Scred Connexion — Introduxion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Introduxion" van Scred Connexion.
Songteksten
Jamais dans la tendance
Mais toujours dans la bonne direction
Scred Connexion
Notre biz' à nous c’est de faire le son et peut-être qu’un jour on sera disque
d’or
On représente le ghetto et tous les gars qui prennent des risques durs
Scred Connex', Persévère tant qu’on est tous dehors
Lâche pas l’affaire c’est sûr, incruste ça dans ton disque dur
Sur disque ou tape, réseau FM et jusqu’en discothèque
On dit ce qu’on pense, et on sera bientôt dans les 10 de tête
La scred en live c’est de la bombe et les vrais le savent
Les meufs tombent love, et avec les gars on bédave
Les gens apprécieront car c’est d’la bonne
Approche toi, accroche toi car voila le premier album
Mon pote c’est parti, pas d’rimes à bas prix
Même si Scred Connexion c’est l’groupe qu’habite à côté de Tati
On sera un jour les 4 MC’s alias carré d’as
En survet' Adidas, connus de Barbès à Las Vegas
Des vrais gars, qui devant l’danger s’unissent
Scred Connexion, 2 gars d’Oran et 2 gars de Tunis
Koma Ahmed.
J’ai beau être un acrobate sur le beat
Mais quand la vie s’complique il est difficile de retomber sur ses pattes
Oui je cite: 1, que la situation se gâte 2, ça c’est simplement 3,
ce que je constate
J'écris minimum 20 peines par feuille
Te mettre au parfum n’est pas ce qui fait fleurir mon larfeuille
Mais l’art fait de moi ce que je suis, et quand le mal de près te suis
Tu peux pas être un mec parfait
Quand j’vois comment l’Etat gère les affaires
J’me dis qu’faut agir avant d’finir comme un livre sur une étagère
Moi égaré t’es taré, faut qu’tu t’prépares à l’arrivée des gars carrés
De la goutte d’or aux 18 carats
Sur ma tête j’m’inquiète marre de faire le ouf
Ou l’as des as pour ramener d’la bouffe dans nos assiettes
Faut plus qu’on soit à côté d’la plaque, ici tout se complique
Mokless.
Parait qu’tu t’prends pour l’père du rap, certes
Si tu m’croises couz, fais gaffe à mon coup d’crosse, ou tu finiras dans l’zef
Bref, j’suis pas un d’tes collabos
J’suis tombé dans l’son sans boussole, et ni grand matériel dans mon labo
Donc de ce côté, j’suis déjà moins à plaindre
Tu peux toujours boycott, là où j’en suis tu peux plus m’atteindre
J’rêve de percer sans m’attendrir
Car dans mon entourage, ça fait des plombes que c’est plus l’temps d’rire,
mon son soulage
Quand j’pose mon flow et prends l’temps d’dire, que t’es coupable,
du pire des sabotages
Tu niques notre biz
Et on t’allume de face, lâche du son qui pète, comme bouteille de gaz
Touche pas à notre musique, ou tu vas manger des baffes
Reste vrai et sélectif ou bien change de taf
Tu nous as pas vu venir, parce que tu n’connais rien au son
J’me dis que c’est pas si mal au fond.
Scred Connexion. j’nique l’industrie du disque…
Haroun…
Même si j’ai l’air d’une caisse criblé d’bastos, dans ma vie, j’me gère
Refroidis comme un courant d’air
C’est clair, comme le teint de tes artistes
Macho en carton, cigarette, cicatrice factice
Sans artifice accède au domaine qui m’est destiné
Pas la prétention d’créer, juste voir et dessiner, sans lésiner
Sur les moyens qui sont à ma disposition
J’hésite pas à l’ouvrir et faire part de mes opinions
Tu nais pas star, dans mon astre faut du flair, l’air de rien
De nulle part je viens, rien ne m’appartient
J’erre, dans l’espace entre deux chaises, à l’aise
Celui qui se satisfait de mon malaise
Se taisent ceux qui orchestrent ma déroute
J’ai essayé de plaire, aujourd’hui j’en ai rien à foutre…
Morad…
Songtekstvertaling
Nooit in de trend
Maar altijd in de goede richting
Scred-Verbinding
Onze biz is om het geluid te maken en misschien zullen we ooit een schijf zijn.
