Scred Connexion — J'ai vu trop de frères partir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai vu trop de frères partir" van Scred Connexion.
Songteksten
Écoute ça !
C’morceau c’est pour tous les frères, jeunes ou vieux, d’ici ou d’ailleurs…qui
sont partis
Aujourd’hui la vie peu d’entre nous la prend en sérieux
J’ai pas envie d’faire comme tous ces jeunes, j’veux mourir vieux
Voir tout c’qu’il nous arrive, sur ce j’remercie Dieu
D'être là, ça va mal mais souhaite qu’un jour ça aille mieux
Y en qui partent, qui reviennent qui tapent le grand saut
Y en qui partent, qui reviennent plus qui nous regardent d’en haut
J’ai tellement vu d’frères partir
J’me demande si certains trouveront le sourire
En tout cas c’est sur que doit pas être pire
J’ai vu trop d’frères partir en prison, en martyr
Par mon art à satires, j’en use pour des satyres
Les mots s’attirent, cache la tête désormais ça tire
Le climat effroyable, s’alourdit s’empire
L’empire des tragédies et crimes, les pires s'érigent
Est-ce un cauchemar, un bonheur aride avide que vis-je?
Souillé, soulé sur les rotules, les pressions des poulets
Hommage à Abbas, Doumam’s et Soulé
Je croyais mon tour avant l’leur
Avouons-le, beaucoup d’frères nous quittent avant l’heure
Quand un gars y part, c’est toute sa famille qui flanche
Commence l’aventure noire et la mère passe des nuits blanches
Elle s’demande, si son fils a eu l’temps de
Satisfaire tous ses caprices, on aura l’meilleur en évitant l’pire
Mais ici c’est la merde on vit d’dans et ce n’est pas évident
Y a le mal qui nous guette
Tous et qui nous pousse à agir entre nous comme des bêtes
Bon j’avance tant qu’l’avenir n’est pas sombre
Si j’meurs demain tant pis j’aime pas la vie de toute façon
Bavure, drame, haine, bombe, verdict
Suicide, drogue, règlement d’compte
Le deuil est promis quelques soient nos erreurs commises
Donc on s’domine depuis l’jour où nos mère nous ont nommés
Elles nous ont rien promis sauf l’habitude de courir sans record
On fuit encore et encore pour mourir sans remord
Du rap documentaire nourrit à l’autopsie d’une vie dure
Notre âge dans l'écriture et les mixture
L’uniforme tourne, la haine fait couler l’sang
Dédié aux vies courtes et aux familles des absents
Waaleche hak ketrou gtilete?
Fe 18 ya bedete?
Li nseqsi alih, ygoulou ‘'mat tab ou frat"
J’ai vu plus d’un frère partir dans les rues d’Barbes
A causes de vieilles embrouilles comme pour Abbas
J’ai vu plus d’un frère partir à cause de mecs sans état d'âme
Comme ce flic d’la BAC qui a tiré sur Souleymane
J’ai vu plus d’un frère partir parce qu’on s’sert jamais les coudes
Rien ne s’rait arrivé si on aurait été là pour Miloud
J’ai vu plus d’un frère partir à cause de bavures policières
Mamadou poussé d’un toit, fait une chute meurtrière
Plus d’un frere partir pas morts de vieillesse
Plus d’un frère partir partout dans cette France
Plus d’un frère partir, plus d’un frère partir
J’ai vu plus d’un frère partir laissant un tas de vieux souvenirs
Dur d’avaler cette hypocrisie constante
Cette p’tite garce pour bon dans l’attente qu’on se manque
Marre de ce trop plein de rien
D’les voir rire quand j’pleure ça faut plus m’dire que ça fait rien
Nos cœurs saignent de tous ces potes partis sans s’plaindre de rien
Vu qu’la vie y a plus rien à en craindre
Pour ne jamais oublier j’ai une mémoire vive de 32 méga
Qui a pour objectif remplacer au moins 32 d’tes gars
La vie sociale, le système carcéral
A détourné plus d’un d’mes frères dans une spirale infernale
Mohamed sur l’instrumental en scred
Trouve le remède pour pas finir comme Kelkal
J’envois un SOS du plus profond d’Barbes
Quartier sous surveillance des RG, c’est jamais RAS
Appelle le 17, qu’la police y courre
Les schlagues en manque, ça crie ‘'le crack c’est cool !''
