Scred Connexion — Dans l'arène songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans l'arène" van Scred Connexion.
Songteksten
Chez nous, c’est déception à la pelle
Les traces de merdes sous les semelles
On a grandi dans les larmes versées par nos mères implorant le ciel
Lorsque le vice nous harcèle
A force que nos vies se tracent seules
On fait abstraction du monde externe, en somme
On s’y perd forcément un jour quand c’est l’bordel
C’est la course contre la montre quand l’temps est mortel
Faut chercher la vibe pour s’la faire hein y a pas plus fort qu’elle
Trouver la maille, c’est s’enfuir pour des terres plus fertiles
On rêve de s’la faire belle
Kiffer les nuits festives
Marre des décors précaires distant de tout prestige
Mais vulnérables comme des gosses en bas âge ils nous ont bernés
Quand on pensait qu’c'était qu’un passage
Tout l’monde nous guette
Piégées, les issues nous sont fermées
A leurs yeux on est tous mort nés
Et ils s’donnent bonne conscience chaque soir devant le J. T
Mais on a pas besoins d’leur pitié
Rien à faire des barèmes, vu que j’suis venu pour tout niquer dans l’arène
Nique les nobles, snobs, respect aux gens sobres et humbles
Et ceux qui font gonfler leur solde en restant simple
Rien à faire des barèmes, vu que j’suis venus pour tout niquer ds l’arène
Et rien à faire de c’que les gens disent
J’ai essayé de plaire, aujourd’hui j’en ai rien à foutre
Faut qu’on s’adapte à la situation, business de proximité
Toujours prêt à l’action, on rêve de prospérité
Ici ya d’tout ça va du shit au cacheton
Reste en scred ou les shmittS te font vite la l'çon
D’façon, à d’faire porter le chapeau
Quand ils nous montrent du doigt
Tout l’monde nous matte et dans notre dos ils s’disputent le gâteau
Ils nous mènent tous en bateau
Depuis longtemps et nous on s’tape pour se faire entendre
On s’tape pour s’défendre
J’sais pas, on va pas porter tous les problèmes de la nation sur nos épaules
Lâchez les immigrés on a trop eu les seconds rôles
J’suis pas la cause du problème
Juste leurs erreurs qui s’répercutent
Arrête ta fuite y a du grand monde sous nos hall
Rien à faire des barèmes, vu que j’suis venu pour tout niquer dans l’arène
Nique les nobles, snobs, respect aux gens sobres et humbles
Et ceux qui font gonfler leur solde en restant simple
Rien à faire des barèmes, vu que j’suis venus pour tout niquer ds l’arène
Et rien à faire de c’que les gens disent
J’ai essayé de plaire, aujourd’hui j’en ai rien à foutre
Songtekstvertaling
Voor ons is het een teleurstelling voor de schep.
Sporen van stront onder de zolen
We groeiden op in de tranen van onze moeders smekend om de hemel.
Als zedenzaken ons lastig vallen
Omdat ons leven op zichzelf staat.
Wij negeren de buitenwereld, kortom
Op een dag verdwaal je vast.
Het is een race tegen de klok als de tijd dodelijk is.
Je moet zoeken naar de vibe om het goed te krijgen. er is niets sterker dan het.
De mazen vinden is vluchten naar vruchtbaardere grond.
We dromen ervan om haar mooi te maken.
Kiffer de feestelijke nachten
Moe van het onzekere landschap ver van elk prestige
Maar kwetsbaar als peuters hebben ze ons voor de gek gehouden.
Toen we dachten dat het maar een passage was
Iedereen kijkt naar ons.
Gevangen, de uitgangen zijn voor ons gesloten.
In hun ogen zijn we allemaal nog geboren
En ze geven zichzelf elke avond een goed geweten waar de J. T. bij is.
Maar we hebben hun medelijden niet nodig.
Niets te maken met schubben, sinds ik alles in de arena kwam neuken.
Nique de edelen, snobs, respect voor nuchtere en nederige mensen
En degenen die hun evenwicht vergroten door simpel te blijven.
Niets te doen, sinds ik hier ben om alles te neuken in de arena.
En het heeft niets te maken met wat mensen zeggen.
Ik probeerde te behagen, vandaag kan me geen reet schelen.
We moeten ons aanpassen aan de situatie, lokale bedrijven
Altijd klaar voor actie, dromen we van welvaart
Hier is alles van shit tot cacheton.
Blijf in scred of de shmittS maken je snel
Dus, om de hoed te laten dragen
Als ze met de vinger naar ons wijzen
Iedereen slaat ons over en achter onze rug om vechten ze om de taart.
Ze nemen ons allemaal mee per boot.
Voor een lange tijd en we neuken elkaar om gehoord te worden
We vechten om onszelf te verdedigen.
We dragen niet alle problemen van de natie op onze schouders.
Laat de immigranten Los. we hebben te veel tweede rollen gehad.
Ik ben niet de oorzaak van het probleem.
Alleen hun fouten die overlopen
Stop met rennen er is een grote wereld onder onze hallen
Niets te maken met schubben, sinds ik alles in de arena kwam neuken.
Nique de edelen, snobs, respect voor nuchtere en nederige mensen
En degenen die hun evenwicht vergroten door simpel te blijven.
Niets te doen, sinds ik hier ben om alles te neuken in de arena.
En het heeft niets te maken met wat mensen zeggen.
Ik probeerde te behagen, vandaag kan me geen reet schelen.