Scred Connexion — B.E.Z.B.A.R. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "B.E.Z.B.A.R." van Scred Connexion.
Songteksten
Viens faire un tour dans le 18ème
Bezbar, côté Nord de la capitale
Bezbar, l’envers du décor à deux pas de Montmartre
Bezbar, tu connais le boulevard
Bezbar, Paris 18
C’est pour le 18ème que je représente mon quartier
Ma terre je vous présente B.E.Z.B.A.R
Un tas de CRS, des tass sur le trottoir
C’est comme ça que ça se passe à B.E.Z.B.A.R
Des dealeurs de bédo à tire larigot et les trafics de bigos
Bienvenue à B.E.Z.B.A.R
La rue de La Goutte d’Or, l’hôpital Lariboisière
T’es sûrement né là-bas si t’es de B.E.Z.B.A.R
Y’a le marché des voleurs si t’as chose-quel à guer-lar, activez les gueulards
Ça vient de B.E.Z.B.A.R
Dis pas qu’on exagère, y’a une assoc' tous les dix mètres
Comme si ça allait changer quelque chose à B.E.Z.B.A.R
Si tu cherches de l’herbe, par ici c’est dead
On fume du bédo, pas trop la zeb à B.E.Z.B.A.R
Ailleurs je suis du-per, ailleurs j’ai besoin d’aide
Mais j’ai tous mes repères à B.E.Z.B.A.R
(BEZBAR)
B.E.Z.B.A.R. c’est veille-sur, ça c’est sûr
Et je t’assure que personne ne guérira nos blessures
Sûrs de rien, la ceinture on la sert
Et on espère qu’on s’en sortira à B.E.Z.B.A.R
Y’a des bazars, du pas cher, du casher, des affaires jusqu’au soir
À B.E.Z.B.A.R
Y’a des bagarres, faut du flaire
Souvent ça croise le fer dans les bars de B.E.Z.B.A.R
Ça fait un bail qu’on galère, qu’on n’a pas vu la mer
Ni Monsieur le maire à B.E.Z.B.A.R
Ça empêche pas de lutter
Essayer d’esquiver la misère à B.E.Z.B.A.R
Ici ça fume la moquette
Scred comme un pickpocket qui opère à B.E.Z.B.A.R
Ici on traverse l'époque
On a perdu des potes qui nous étaient chers à B.E.Z.B.A.R
Bezbar, tu connais le boulevard
Là où les gens sont aigris à la Philippe Bouvard
D’où tout part, des cars de condés tout-par
C’est Bezbar, tu (tu-tu) connais
Si t’as du temps devant toi, ça tombe bien
Tu feras sûrement deux ou trois affaires à B.E.Z.B.A.R
En plus j’ai deux bêtes de oint-j de beu-her à faire
C’est comme si c’est légal à B.E.Z.B.A.R
C’est le Mali et le Sénégal à B.E.Z.B.A.R
Et le Maghreb Uni à B.E.Z.B.A.R
Pas les États-Unis, ils prennent le contrôle de la Terre
Mais certainement pas de B.E.Z.B.A.R
Et si t’as le cerveau embourgeoisé
Tu peux te manger la patate de Joe Frazier à B.E.Z.B.A.R
Et si tu croises des gars qui disent que c’est la guerre
C’est la génération DBZ de B.E.Z.B.A.R
(Paris Nord)
Fais pas ton blasé, ton snob avec ton blazer
Je te vois despi, contrarié par mon regard laser
Je suis un renard du désert, toi t’es mon dessert
Crevard t’es qu’une pince à linge, alors je me vi-ser
Tu ferais moins le malin, le fier, le cul par terre
Comme ça que ça se passe à B.E.Z.B.A.R
Je te sortirai mes phrases cultes sans insultes, sans stups
Je te mets une disquette, je te vaille-tra je t'électrocute
Garde la che-pe si t’as pas l'âme d’un tueur
Nos sons tournent dans les autoradios, portables, et autres Ghetto-Blaster
Remballe tes sermons, tes belles phrases de pasteur
Le soir, les mecs qui squattent en bas ne veulent pas se taire
Ici tu risques de voir un peu tout ce qui peut se faire (qui peut se faire)
Y’a quelque chose de vénère dans l’atmosphère
Des âmes du-per, des langues de vipère, des mecs sincères
Je te souhaite la bienvenue à B.E.Z.B.A.R
Ouais, de Rue Myrha à rue Léon
Scred Connexion, B.E.Z.B.A.R
Barbès, le quartier d’la Goutte d’Or
75 018, B.E.Z.B.A.R
Scred Connexion
Haroun, Koma, Mokless, Be-fa, B.E.Z.B.A.R
De l’Afrique à la Goutte Rouge, B.E.Z.B.A.R
Ouais, de Marcadet à Château Rouge, B.E.Z.B.A.R
En scred, eh si t’as le temps, viens faire un tour à B.E.Z.B.A.R
Songtekstvertaling
Kom voor een ritje in de 18e
Bezbar, noordkant van de hoofdstad
Bezbar, de achterkant van het decor een steenworp afstand van Montmartre
Bezbar, je kent de boulevard.