Malgré les cars de CRS, paysage lugubre
Au beau milieu d’Paris, handek ici
Trop d’frères sont partis atteints par leurs produits
Y a plus rien à faire
Y a surement mieux à faire que s’mettre à la merci des fantaisies d’la vie
Et puis c’est pas aussi simple, on part pas à un moment choisi
Paris, 18, Bes-bar, et ses bavures silencieuses
Et toujours plus de flics, fruit de cette politique prétentieuse
Ils revendiquent le droit au calme mais nous on a même pas où crécher
Dans nos rues la came pourtant c’est nous les premiers touchés
On flirte avec le mal et c’est eux qui s’plaignent
Alors qu’on en bas ça s’plante c’est pas eux qui saignent
Mais qu’est-ce qu’ils veulent? Attaquez vous à ceux d’vot’taille
Sinon on rentre dedans à base de coups d’tête et de box-thai
Barre pas la route, quand on avance, défends nos intérêts
C’est pour les gars en cage, les mères en pleurs et les frères enterrés
Waaleche hak ketrou gtilete?
Fe 18 ya bedete?
Li nseqsi alih, ygoulou ‘'mat tab ou frat"
''Wo yo''! Envahissons Babylone, agissons comme un lion
Dans la jungle après sa proie ça fait ‘'Wo yo'' (X3)
J’ai vu trop d’frères partir, j’ai vu trop d’frères mourir
Tout ça pour un rien, hé
J’représente les miens en plus les keufs
Assassinent, ce que je te raconte c’est pas du bluff
Ça vient du 7.5.0.1.8 ème arrondissement
Ici le temps c’est l’argent
Aujourd’hui pourquoi nos frères sont en son-pri?
Pourquoi nos frères sont partis, pourquoi certains ont fui?
Parce qu’au 18eme c’est d’la caille ou parce que c’est la maille?
Qu’est-ce que tu crois? ici les frères n’ont pas l’choix
S’mettent dans des chemins qui ramènent à la mort
En croyant qu’ils vont y trouver l’trésor
J’sais pas c’qui s’passe, dans ma rue y a trop d’choses qui déconnent
Des frères qui partent jeunes, trop tôt leurs heures sonnent
Ils laissent des mères seules avec un courage froid
Des mecs dégoutés du système qui marche pas droit
Demande aux reufs ici s’ils méritaient c’qu’ils ont obtenu
La police tue, ça on l’a vu
Et la vérité faut pas nous l’enlever
J’sais pas où cette folie va nous emmener
On m’a dit que mon pote a glissé d’un toit
Qu’ils s’faisait sé-cour par les keufs et toi t’en penses quoi?
J’dédicace c’couplet aux disparus
Aux larmes des âmes qui tombent comme la pluie dans nos rues
Waaleche hak ketrou gtilete?
Fe 18 ya bedete?
Li nseqsi alih, ygoulou ‘'mat tab ou frat"
Un frère va tirer, une mère va pleurer
C’est son fils qu’on va enterrer
A croire que l’Sheitan amorce son final processus
Bêtise ! Comme y’a jadis c’est bien Rémus qui a tua Romulus
Trop d’mes frères sont partis pour l’Eternel
Paix à leurs familles j’en suis navré
Frère repose en paix !
En leur mémoire j’m’exprime le cœur douloureux
Mes pensées tellement intenses ont infecté mon système nerveux
Ouais y a de quoi, mourir avant son heure c’est l’pire des malheurs
Au rendez-vous la faucheuse arrive toujours à l’heure
A Boussou, Abbas, aux disparus aux enfants d’Barbes
Saydou, v’la l’album d’la Scred j’reviens
Je te parle des frères qui partent et qui reviennent plus
Le temps avance, y en a de plus en plus
On va droit vers l’avenir, c’est pas l’moment d’décorner
Des frères qui cannent j’en ai vu j’en connais
Plein ! Avec tout ça qui est-ce qui sait qu’est c’qu’on s’ra demain?
