Scred Connexion — Avant de sortir un disque songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avant de sortir un disque" van Scred Connexion.
Songteksten
Hein micro-micro-micro test
Avant de… avant de… avant-de…
Avant de sortir un disque faut préparer des ceaux-mor
Écrire des textes, faut les tester sur fond sonore
Faut, s’prendre la tête, faut, mêler les mots
Faut, faire des maquettes, réécouter ses cassettes démos
Avant de sortir un disque faut chercher des thèmes
Et éviter d’aborder les mêmes, aussi les développer
Sous des angles différents, sors pas un album si t’es pas OP dans ce domaine
Disons qu’il faut que tu l’prouves
Faut qu’t’aies l’groove dans l’sang, une bonne vision d’ensemble (Ok !)
Bien évidement savoir poser sur le sample
Sans te décaler, qu’il soit triste ou dansant
T’as écrit 2 lignes et t’es fatigué ça y est
Mais faut passer des nuits blanches en tête-à-tête avec son cahier
J’te file mes tuyaux et pourtant j’suis pas Ogui (Oui !)
Écoute bien c’que j’te dis avant de sortir ton sque-di
Avant de sortir un disque faut passer dans un stud'
Et même dans l’speed faut quand même pondre un missile skud
Faut coucher les sons, et dessus rapper ses couplets comme si c'était…
Songtekstvertaling
Eh micro-micro-microtest
Voor ... voor ... voor-…
Voordat u een schijf uitbrengt moet u ceaux-mor voorbereiden
Schrijf teksten, je moet ze testen op geluid achtergrond
Must, take the head, must, mix the words
Moet, modellen maken, opnieuw luisteren naar zijn demo banden
Voor het uitbrengen van een record moet je zoeken naar thema ' s
En vermijd het aanpakken van hetzelfde, ook ontwikkelen
Vanuit verschillende hoeken, geen album uitbrengen als je niet OP in dit gebied
Laten we zeggen dat je het moet bewijzen.
Je moet een groef in het bloed hebben, een goed overzicht (Ok !)
Natuurlijk weet je hoe je op het monster moet poseren
Zonder weg te gaan, of het nu triest is of dansen
Je schreef twee regels en je bent moe.
Maar je moet slapeloze nachten doorbrengen, één op één met zijn notitieboekje.
Ik geef je mijn pijpen en toch ben ik Ogui niet (Ja !)
Luister naar wat ik zeg voordat je uit je sque-di stapt.
Voor het uitbrengen van een plaat moet je in een stud'
En zelfs in de snelheid moet je nog steeds een skud raket leggen.
Je moet de geluiden neerzetten, en daarbovenop rap je zijn verzen alsof het…