Golden
Wij vertegenwoordigen het getto en alle mannen die risico ' s nemen.
Scred Connex, volhouden zolang we allemaal op zijn.
Laat de zaak niet los het is zeker, stop dit in je harde schijf
Op schijf of band, FM-netwerk en zelfs disco
We zeggen wat we denken, en we zullen binnenkort in de top 10
The live scred is a bomb and the real know it
Meisjes worden verliefd, en met de jongens die we drinken
Mensen zullen het waarderen omdat het goed is.
Kom op, Wacht even, want hier is het eerste album.
Mijn vriend is weg, geen goedkope rijmpjes.
Zelfs als scred Connexion de groep is die naast Tati woont
Op een dag zullen we de 4 MC ' s AKA Ace square zijn.
In survet ' Adidas, bekend van Barbès in Las Vegas
Echte kerels, die zich voor gevaar verenigen
Scred connection, twee jongens van Oran en twee jongens van Tunis.
Koma Ahmed.
Ik ben misschien een acrobaat op de beat
Maar als het leven ingewikkeld wordt, valt het moeilijk om terug te vallen.
Ja ik citeer: 1, dat de situatie 2 bederft, dat is slechts 3,
wat ik zie
Ik schrijf minimaal 20 zinnen per blad
Jou op parfum zetten is niet wat mijn blad laat bloeien
Maar kunst maakt me tot wat ik ben, en wanneer het kwaad je van dichtbij volgt
Je kunt geen perfecte vent zijn.
Als ik zie hoe de staat zaken doet
Ik denk dat we moeten handelen voordat we eindigen als een boek op een plank.
Je bent gek, je moet je voorbereiden op de komst van de square guys.
Van de 18 karaats gouddruppel
Op mijn hoofd ben ik het zat om de poef te doen.
Of de aas van azen om voedsel terug te brengen naar onze borden
We hoeven niet naast de plaat te zitten, hier wordt alles ingewikkeld.
Mokless.
Ik hoor dat je denkt dat je de vader van rap bent, toch?
Als je me dwarszit, let dan op mijn kont, of je eindigt in de zef
Hoe dan ook, ik ben niet een van je collaborateurs.
Ik viel in het geluid zonder kompas, en geen groot materiaal in mijn lab.
Dus aan deze kant, ben ik al minder om over te klagen.
Je kunt me nog steeds boycotten, waar ik ben. je kunt me niet meer bereiken.
Ik droom van piercing zonder mezelf te verwennen.
In mijn omgeving is het tijd om te lachen.,
mijn geluid verlicht
Als ik mijn stroom naar beneden zet en de tijd neem om te zeggen, dat je schuldig bent,
van de ergste sabotage
Je steelt onze zaken.
En ze lichten je gezicht op, laten het geluid los dat scheten laat, zoals een gascilinder
Raak onze muziek niet aan, of je eet een snor.
Blijf waar en selectief of verander taf
Je zag ons niet aankomen, omdat je niets van geluid Weet.
Ik denk dat het onderaan niet zo slecht is.
Scred Connection. De platenindustrie…
Haroun…
Ook al zie ik eruit als een krat vol bastos, in mijn leven lukt het me
Gekoeld als een luchtstroom
Het is duidelijk, net als de teint van je kunstenaars.
Kartonnen Macho, sigaret, nep litteken
Sans artifice bereikt het domein dat Voor mij bedoeld is
Niet de pretentie om te creëren, te zien en te tekenen, zonder te bezuinigen.
Op de middelen die tot mijn beschikking staan
Ik aarzel niet om het te openen en mijn mening te delen.
Je bent geen ster, in mijn ster heb je flair nodig, de lucht van niets
Van nergens kom ik, niets is van mij.
Ik dwaal, in de ruimte tussen twee stoelen, op de plaats rust.
Degene die tevreden is met mijn ongemak.
Hou op met degenen die mijn rout organiseren.
Ik probeerde te behagen, vandaag kan me geen reet schelen.…
Morad…