Mais dis-leur, qu’on veut pas tous finir dealer
Faudra leur dire, j’ai 16 piges mais des vies j’en ai vu partir
Waaleche hak ketrou gtilete?
Fe 18 ya bedete?
Li nseqsi alih, ygoulou ‘'mat tab ou frat"
Dès l’début, ici j’ai su que pour nous, j’t’ai perdu, pourri !
Par l'âme, nombre de population, attention !
Sur son vénère sur instru j’pense j’calcule
Mais tout va mal !
Lâche un texte comme une larme
Mes doigts comme une seule arme
Pour tous mes frères disparus
Parus comme une image de mon cœur, Fatiha
Pour ceux partis sur cette terre d’bâtards
Je vois trop d’frères partir, sacrifiés sur l’autel des illusions
A des vieux de dettes et victimes de corruption
Déchirure entre le bien et le mal, d’où naisse la confusion
Privés de toute logistique, et fac à la logique flic
S’ensuivent logiquement les contusions et les contorsions
Car c’est le courant que se faufilent le mensonge et les confessions
Concluons même s’il est trop tot de parler de conclusion
Que pour le moment…
J’ai vu tant de gens dont je n’ai pu m’empêcher de me dire qu’ils sont morts
bêtement
Mais la mort fait partie d’la vie et c’est c’qui fait qu’on peut rien contre
celle-ci
On n’en choisit ni l’heure ni l’endroit
La manière peut-être mais l’affirmer j’en ai pas le droit
Pas plus que juger la mort d’autrui
Ou encore d’attenter à la vie d’autrui
Je ne peux que laisser à chacun le soin en mon âme et conscience de discerner
ce qu’il le fortifie de c’qu’il le détruit
Waaleche hak ketrou gtilete?
Fe 18 ya bedete?
Li nseqsi alih, ygoulou ‘'mat tab ou frat"
Souleymane, Mamadou, Abbas, Mouloud, Dadi, Djamel Tarzan et tous ceux qu’on
oublie paix à leurs âmes…
Repose en paix
Songtekstvertaling
Moet je horen.
Dit stuk is voor alle broers, jong of oud, hier of elders ... die
zijn weg
Vandaag nemen weinigen van ons het serieus.
Ik wil niet zoals al deze jonge mensen, Ik wil oud sterven.
Zie alles wat er met ons gebeurt. Ik dank God.
Om daar te zijn, is het verkeerd maar wens dat het op een dag beter wordt
Y die vertrekt, die terugkomt die de grote sprong heeft gemaakt
Y die vertrekt, die meer terugkomen die naar ons kijken van boven
Ik heb zoveel broers zien vertrekken.
Ik vraag me af of sommigen de glimlach zullen vinden.
In ieder geval gaat het over dat moet niet erger zijn
Ik heb te veel broers naar de gevangenis zien gaan, om martelaar te worden.
Door mijn satire kunst, gebruik ik het voor satyres.
Woorden trekken aan, verbergen het hoofd nu trekt het
Het klimaat wordt steeds slechter.
The empire of tragedies and crimes, the worst rise
Is het een nachtmerrie, een droog geluk hebberig wat leef ik?
Gebrandmerkt, opgeheven op de knieschijven, druk van kippen
Eerbetoon aan Abbas, Doumam ' s en Souled
Ik geloofde mijn beurt voor die van hen.
Laten we eerlijk zijn, veel broers verlaten ons voor het uur.
Als een man daar heen gaat, deinst zijn hele familie terug.
Zwart avontuur begint en moeder brengt witte nachten door
Ze vraagt zich af of haar zoon tijd had om
Bevredig al zijn grillen, we zullen de beste hebben om het ergste te vermijden.
Maar hier is de shit waar we van leven en het is niet duidelijk
Er wacht kwaad op ons.
Alles en dat duwt ons om onder elkaar te handelen als beesten.
Ik ga door tot de toekomst niet donker is.
Als ik morgen zo vaak sterf, hou ik toch niet van het leven.
Burrs, drama, kleding, bommen, vonnis
Zelfmoord, drugs, afrekening
Rouw is beloofd, wat onze fouten ook zijn.
Dus we domineren elkaar al sinds de dag dat onze moeders ons benoemden.
