Scred Connexion — Justice pour tous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Justice pour tous" van Scred Connexion.
Songteksten
«Ici, ici… C’est le ghetto, la zone, appelle ça comme tu veux
Je sais pas moi, on dirait qu’on à la poisse, truc chelou… Mais bon.»
Pas une raison pour s’enfoncer chaque jour un peu plus
Qui ça arrange qu’on soit si bas, c’qui fait qu’on en veut toujours plus
Une seule astuce, ne rien avoir à se reprocher
Avec la tête qu’on se paye on est déjà jugés condamnés
Faut pas parler d'égalité dans le pays de la double peine
Il y en a qu’on jamais mis les pieds au pays, mais qu’est ce qu’ils deviennent?
Des loques? Qui ne peuvent plus se passer de cachetons?
miskine mhré, tien prends ça changement de régime, la loi du pognon
C’est autre chose comme de passer du coq à l'âne
Combien de famille éclatées par l'échec, la came, chacun son drame
Justice pour tous
Attaque les poisseux de votre taille
Sinon on rentre dedans, mais j’t’assure on n’fera pas de détail
Une justice pour tous, c’est pour ça qu’on pousse et qu’on milite
On va créer la secousse car c’est pas nos vies qu’on facilite
Ca va si vite, hier c’est loin je dirais même ça date
Pas une raison pour oublier les flics et leurs coups de savates
ne justice pour tous, c’est pour ça qu’on pousse et qu’on milite
On va créer la secousse car c’est pas nos vies qu’on facilite
Ca va si vite, hier c’est loin je dirai même ça date
Pas une raison pour oublier les flics et leurs coups de savates
Moi j’ai de la colère dans l’coeur quand je vois un flic meurtrier
Et des bavures étouffées, dossier classé et tiroir secret
Situation critique: un frère s’est fait buter
Y a trop d’histoires tragiques et de flics mutés
Encore une famille en larmes
Un perquis' et des gendarmes
Encore une famille en deuil
Qui s’demande qui lui porte l’oeil
Encore des bagnoles qui brûles ce soir et des vitrines qui pètent
Et le rouge dans nos yeux c’est la haine qui se reflète
Police partout, mais justice nulle part
Une seule chose est sûre, ils paieront tôt ou tard
Sous chaque uniforme
Il y a une ordure qui répond aux ordres
Qui régit le désordre
Nous accusent quand ça déborde
De Barbès au Makeik', des quartier nord aux mirailles
C’est toujours la même cible, quand ils sortent leurs attirails
Y a pas de solution; j’ai l’impression et ça me rend dingues
Pose ta plaque et ton flingue on verra c’est qui la bal tringue
Tout est calculé, faut faire attention à nos pas
Les frais sont chers à payer surtout les frais d’avocat
La liberté, l'égalité, tout ça ça leur est égal
Et quand tu croise la BAC le soir cours plus vite que les balles
Une justice pour tous, c’est pour ça qu’on pousse et qu’on milite
On va créer la secousse car c’est pas nos vies qu’on facilite
Ca va si vite, hier c’est loin je dirai même ça date
Pas une raison pour oublier les flics et leurs coups de savates
Une justice pour tous, c’est pour ça qu’on pousse et qu’on milite
On va créer la secousse car c’est pas nos vies qu’on facilite
Ca va si vite, hier c’est loin je dirai même ça date
Pas une raison pour oublier
Paraît qu’on est égaux les gars et que le monde est beau
Pas quand les flics péta
J’ai aussi la rage et encourage ceux qui niquent l'état
Ici on crève on n’est pas pro et y a trop d'épreuve
Comme prouver au juge que le soupçon n’est pas une preuve
Bref je greffe dans ta tête, mais dis le à ta dynastie
On prendra l’Elysée comme les anciens on prit la Bastille
Pour une justice pour tous, j’l'écris et c’est lisible
Elle est un peu visible, c’est pour elle qu’on court tous
L'état assassine, nous bassine
Nous jettent à la Seine a la pensée malsaine et oublie nos racines
C’est nos vies qu’on veut protéger
On fument pas les bénéfices et les crédits s’ils prédisent d’un futur trop léger
On a la motiv' tant pis si tu la vois pas
Marche pas au ralentit vu que mon bonheur n’est pas à trois pas
Je crois pas aux droits de l’hommes
Tant qu’on est prit pour le gibier, tant que le pays sans pitié broie de l’homme
Une justice pour tous
Une justice pour tous
Une justice pour tous
Une justice pour tous
Ouais… Ca va si vite
Ouais… Ca va si vite
Hein!
C’est pour ça qu’on pousse et qu’on milite…
Songtekstvertaling
"Hier, hier ... het is het getto, de zone, noem het wat je wilt.
