose que la routine, voir autre chose que du béton
C’est pas que je tiens à me plaindre mais j’ai l’impression de tourner en rond
Murs délabrés, épaves, tox' et caniveaux encombrés
Type d’environnement et de contexte m’inspirant qu'à esquiver
Et me demande pas pourquoi je n’ai pas le sourire
Les tours me dépriment à mourir
À me pourrir l’esprit, je suis obsédé par l’envie de partir
T’as pas vu le délire?
Les frères se montent dessus et se déchirent
Attirés par le biz et poussés par la fainéantise
Je veux réunir mes forces, bomber mon torse et me dorer en Corse
19 piges que j’en bave, à la 20ème faut peut-être que j’amorce
Que je change de paysage, que je m'écarte de l’engrenage
Je compte pas finir ici et encore moins sombrer en cage
C’est les nerfs et la déprime qui me poussent à écrire
Quand je respire l’air pollué de Paris et que je vois le shit bouffer mes frères
Mais regarde si c’est pas triste, ici les tours poussent comme des fleurs
En grandissant je me dis: la France est peut-être un leurre
Et me demande pas pourquoi je n’ai pas le sourire
Je sais pas de quoi demain est fait
Y’a ceux qui luttent pour s’en sortir et ceux qu’ont tout hérité
Qu’ont rien mérité, on part pas tous à égalité
Mais nous, le peu qu’on a, au moins on peut dire qu’on l’a gagné
On fait avec ce qu’on a tant qu’on a pas goûté au luxe
La richesse pourrit l’esprit, la pauvreté l’endurcit
De toute manière que je sois pauvre ou riche, pas d’importance, je réussirai
c’est promis
Je lâcherai mes phases au cro-mi, pas besoin de rajouter de tho-my
Pas besoin de se la raconter, pas besoin de jouer les gangsters
Et pour l’inspiration, seul notre vécu fera l’affaire
J’ai tellement de choses à dire que j’arrive même plus à me taire
Je veux me casser d’ici, que ce soit en 1ère classe ou en charter
Ne pas clamser ici, d’overdose, ni même à la guerre
Je m’investis dans l’pe-ra et c’est comme ça que je fais mes affaires
Je m’accroche à un but précis, solide comme un récif
Récits réfléchis, paraîtrait même que j’ai l’air agressif, imprévisible
Scred Connexion, indivisible
Jamais dans la tendance mais toujours fixés sur la même cible
(Ouais, jamais dans la tendance mais toujours fixés sur la même cible)
Paris me lasse rien qu'à l’odeur, ça sent la Kro et le receleur
Je veux vivre autre chose, une vie meilleure, ici le bonheur n’est pas à l’heure
Paris, capitale du vice ou j’essaie de prendre de l’ampleur
Sans tomber dans leurs pièges, pour ne pas finir bandit ou voleur
Appelle moi le trouble-fête quand je viens cramer tes ambiances foireuses
T’as vu la merde que c’est? C’est pas une solution, de fermer les yeuz !
Retourner sa veste et son dos, jeter ses projets à l’eau
Se saouler tous les soirs, et se prétendre être au bout du rouleau
On est plongés dans le décor où les gens droits ne le restent pas longtemps
C’est pour ça qu’il ne faut pas chômer et s’en sortir le plus rapidement (le
plus rapidement)
Ouais, Scred Connexion, génération «Qu'est-ce qu’il y a? "
«Je représente pour ma poire, j’arrive sec… frénétique en scred «Haroun !
«J'ai plus envie d'être ici «» Banlieue, province et Paris «» J’ai plus envie d'être ici »
Songtekstvertaling
Ik wil iets anders leven dan routine, iets anders zien dan beton.
Het is niet dat Ik wil klagen, maar ik heb het gevoel dat ik rondjes draai.
Vervallen muren, wrakken, gif en verstopte goten
Type omgeving en context die inspireert me om te ontwijken
En vraag me niet waarom ik geen glimlach heb.
De torens deprimeren me om te sterven.
Ik ben geobsedeerd door het verlangen om weg te gaan.
Heb je het delirium niet gezien?
De broers klimmen erop en scheuren zichzelf uit elkaar.
Aangetrokken door biz en gedreven door ijdelheid
Ik wil mijn krachten bundelen, mijn torso en goud zelf bombarderen op Corsica.
19 varkens die ik kwijl, op de 20ste misschien moet ik beginnen
Dat ik het landschap verander, dat ik weg ga van de versnelling
Ik ga hier niet eindigen, laat staan in een kooi zinken.
Het zijn de zenuwen en de depressie die me ertoe aanzetten om te schrijven
Als ik de vervuilde lucht van Parijs inadem en ik zie de stront mijn broers opeten
Maar kijk als het niet triest is, hier groeien de torens als bloemen
Als kind denk ik: Frankrijk is misschien een afleiding.
En vraag me niet waarom ik geen glimlach heb.
Ik weet niet waar morgen van gemaakt is.
Er zijn mensen die er moeite mee hebben en die alles geërfd hebben.
We worden niet allemaal gelijk.
Maar wij, het weinige dat we hebben, kunnen tenminste zeggen dat we het verdiend hebben.
We doen wat we hebben tot we luxe hebben geproefd.
Rijkdom roeit de geest, armoede verhardt het
Hoe dan ook, of ik arm of rijk ben, het maakt niet uit, Ik zal slagen.
Ik beloof het.
Ik laat m ' n fases vallen bij cro-mi.
Je hoeft het elkaar niet te vertellen, je hoeft geen gangsters te spelen.
En voor inspiratie, alleen onze ervaring zal doen
Ik heb zoveel te zeggen dat ik niet eens mijn mond kan houden.
Ik wil hier weg, in de eerste klas of in de charter.
Schreeuw hier niet, van een overdosis, of zelfs tot een oorlog.
Ik investeer in pe-ra en zo doe ik mijn zaken.
Ik klamp me vast aan een precies doel, zo solide als een rif.
Attente verhalen, lijken zelfs alsof ik er agressief, onvoorspelbaar uitzie.
Scred-verbinding, ondeelbaar
Nooit in de trend, maar altijd op hetzelfde doel
(Ja, nooit in de trend maar altijd op hetzelfde doel)
Parijs vermoeit me alleen maar de geur, het ruikt de Kro en de camouflage.
Ik wil iets anders leven, een beter leven, hier is geluk niet op tijd
Parijs, de hoofdstad van de zedenpolitie waar ik vaart probeer te krijgen.
Zonder in hun val te trappen, niet om te eindigen als bandiet of dief
Noem me maar problemen als ik je slechte buien kom verbranden.
Heb je gezien wat dit is? Het is geen oplossing, om de yeuz te sluiten !
Draai zijn jas om en gooi zijn projecten in het water.
Dronken worden elke avond, en doen alsof aan het einde van de rol
We zijn ondergedompeld in het landschap waar hetero ' s niet zo lang blijven
Daarom is het niet nodig om werkeloos te worden en er zo snel uit te komen (de
sneller)
Ja, scred connection, generatie "what' s up? "
"Ik vertegenwoordig mijn peer, ik kom droog aan... uitzinnig in " Haroun !
"Ik wil hier niet meer zijn ""voorstad, provincie en Parijs "" Ik wil hier niet meer zijn »