Ze beloofden ons niets anders dan de gewoonte om zonder strafblad te lopen.
We vluchten keer op keer om te sterven zonder wroeging.
Van documentaire rap feeds tot de autopsie van een zwaar leven
Onze leeftijd schriftelijk en gemengd
Uniform draait, haat laat bloed vloeien.
Gewijd aan de korte levens en families van de afwezigen
Waaleche hak ketrou gtilete?
Fe 18 ya bedete?
Li nseqsi alih, ygoulou ' mat tab of frat"
Ik heb meer dan één broer de straten van Barbes zien betreden.
Een oorzaak van oude problemen zoals voor Abbas
Ik heb meer dan één broer zien vertrekken vanwege zielloze jongens.
Zoals die BAC agent die Souleymane neerschoot.
Ik heb meer dan één broer zien vertrekken omdat we nooit ellebogen gebruiken.
Er zou niets gebeurd zijn als we er voor Miloud waren geweest.
Ik zag meer dan één broer vertrekken vanwege politieburen.
Mamadou van een dak geduwd, maakt een dodelijke val
Meer dan één broer laat niet op ouderdom na
Meer dan één broer gaat ergens heen in dit Frankrijk.
Meer dan één broer vertrekt, meer dan één broer vertrekt.
Ik heb meer dan één broer zien vertrekken en een hoop oude herinneringen achterlaten.
Moeilijk om deze constante hypocrisie te slikken
Dit kleine kreng voor goed wachtend dat we missen
Moe van dit te vol van niets
Om ze te zien lachen als ik huil moet je me vertellen dat het niet uitmaakt
Onze harten bloeden van al deze vrienden weg zonder te klagen over iets
Omdat het leven niets te vrezen is.
Om nooit te vergeten dat ik een ram heb van 32 mega
Wat ten minste 32 van je mannen wil vervangen.
Sociaal leven, het gevangeniswezen
Meer dan één van mijn broers omgeleid in een helse spiraal.
Mohamed on the instrumental in scred
Vind de remedie om niet als Kelkal te eindigen.
Ik stuur een SOS vanuit de diepste baarden.
Buurt onder toezicht van de RG, het is nooit RAS
Bel de 17e, laat de politie rennen.
De schlagues in gebrek, het schreeuwt: "crack is cool !''
Ondanks de auto ' s van CRS, somber landschap
In het midden van Parijs, handek hier
Te veel broers die nog last hebben van hun producten
Er is niets meer te doen.
Er is zeker beter te doen dan jezelf te onderwerpen aan de genade van de fantasieën van het leven
En dan is het niet zo simpel, we vertrekken niet op een gekozen moment.
Parijs, 18, Bes-bar, en zijn stille burrs
En steeds meer agenten, het resultaat van dit pretentieuze beleid.
Ze eisen het recht op stilte op, maar we kunnen nergens heen.
In onze straten is de camera toch de eerste getroffen
Wij flirten met het kwaad en zij klagen
Terwijl we beneden zijn, crasht het niet zij die bloeden.
Maar wat willen ze? Val degenen van jouw grootte aan.
Anders krijgen we het op basis van foto ' s en box-thai
Blokkeer de weg niet, als we vooruit gaan, verdedig onze belangen
Het is voor gekooide jongens, huilende moeders en begraven broers.
Waaleche hak ketrou gtilete?
Fe 18 ya bedete?
Li nseqsi alih, ygoulou ' mat tab of frat"
"Wo yo"! Laten we Babylon binnenvallen, laten we ons gedragen als een leeuw
In de jungle na zijn prooi maakt hij " wo yo "(X3)
Ik heb te veel broers zien vertrekken, Ik heb te veel broeders zien sterven.
Alles voor niets.
Ik vertegenwoordig de mijne naast de keufs.
Assassin, wat ik je zeg is niet bluffen.
Het arrondissement maakt deel uit van het 7.5.0.1.8.
Hier is tijd geld.
Waarom zijn onze broeders vandaag in son-pri?
Waarom zijn onze broers weggegaan, waarom zijn sommigen gevlucht?
Omdat het in de 18e kwartel is of omdat het de mazen zijn?
Wat denk je? hier hebben de broers geen keus.
