Scred Connexion — Diplômés songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diplômés" van Scred Connexion.
Songteksten
Diplômés par la rue, diplômés par le vice
Diplômés par le haram, moi et tous mes complices
Possédés par l’argent donc on procède violemment
Tout en tapant dans l’tas poto ceux qui collaborent
Avec l'état rien qu’tu rougis, frère ta tête a changé
Tu vas t’la manger, est-ce que tu sens l’danger?
Tu sens l’collier piégé?
Messager du haram, toujours la même rengaine
Souvent ça dégaine les armes, encore un drame
Dont personne se soucie, la vie c’est ça des quartiers nord au sud de Paris
Je balance la sauce à l’ancienne la ré-ta pour tous les frères du barrio
Bezbar ça sent les stups barrez-vous !
Des fois tu vois un tas d’choses que t’aurais pas du voir
Le fric et les flingue, la cock les flics et un tas d’histoires
On grandit vite et les erreurs on les paye plein tarif
Epoque de fou, coup pour coup, coup de putes et coup d’canif
C’est quotidien de voir une pute en manque, un flic en planque
T’es toujours mon pote, faut pas rester ouais faut qu’on s’en sorte
J’me dis la rue elle a du venin au bout de crochet
Quand je vois des frères qu’arrivent pas à décrocher
Putain c’est grave, ça devient de plus en plus cheum !
Ça vole et ça bicrave, ça joue les dingues de plus en plus jeunes
Les cahiers, les devoirs tu laisses ça dans le sac à dos
Barbès le soir c’est pas les champs mais les rue d’Chicagole
Diplômés par la rue, diplômés par le vice
Diplômés par le haram, moi et tous mes complices
Diplômés par la dèche dans nos rues et avenues
‘'La rue… je suis sur sa liste mais elle m’a pas eu''
T’es sidéré d’la rue si t’as plus d’vices
Dans l’haram y a ceux qu’ont l’brevet des collèges et ceux qu’ont BAC + 10
Nous, on a tous été reçus, on a tous été pris
Et ceux qu’ont tout niqué étaient admis mais en psychiatrie l’ami
Ici ça vend la mort devant la mosquée, devant l'église
Les jeunes prennent des cours du soir avec Ibliss
On doit trouver des solutions parce que la vie c’est un casse-tête
On a pas passé des exams mais des crash-tests
Ça mène à rien, ça met les parents dans la tourmente
Les casiers sont pas vierges ont connu partouzes et tournantes
Chacun son truc, sa drogue son vice et nous sans prétention
On a tous le diplôme mais on a pas tous eu la même mention
J’en connais plus d’un à Bezbar, dès l’sbah
Pètent leurs pilons alors qu’on les surveille melsbah
Zaama Sarko veut se la jouer street
J’imagine même pas la France tenir sans le shit
Ou bien je prends mes couilles pour rapper
Comme Ferrara prend les siennes pour braquer
La rue m’a joué des tours comme elle m’a fait graille
Tu sens dans mes discours je suis pas un chanteur de Rai
Je représente la rue chauffée comme le désert
Motiver les bonhommes c’est c’qu’on sait faire
9,5 classé sur l'échelle de Richter
AbracadaBezbar diplômé du terter
Songtekstvertaling
Afgestudeerden van de straat, afgestudeerden van de vice
Afgestudeerden van de haram, ik en al mijn medeplichtigen
Bezeten door geld, dus gaan we gewelddadig verder.
Tijdens het typen van de poto hoop degenen die samenwerken
Met de staat niets dat je bloost, broeder je hoofd is veranderd
Je gaat het eten, voel je het gevaar?
Ruik je de ketting?
Boodschapper van haram, altijd dezelfde rengaine
Vaak trekt het wapens, nog steeds een drama.
Wat niemand interesseert, het leven is dat van de buurten noord tot zuid van Parijs
Ik balanceer de saus naar de oude La re-ta voor alle broeders van de barrio
Bezbar ruikt naar narcotica.
Soms zie je veel dingen die je niet had moeten zien.
Geld en wapen, Flikken en een hoop verhalen.
We groeien snel en fouten we betalen de volle prijs
Crazy time, blow for blow, whores blow and knife blow
Het is elke dag om een hoer in nood te zien, een agent ondergedoken.
Je bent nog steeds mijn vriend, we hoeven niet te blijven. Ja, we moeten het halen.
Ik zeg tegen mezelf dat ze gif heeft aan het eind van de haak.
Als ik broers zie die niet kunnen oppikken
Verdomme, het wordt steeds meer cheum !
Het vliegt en het drinkt, het speelt de gekken meer en meer Jong
De notitieboekjes, het huiswerk dat je in de rugzak laat.
Barbès ' s Avonds is het niet de velden, maar de straten van Chicagole
Afgestudeerden van de straat, afgestudeerden van de vice
Afgestudeerden van de haram, ik en al mijn medeplichtigen
Afgestudeerden van de dèche in onze straten en straten
"Straat ... Ik sta op haar lijst, maar ze kreeg me niet."
Je staat versteld van de straat als je meer ondeugden hebt.
In haram zijn er degenen die het college Patent en degenen die BAC + 10
We zijn allemaal ontvangen, we zijn allemaal meegenomen.
En zij die alles neukten werden toegelaten maar in de psychiatrie de vriend
Hier verkoopt het de dood voor de moskee, voor de kerk.
Jongeren volgen avondlessen met Ibliss
We moeten oplossingen vinden, want het leven is een puzzel.
We zijn niet geslaagd voor de examens, maar voor crashtests.
Het leidt tot niets, het brengt ouders in beroering
De kluisjes zijn niet maagdelijk ervaren orgie en roterende
Elk zijn ding, zijn drugs zijn ondeugd en wij zijn niet pretentieus
We hebben allemaal het diploma, maar we kregen niet allemaal dezelfde vermelding.
Ik ken er meer dan één in Bezbar, van de sbah.
Hun drumsticks laten scheten terwijl we ze zien melsbah
Zaama Sarko wil op straat spelen.
Ik kan me niet eens voorstellen dat Frankrijk het volhoudt zonder de shit.
Of ik neem mijn ballen om te rappen
Zoals Ferrara de hare neemt om te beroven
De straat bespeelde me alsof het me kietelde.
Je ruikt in mijn toespraken ik ben geen zanger van Rai
Ik vertegenwoordig de verwarmde straat als de woestijn.
De jongens motiveren is wat we kunnen doen.
9.5 gerangschikt op de schaal van Richter
AbracadaBezbar diploma terter