Het lijkt erop dat we in de problemen zitten... maar hé.»
Geen reden om elke dag een beetje meer te zinken.
Wie maakt het zo laag dat we altijd meer willen
Eén truc, je hoeft jezelf niets te verwijten.
Met het hoofd dat we onszelf betalen worden we al veroordeeld
We moeten het niet hebben over gelijkheid in het land van dubbele straf.
Sommige mensen zetten nooit voet in het land, maar wat worden ze?
- Nee, nee, nee, nee, nee. Wie kan niet zonder pillen?
miskine mhré, neem deze dieet verandering, de wet van het geld
Het is iets anders als van pik naar kont gaan.
Hoeveel familie uit elkaar gingen door mislukking, kwamen, elk zijn eigen drama
Gerechtigheid voor iedereen
Aanvalsvisers van jouw grootte
Anders gaan we naar binnen, maar ik verzeker u dat we geen details zullen geven.
Gerechtigheid voor iedereen, daarom duwen en vechten we
We gaan de schok creëren omdat het niet ons leven is dat we makkelijker maken.
Het gaat zo snel, Gisteren is het ver weg Ik zou zelfs zeggen die datum
Geen reden om de politie en hun wilden te vergeten.
doe gerechtigheid voor iedereen, daarom persen we en militeren
We gaan de schok creëren omdat het niet ons leven is dat we makkelijker maken.
Het gaat zo snel, Gisteren is het ver weg.
Geen reden om de politie en hun wilden te vergeten.
Ik heb woede in mijn hart als ik een moorddadige agent Zie
En verstikte burrs, geheime map en geheime lade.
Kritieke situatie: broer gedood
Er zijn te veel tragische verhalen en gemuteerde agenten.
Een andere familie in tranen
Een zoektocht en gendarmes
Nog een rouwende familie.
Wie vraagt zich af wie zijn oog draagt
Meer auto ' s branden vanavond en vitrines scheten laten
En het rood in onze ogen is de haat die wordt weerspiegeld
Overal politie, maar nergens gerechtigheid.
Maar één ding is zeker, ze zullen vroeg of laat betalen
Onder elk uniform
Er is een vuilnis dat op bevelen reageert.
Die wanorde regeert
Geef ons de schuld als het overstroomt.
Van Barbès tot Makeik', van quartier nord tot mirailles
Het is altijd hetzelfde doel als ze hun uitrusting uittrekken.
Er is geen oplossing, Ik voel en het maakt me gek
Leg je bord en je wapen neer, dan zien we wel wie de bal tringue is.
Alles is berekend, we moeten aandacht besteden aan onze stappen
Kosten zijn duur om vooral advocaatkosten te betalen
Vrijheid, gelijkheid, alles wat gelijk is aan hen
En als je ' s nachts het dienblad kruist ren dan sneller dan de ballen
Gerechtigheid voor iedereen, daarom duwen en vechten we
We gaan de schok creëren omdat het niet ons leven is dat we makkelijker maken.
Het gaat zo snel, Gisteren is het ver weg.
Geen reden om de politie en hun wilden te vergeten.
Gerechtigheid voor iedereen, daarom duwen en vechten we
We gaan de schok creëren omdat het niet ons leven is dat we makkelijker maken.
Het gaat zo snel, Gisteren is het ver weg.
Geen reden om te vergeten
Ik hoor dat we gelijk zijn en dat de wereld mooi is.
Niet als de politie weg is.
Ik ben ook razend en moedig degenen aan die de staat neuken.
Hier sterven we we zijn niet pro en er is te veel Test
Hoe kan de rechter bewijzen dat verdenking geen bewijs is?
Kortom, ik transplantatie in je hoofd, maar vertel je dynastie
We nemen de Elysee zoals de ouden de Bastille namen.
Voor gerechtigheid voor iedereen, Ik schrijf het en het is leesbaar
Ze is een beetje zichtbaar, het is voor haar dat we allemaal rennen
De moorddadige staat, we Basin
Gooi ons naar de Seine voor ongezond denken en vergeet onze wortels
Het zijn onze levens die we willen beschermen.
We roken geen winsten en credits als ze een toekomst te licht voorspellen
We hebben de reden: jammer als je het niet ziet.
Loop niet te langzaam want mijn geluk is niet drie stappen
Ik geloof niet in mensenrechten.
Zolang we voor het spel worden genomen, zolang het land genadeloos de mens vermorzelt
Gerechtigheid voor iedereen
Gerechtigheid voor iedereen
Gerechtigheid voor iedereen
Gerechtigheid voor iedereen
Ja ... het gaat zo snel.
Ja ... het gaat zo snel.
Eh!
Daarom duwen en vechten we.…