Scred Connexion — Bouteille de gaz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bouteille de gaz" van Scred Connexion.
Songteksten
«L'Europe est devenue le paradis des immigrés
En provenance de tous les coins du monde
Ils s’y déversent par millions pour y accroître le chômage
Y créer l’insécurité, y procéder à une colonisation à rebours
Mais dorénavant, ce sont aussi les trafiquants de drogue, les terroristes
Et les immigrés clandestins qui pourront circuler en toute liberté sans être
inquiétés "
Peut-être qu’on reste cool, mais sur le beat on gaze
On fait flipper la France comme la bouteille de gaz
(Scred connexion), un nom qui sort tout droit des rues de Paname
Deux sianes sur l’instru et c’est ton étendard qui crame
Je me passerais bien de ton pays de facho, tes propos à balles deux
Je voudrais finir ma vie au soleil et m'éclipser en 2−2
Et mec je suis pas le beur qu’on tartine, ni celui qu’on baratine
C’est pas le paradis ici parce que c’est l’argent qui domine
On se passera bien de ta France qui nous expose au sales influences
Nous pousse au vice mais c’est encore les mêmes qui payent la sentence
Je veux pas que mon fils grandisse là, je veux pas qu’il vive cette vie là
Je veux qu’il puisse se dire ne serait-ce qu’une fois: «Mais pourquoi je suis
là? "
On se passera bien de cette étiquette qui nous colle à la peau
La peur du pickpocket quand on pénètre dans le métro
La vigilance des gens tu crois que je la vois pas tous les jours
Elle fait qu’amplifier ma haine, me la ramène pour un long séjour
Je me passerais bien de tous vos héros historiques
De l’Education Nationale et ses enseignants alcooliques
Diabolique est ce système qui dans la farine nous roule
Tout ça dans un pays qui aujourd’hui attire les foules
Peut-être qu’on reste cool, mais sur le beat on gaze
On fait flipper la France comme la bouteille de gaz
(Scred connexion), un nom qui sort tout droit des rues de Paname
Deux sianes sur l’instru et c’est ton étendard qui crame
Tout ça on s’en passera et même un jour on se cassera
L’essentiel être bien, et si on est plein on se tassera
Quand ça sera (chut !) tranquillement et en scred j’agis
Une situation ne change pas en un tour de magie
Je me passerais bien de ce doute: suis-je d’ici ou d’ailleurs?
Le couscous ou la choucroute, la djellaba ou le tailleur?
Ma véritable nation j’y pense quand je suis seul
Moi je représente le piment, celui qui t’arrache la gueule
Je t’assure je me passerais bien de ces douleurs
Je mettrais peut-être un peu plus de couleurs
A la routine qu’on vit mais n’effacerai jamais ma rancoeur
Je t’assure je me passerais bien de ces rues ou jour et nuit règne le mal
Ou ségrégation et délinquance y sont des actes banals (banals)
Moral à zéro ici je vis l’amertume des té-ci
Bientôt 20 piges et je me passerais volontiers de pourrir ici
Je me passerais bien de ces lois à double sens dont tu te sers comme cachette
Car s’il y avait justice en France ça ferait longtemps que t’aurait pris perpet'
Peut-être qu’on reste cool, mais sur le beat on gaze
On fait flipper la France comme la bouteille de gaz
(Scred connexion), un nom qui sort tout droit des rues de Paname
Deux sianes sur l’instru et c’est ton étendard qui crame
Songtekstvertaling
"Europa is een paradijs voor immigranten geworden
Van over de hele wereld
Ze storten in miljoenen om de werkloosheid te verhogen.
Onveiligheid en omgekeerde kolonisatie creëren
Maar vanaf nu zijn het ook drugshandelaren, terroristen.
En illegale immigranten die zich vrij kunnen bewegen zonder
zorgen "
Misschien blijven we cool, maar op de beat gaas we
We maken Frankrijk Bang zoals de gasfles.
(Scred connexion), een naam die rechtstreeks uit de straten van Paname komt
Twee sianas op het instrument en het is jouw vlag die brandt
Ik zou het zonder jouw land van facho doen, jouw woorden in twee ballen.
Ik wil mijn leven in de zon beëindigen en mezelf verduisteren in 2-2.
En man ik ben niet de beur die we verspreiden, noch degene die we Baratin
Het is hier geen paradijs omdat het geld domineert.
We doen het zonder jouw Frankrijk dat ons blootstelt aan vuile invloeden.
Duwt ons naar ondeugd maar het is nog steeds dezelfde die de straf betalen
Ik wil niet dat mijn zoon daar opgroeit, Ik wil niet dat hij daar zo ' n leven leidt.
Ik wil dat hij één keer tegen zichzelf kan zeggen, " maar waarom ben ik
daar? "
We doen het zonder dit label dat aan onze huid kleeft.
De angst voor de zakkenroller bij het betreden van de metro
Je denkt dat ik het niet elke dag zie.
Ze versterkt alleen mijn haat, brengt het terug voor een lang verblijf.
Ik zou het zonder al je historische helden doen.
Onderwijs en zijn alcoholische leraren
Duivels is dit systeem dat in de bloem ons rolt
Dit alles in een land dat vandaag de dag menigten aantrekt
Misschien blijven we cool, maar op de beat gaas we
We maken Frankrijk Bang zoals de gasfles.
(Scred connexion), een naam die rechtstreeks uit de straten van Paname komt
Twee sianas op het instrument en het is jouw vlag die brandt
Dit alles zullen we zonder doen en zelfs op een dag zullen we breken
Het belangrijkste is om goed te zijn, en als we vol zijn zullen we
Als het zover is .) stilletjes en in stilte handel ik
Een situatie verandert niet in een goocheltruc.
Ik zou zonder deze twijfel doen: kom ik hier of elders vandaan?
De couscous of zuurkool, de djellaba of de kleermaker?
Mijn ware natie ik denk eraan als ik alleen ben
Ik vertegenwoordig de Chili, degene die je mond steelt.
Ik verzeker u dat ik het zonder deze pijn zou doen.
Misschien kan ik wat meer kleuren gebruiken.
Naar de routine die we leven, maar mijn wrok zal nooit uitwissen.
Ik verzeker je dat ik het zonder deze straten zou doen, of dag en nacht het kwaad regeert.
Of segregatie en delinquentie er zijn banale handelingen (banaal)
Moreel tot nul hier leef ik de bitterheid van de Tis-ci
Binnenkort 20 varkens en ik zou het graag doen zonder hier weg te rotten.
Ik zou het zonder die twee-weg wetten doen die je gebruikt als een schuilplaats.
Want als er gerechtigheid in Frankrijk zou zijn, zou het lang duren voordat u het leven zou hebben genomen."
Misschien blijven we cool, maar op de beat gaas we
We maken Frankrijk Bang zoals de gasfles.
(Scred connexion), een naam die rechtstreeks uit de straten van Paname komt
Twee sianas op het instrument en het is jouw vlag die brandt