Bezbar, Parijs 18
Het is voor de 18e dat ik mijn buurt vertegenwoordig.
Mijn land presenteer ik aan u B. E. Z. B. A. R
Een stel CRS, tass op de stoep.
Zo gebeurt het bij B. E. Z. B. A. R.
Van de dealers van bédo tot tire larigot en de handel in bigos
Welkom bij B. E. Z. B. A. R.
De Rue De La Goutte d' Or, het ziekenhuis van lariboisière
Je bent daar waarschijnlijk geboren als je uit B. E. Z. B. A. R. komt.
Daar is de dievenmarkt als je iets hebt om langs te gaan, activeer de gueulards.
Het is van B. E. Z. B. A. R.
Zeg niet dat we overdrijven, er is een vereniging elke tien meter.
Alsof het iets gaat veranderen bij B. E. Z. B. A. R.
Als je wiet zoekt, deze kant op is dood.
We roken Bedo, niet te zeb bij B. E. Z. B. A. R.
Elders ben ik du-per, elders heb ik hulp nodig.
Maar ik heb al mijn oriëntatiepunten bij B. E. Z. B. A. R
(BEZBAR)
B. E. Z. B. A. R. Het is uitkijk, dat is zeker.
En ik verzeker u dat niemand onze wonden zal helen.
Zeker van niets, de riem die we serveren
En we hopen dat we B. E. Z. B. A. R. kunnen halen.
Er zijn bazaars, goedkoop, koosjer, zaken tot de avond
Naar B. E. Z. B. A. R
Er is een gevecht, er is een vuurgevecht.
Vaak kruist het ijzer in de staven van B. E. Z. B. A. R
Het is al een tijdje geleden dat we de zee hebben gezien.
Noch de burgemeester van B. E. Z. B. A. R.
Het houdt ons niet tegen om te vechten.
Proberen om misery te ontwijken bij B. E. Z. B. A. R.
Hier rookt het tapijt.
Scred als zakkenroller die actief is bij B. E. Z. B. A. R
Hier gaan we door de tijden.
We verloren vrienden die ons dierbaar waren bij B. E. Z. B. A. R.
Bezbar, je kent de boulevard.
Waar mensen zuur zijn Philippe Bouvard
Vanaf waar alles begint, all-by county auto ' s
Het is Bezbar, Weet je
Als je tijd voor je hebt, is het goed.
Je doet waarschijnlijk een paar zaken bij B. E. Z. B. A. R.
Trouwens, ik heb twee beu-her zalf-J beesten te doen.
Het is alsof het legaal is voor B. E. Z. B. A. R.
Het is Mali en Senegal In B. E. Z. B. A. R
En de Maghreb Verenigd met B. E. Z. B. A. R
Niet de Verenigde Staten, ze nemen de controle over het land.
Maar zeker niet B. E. Z. B. A. R
Wat als je hersenen vastzitten
Je kunt Joe Frazier ' s aardappel eten bij B. E. Z. B. A. R.
Wat als je jongens tegenkomt die zeggen dat het oorlog is?
Dit is de DBZ generatie van B. E. Z. B. A. R
(Parijs Nord)
Wees niet zo ' n snob met je blazer.
Ik zie je despi, overstuur door mijn laser blik
Ik ben een woestijnvos, jij bent mijn toetje.
Crevard je bent maar een wasknijper, dus ik leef
Je zou minder slim en trots zijn, met je kont op de grond.
Hoe het gebeurt bij B. E. Z. B. A. R
Ik geef je mijn sekte zinnen zonder beledigingen, zonder narcotica.
Ik heb je een diskette gegeven, Ik ben de moeite waard. ik elektrocuteer je.
Hou de che-pe als je niet de ziel van een moordenaar hebt.
Onze geluiden draaien in autoradio ' s, laptops en andere Gettoblasters.
Pak je preken in, je mooie pastor zinnen.
'S avonds willen mannen niet zwijgen.
Hier riskeer je een beetje alles wat kan worden gedaan (dat kan worden gedaan)
Er is iets eerbiedig in de atmosfeer
Du-per zielen, Viper tongen, oprechte mannen
Welkom bij B. E. Z. B. A. R.
Ja, van Myrha Street naar Leon Street.
Scred Connection, B. E. Z. B. A. R
Barbès, het District van de Golden drop
75 018, B. E. Z. B. A. R
Scred-Verbinding
Haroun, Koma, Mokless, Be-fa, B. E. Z. B. A. R
Van Afrika naar de rode drop, B. E. Z. B. A. R
Ja, van Marcadet tot Château Rouge, B. E. Z. B. A. R
In scred, eh als je tijd hebt, kom dan voor een ritje naar B. E. Z. B. A. R