Scred Connexion — Issue de secours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Issue de secours" van Scred Connexion.
Songteksten
Aussi vrai que la vie nous met des tartes de fous
Dans mon rêve je m'échappe par l’issue d’secours
Pas sans séquelles, blessé mais encore debout
Mais des haineux veulent ma tête alors je cours
Aussi vrai que la vie nous met des tartes de fou
Et qu’elle prend souvent des allures de tête à tête
Traitres, aujourd’hui je m'écarte de vous
Vous qui vouliez ma perte allez-y faites la fête
Moi c’est le bonheur que je vous souhaite
Mon dos que je vous prête
Vous qui aimez casser du sucre
Allez-y lâchez vous dessus
De toute façon à tout genre de coups de putes je m’apprête
Certes, j’aurai préféré qu'ça s’passe autrement
Mais comment faire, frère
À ce jeu c’est vous qui tenez les commandes
Pas b’soin d’commentaires
La médaille à son revers
J’te l’ai dit y’a belle lurette que je n’cherche plus comment plaire
Arrête ta comédie t’as fait quoi toi pour m’aider
J’suis dans ta lunette
Tire une fois pour toute qu’on m’enterre
Marre de perdre mon temps
À tourner autour du pot faut qu’on en finisse maintenant
Aussi vrai que la vie nous met des tartes de fous
Dans mon rêve je m'échappe par l’issue d’secours
Pas sans séquelles, blessé mais encore debout
Mais des haineux veulent ma tête alors je cours
J’ai pas l’temps j’vais au charbon la vie n’attend pas
Tu t’imagines que j’vais baisser les bras n’y compte pas
M’en sortir je fais tout pour
Des mauvais tours j’ai fait l’tour
À présent je cherche l’issue d’secours
Je n’suis pas insensible au charme
J’ignore les signes
Depuis l’départ j’tente tant bien que mal de rester digne
Parfois j’me prend la be-bar
Ma lucidité s’barre
Quand la tentation me fait des appels de phare
Pas d’amalgame, je n’suis pas polygame
C’n’est pas par charité mais par plaisir que je dépanne
On me condamne à angoisser derrière les barreaux
Le putain d’boule de cette chienne de vie me donne le barreau
Eh, la vie est belle loin des crapules
J’ai tout ma tête, j'évites même
Les trous d’boulette sur mon pull
Je me réfugie dans ma bulle
J’consomme encore du hasch
Tant d’lâches
Et si peu d’scrupules
Aussi vrai que la vie nous met des tartes de fous
Dans mon rêve je m'échappe par l’issue d’secours
Pas sans séquelles, blessé mais encore debout
Mais des haineux veulent ma tête alors je cours
Songtekstvertaling
Zo waar als het leven ons gekke taarten geeft
In mijn droom ontsnap ik via de nooduitgang.
Niet zonder gevolgen, gewond, maar nog overeind.
Maar haters willen mijn hoofd dus ik ren
Zo waar als het leven ons gekke taarten geeft
En dat ze vaak omdraait van hoofd naar hoofd
Verraders, vandaag verlaat ik jullie.
Jij die mijn verlies wilde gaan en feesten
Ik wens je geluk.
Mijn rug leen ik je
Jij die graag suiker breekt
Ga je gang, laat het los.
Hoe dan ook aan alle soorten hoeren ik maak me klaar
Natuurlijk had ik liever gehad dat het anders was gebeurd.
Maar hoe doe je dat, Broeder?
Bij dit spel ben jij degene die de controle heeft.
Geen b ' care opmerkingen
De medaille op de keerzijde
Ik zei toch dat er veel is waar ik niet meer naar op zoek ben.
Wat heb je gedaan om me te helpen?
Ik zit in je bril.
Schiet voor eens en altijd dat ze me begraven
Moe van het verspillen van mijn tijd
Om de pot om te draaien moeten we het nu afmaken.
Zo waar als het leven ons gekke taarten geeft
In mijn droom ontsnap ik via de nooduitgang.
Niet zonder gevolgen, gewond, maar nog overeind.
Maar haters willen mijn hoofd dus ik ren
Ik heb geen tijd Ik Ga naar coal life wacht niet
Denk je dat ik mijn armen laat vallen? reken daar maar niet op.
Ik doe alles om
Slechte trucjes.
Nu zoek ik de nooduitgang.
Ik ben niet ongevoelig voor charme.
Ik ken de tekens niet.
Sinds het begin probeer ik zo hard om waardig te blijven.
Soms neem ik de be-bar
Mijn helderheid is weg.
Als de verleiding me Vuurtoren roept
Geen amalgaam, ik ben geen polygamist.
Het is niet uit liefdadigheid, maar uit plezier dat ik problemen oplos.
Ik ben veroordeeld tot angst achter de tralies.
De bal van dit kreng van het leven geeft me de bar
Eh, het leven is mooi weg van de schurken
Ik heb al mijn hoofd, Ik vermijd zelfs
Gaatjes in m ' n trui.
Ik zoek mijn toevlucht in mijn bubbel
Ik eet nog steeds hasj.
Zoveel lafaards.
En zo weinig scrupules
Zo waar als het leven ons gekke taarten geeft
In mijn droom ontsnap ik via de nooduitgang.
Niet zonder gevolgen, gewond, maar nog overeind.
Maar haters willen mijn hoofd dus ik ren