Zichzelf op paden zetten die tot de dood leiden
Geloven dat ze de schat daar zullen vinden
Ik weet niet wat er aan de hand is, er gebeurt te veel in mijn straat.
Broers die te vroeg vertrekken.
Ze laten moeders alleen met koude moed
Jongens walgen van het systeem dat niet goed werkt.
Vraag de reufs of ze verdienden wat ze kregen.
De politie is aan het moorden, we hebben het gezien.
En de waarheid mag ons niet ontnomen worden.
Ik weet niet waar deze waanzin ons heen zal brengen.
Mij is verteld dat mijn vriend van een dak is afgegleden.
Dat ze gepest werden door de keufs en wat denk je?
Ik draag deze koppeling op aan de ontbrekende
Op de tranen van zielen die vallen als regen in onze straten
Waaleche hak ketrou gtilete?
Fe 18 ya bedete?
Li nseqsi alih, ygoulou ' mat tab of frat"
Een broer zal schieten, een moeder zal huilen
We gaan haar zoon begraven.
Om te geloven dat de Sheitan zijn laatste proces begint
Stom ! Net als in het verleden, was het Remus die Romulus doodde.
Te veel van mijn broers zijn nog over voor de Heer.
Vrede voor hun families het spijt me
Broeder Rust In Vrede !
In hun herinnering spreek ik het pijnlijke hart uit.
Mijn gedachten zo intens hebben mijn zenuwstelsel geïnfecteerd.
Ja, nou, sterven voordat het tijd is is het ergste van tegenspoed.
Bij de afspraak komt de maaier altijd op tijd
Aan Boussou, Abbas, aan de vermisten van de kinderen van Barbes.
Saydou, V ' La Het album van de Scred I return
Ik vertel je over de broers die vertrekken en vaker terugkomen.
De tijd vordert, er zijn meer en meer
We gaan rechtstreeks naar de toekomst, nu is niet het moment om te versieren
Broeders die kunnen zingen Ik heb er een paar gezien die ik ken
Vol ! Met dit alles, wie weet wat we morgen gaan doen?
Maar vertel ze dat we niet allemaal willen dealen.
Je moet het ze vertellen, Ik heb 16 varkens maar levens die ik heb zien vertrekken
Waaleche hak ketrou gtilete?
Fe 18 ya bedete?
Li nseqsi alih, ygoulou ' mat tab of frat"
Vanaf het begin wist ik dat ik je kwijt was.
Bij de ziel, aantal inwoners, attentie !
Op zijn Venere op instrument denk ik dat ik bereken
Maar alles is verkeerd !
Laat een sms vallen als een traan
Mijn vingers als een wapen
Voor al mijn vermiste broers.
Verscheen als een beeld van mijn hart, Fatiha
Voor degenen die vertrokken op dit land van klootzakken
Ik zie te veel broeders vertrekken, opgeofferd op het altaar der illusies.
Aan oude mensen met schulden en slachtoffers van corruptie
De scheur tussen goed en kwaad, waaruit verwarring komt
Verstoken van enige logistiek, en fac aan de COP logica
Logisch volgt kneuzingen en contradicties
Want het is de stroming die liegt en bekentenissen sluipen
Laten we besluiten, zelfs als het te veel is om over conclusie te praten.
Dat op dit moment…
Ik heb zoveel mensen gezien dat ik het niet kon helpen om te zeggen dat ze dood zijn.
Giggle
Maar de dood is een deel van het leven en dat maakt dat je niet tegen
deze.
Wij kiezen niet de tijd of plaats
De manier misschien, maar om het te bevestigen heb ik het recht niet.
Niet meer dan de dood van anderen beoordelen.
Of om het leven van anderen aan te vallen
Ik kan alleen aan iedereen de zorg in mijn ziel en geweten overlaten om te onderscheiden
wat hij hem sterkt van wat hij vernietigt.
Waaleche hak ketrou gtilete?
Fe 18 ya bedete?
Li nseqsi alih, ygoulou ' mat tab of frat"
Souleymane, Mamadou, Abbas, Mouloud, Dadi, Djamel Tarzan en al degenen die
vergeet de vrede voor hun zielen.…
Rust in vrede